Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stare Dobre Małżeństwo
Stare Dobre Małżeństwo - Spóźnione wyznanie
Spóźnione wyznanie
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 53lzkbunia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Spotkali się po latach
na środku ulicy
i nie mogą się sobie nadziwić
że oboje są tacy siwi
niczym przebierańcy udający prawdziwych
ona przygłucha i on niedosłyszy
mówi że daremnie przewędrował pół świata
jej zaś pozostało to miasto
przez wszystkie te lata
"nawet nie wiesz jak cię kochałam"
krzyczy mu na pół ulicy
"omal z miłości nie oszalałam
lecz trzymałam wszystko w tajemnicy"
oglądają się za nimi ludzie
jak wręczają sobie słów zeschnięty bukiet
w którym ożyło przez chwilę przedwiośnie
sprzed pięćdziesięciu wiosen
na środku ulicy
i nie mogą się sobie nadziwić
że oboje są tacy siwi
niczym przebierańcy udający prawdziwych
ona przygłucha i on niedosłyszy
mówi że daremnie przewędrował pół świata
jej zaś pozostało to miasto
przez wszystkie te lata
"nawet nie wiesz jak cię kochałam"
krzyczy mu na pół ulicy
"omal z miłości nie oszalałam
lecz trzymałam wszystko w tajemnicy"
oglądają się za nimi ludzie
jak wręczają sobie słów zeschnięty bukiet
w którym ożyło przez chwilę przedwiośnie
sprzed pięćdziesięciu wiosen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAfter many years, they've met in the center of the street
And they are amazed
How gray, they've both become
As if masqueraders pretending to be real
She is a little deaf and he is hard of hearing
He says, that in vain he travelled across half the world
All that she was left with, was this city
Through all these years
"You don't even know, how much I loved you"
She yelled at him so half the street could hear
"From love I've almost gone mad,
Yet I've held everything in secret"
People are looking at them
As they exchange a withered bouquet of words
In which, just for a while, came alive early spring
From fifty Springs before
Tłumaczenie pochodzi ze strony:
http://lyricstranslate.com/en/sp%C3%B3%C5%BAnione-wyznanie-late-profession.html
I nie jestem jego autorem.
And they are amazed
How gray, they've both become
As if masqueraders pretending to be real
She is a little deaf and he is hard of hearing
He says, that in vain he travelled across half the world
All that she was left with, was this city
Through all these years
"You don't even know, how much I loved you"
She yelled at him so half the street could hear
"From love I've almost gone mad,
Yet I've held everything in secret"
People are looking at them
As they exchange a withered bouquet of words
In which, just for a while, came alive early spring
From fifty Springs before
Tłumaczenie pochodzi ze strony:
http://lyricstranslate.com/en/sp%C3%B3%C5%BAnione-wyznanie-late-profession.html
I nie jestem jego autorem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Józef Baran Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roman Ziobro |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stare Dobre Małżeństwo |
| Płyty: |
Stare Dobre Małżeństwo – Czarny blues o czwartej nad ranem (1992). |
Komentarze (1):