Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
StarGuardMuffin
StarGuardMuffin - Ganja Trip
Ganja Trip
Tekst dodał(a): bredzisz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LoveReggae
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Asieczkaa96
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bo tak to było, spotkało się dwóch ziomków,
no i zapaliło.
Rozmowa się kleiła, no i było bardzo miło,
ale się skończyło, przybyło dwóch polizmanów
no i zaburzyło, ha!
- "Panowie to bardzo poważna sprawa,
marihuanina to narkotyk nie zabawa."
Okej, niech tak myśli to tylko typa sprawa,
ale skończy tak jak Jozin z Bazin na morawach.
Bum!
Była piękna niedziela, oni zabrali worek,
mieli iść na komendę, a wrócili we wtorek.
Jeden czerwone usta, drugi rozpięty rozporek,
nie wnikam, bo w kieszeni czeka Lolek. Ha!
Ref.
To jest piękna bomba, kocham ten stan.
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam.
Nowe horyzonty wciąż odkrywam.
Palę blanta, Ganja trip trwa. /x2
Znowu klikam kolejny trip
i weekend pięknie się zaczyna.
Nie liczy się jutro, bo liczy się chwila.
Wie już o tym każdy chłopak i każda dziewczyna,
liczy się chillout!
- "Gdzie jest ta butelka?"
- "Nie wiem, sam ziomek nie mogę znaleźć tu wiaderka."
Cieszę się jak dziecko, które dostało cukierka,
zapalmy i pobawmy się z prawem w berka.
Ref.
To jest piękna bomba, kocham ten stan.
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam.
Nowe horyzonty wciąż odkrywam.
Palę blanta, Ganja trip trwa. /x2
Jesteśmy wolni, mamy swój kraj,
chcemy legalizacji - prezydencie, nam ją daj.
Polska - Wschodniej Europy kraj,
ale beznadzieja tak, jak Tokio Hotel - Schrei.
Bo wtedy, nawet od biedy,
uciekniemy, by z pasją spełniać potrzeby.
Nie chcę nic więcej prócz kawałka gleby,
wydajnego drzewa, jedzenia, pięknej kobiety.
Ref.
To jest piękna bomba, kocham ten stan.
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam.
Nowe horyzonty wciąż odkrywam.
Palę blanta, Ganja trip trwa. /x2
Bawimy się w chowanego, policjancie mam
za domem pachnące drzewo.
Wiem, że Ty chcesz zabrać je, ale nic z tego.
Sadzę, palę, mam, no i nic Ci do tego,
ja bronię swojego.
Powiem Ci dlaczego, ziomek, Ty nigdy nie
zostaniesz moim kolegą,
dlaczego moje oczy i uszy jej strzegą.
Chcesz wiedzieć dlaczego?
Cała prawda tkwi w tym, że
wasze życie wpada w nędzną monotonię,
a w naszych sercach prawdziwy ogień płonie.
no i zapaliło.
Rozmowa się kleiła, no i było bardzo miło,
ale się skończyło, przybyło dwóch polizmanów
no i zaburzyło, ha!
- "Panowie to bardzo poważna sprawa,
marihuanina to narkotyk nie zabawa."
Okej, niech tak myśli to tylko typa sprawa,
ale skończy tak jak Jozin z Bazin na morawach.
Bum!
Była piękna niedziela, oni zabrali worek,
mieli iść na komendę, a wrócili we wtorek.
Jeden czerwone usta, drugi rozpięty rozporek,
nie wnikam, bo w kieszeni czeka Lolek. Ha!
Ref.
To jest piękna bomba, kocham ten stan.
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam.
Nowe horyzonty wciąż odkrywam.
Palę blanta, Ganja trip trwa. /x2
Znowu klikam kolejny trip
i weekend pięknie się zaczyna.
Nie liczy się jutro, bo liczy się chwila.
Wie już o tym każdy chłopak i każda dziewczyna,
liczy się chillout!
- "Gdzie jest ta butelka?"
- "Nie wiem, sam ziomek nie mogę znaleźć tu wiaderka."
Cieszę się jak dziecko, które dostało cukierka,
zapalmy i pobawmy się z prawem w berka.
Ref.
To jest piękna bomba, kocham ten stan.
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam.
Nowe horyzonty wciąż odkrywam.
Palę blanta, Ganja trip trwa. /x2
Jesteśmy wolni, mamy swój kraj,
chcemy legalizacji - prezydencie, nam ją daj.
Polska - Wschodniej Europy kraj,
ale beznadzieja tak, jak Tokio Hotel - Schrei.
Bo wtedy, nawet od biedy,
uciekniemy, by z pasją spełniać potrzeby.
Nie chcę nic więcej prócz kawałka gleby,
wydajnego drzewa, jedzenia, pięknej kobiety.
Ref.
To jest piękna bomba, kocham ten stan.
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam.
Nowe horyzonty wciąż odkrywam.
Palę blanta, Ganja trip trwa. /x2
Bawimy się w chowanego, policjancie mam
za domem pachnące drzewo.
Wiem, że Ty chcesz zabrać je, ale nic z tego.
Sadzę, palę, mam, no i nic Ci do tego,
ja bronię swojego.
Powiem Ci dlaczego, ziomek, Ty nigdy nie
zostaniesz moim kolegą,
dlaczego moje oczy i uszy jej strzegą.
Chcesz wiedzieć dlaczego?
Cała prawda tkwi w tym, że
wasze życie wpada w nędzną monotonię,
a w naszych sercach prawdziwy ogień płonie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBecause it was, met two compatriots,
and of lit.
The conversation awkward, well, and it was very nice,
but it was over, came two policemans
and spoil, ha!
-"Gentlemen, iy's a very serious matter,
marihuanina it drug not fun.
Okay, let he think this, it's just the guy thing,
but finished like a Jozin z Bazin on Moravia."
It was a beautiful Sunday, they took their bag,
they had to go on command, and returned on Tuesday.
One red lips, the second stretched fly,
do not scrutinize, because in the pocket waiting blunt.
Ref.
This is the a beauty bomb, I love this state.
I do not smoke, because I have to, only when I have.
I still discover new horizons.
I smoke the blunt, ganja trip continues./x2
I click next again trip
and weekend is begun beautiful .
It does not reckon tomorrow , because eeckon moment now.
Each boy knows about already it and each girl,
it reckons chillout!
-"Where is that bottle?"
-"I don't know, compatriot, i can't find here a bicket."
I am happy like a child who got a sweet,
we'll smoke and we'll game with low of tag.
Ref.
This is the a beauty bomb, I love this state.
I do not smoke, because I have to, only when I have.
I still discover new horizons.
I smoke the blunt, ganja trip continues./x2
We are free, we have our country,
we want to legalize - President, give it to us.
Poland - Eastern European country,
but hopelessness as Tokio Hotel - Schrei.
Because then, even from poverty,
escape to with a passion to meet the needs.
I do not want anything more but a piece of land,
productive tree, food, a beautiful woman.
Ref.
This is the a beauty bomb, I love this state.
I do not smoke, because I have to, only when I have.
I still discover new horizons.
I smoke the blunt, ganja trip continues./x2
We're playing in hide, policeman I've
too house smelling tree.
I know that you want to take them, but none of that.
Icarbon black, I smoke, I have and nothing you this,
I weapons mine.
I'll tell you why, compatriot, you never
will you be my friend,
Why do my eyes and ears of the guard her.
Want to know why?
The whole truth lies in the fact that
your life falls into a miserable monotony,
and in our hearts the true fire is burning.
and of lit.
The conversation awkward, well, and it was very nice,
but it was over, came two policemans
and spoil, ha!
-"Gentlemen, iy's a very serious matter,
marihuanina it drug not fun.
Okay, let he think this, it's just the guy thing,
but finished like a Jozin z Bazin on Moravia."
It was a beautiful Sunday, they took their bag,
they had to go on command, and returned on Tuesday.
One red lips, the second stretched fly,
do not scrutinize, because in the pocket waiting blunt.
Ref.
This is the a beauty bomb, I love this state.
I do not smoke, because I have to, only when I have.
I still discover new horizons.
I smoke the blunt, ganja trip continues./x2
I click next again trip
and weekend is begun beautiful .
It does not reckon tomorrow , because eeckon moment now.
Each boy knows about already it and each girl,
it reckons chillout!
-"Where is that bottle?"
-"I don't know, compatriot, i can't find here a bicket."
I am happy like a child who got a sweet,
we'll smoke and we'll game with low of tag.
Ref.
This is the a beauty bomb, I love this state.
I do not smoke, because I have to, only when I have.
I still discover new horizons.
I smoke the blunt, ganja trip continues./x2
We are free, we have our country,
we want to legalize - President, give it to us.
Poland - Eastern European country,
but hopelessness as Tokio Hotel - Schrei.
Because then, even from poverty,
escape to with a passion to meet the needs.
I do not want anything more but a piece of land,
productive tree, food, a beautiful woman.
Ref.
This is the a beauty bomb, I love this state.
I do not smoke, because I have to, only when I have.
I still discover new horizons.
I smoke the blunt, ganja trip continues./x2
We're playing in hide, policeman I've
too house smelling tree.
I know that you want to take them, but none of that.
Icarbon black, I smoke, I have and nothing you this,
I weapons mine.
I'll tell you why, compatriot, you never
will you be my friend,
Why do my eyes and ears of the guard her.
Want to know why?
The whole truth lies in the fact that
your life falls into a miserable monotony,
and in our hearts the true fire is burning.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kamil Bednarek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kamil Bednarek, Szymon Chudy, Jakub Wojciechowski, Maciej Pilarz, Radek Szyszkowski |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
StarGuardMuffin |
| Płyty: |
Szanuj |
Komentarze (159):
Lubie go, ta piosenka też jest fajna, TH nie słucham, ale uważam, że każdemu należy
się szacunek.
Pokaż powiązany komentarz ↓
brawa za pokazanie ilorazu inteligencji, wiem przynajmniej że mój pies jest mądrzejszy od niektórych ludzi...
Ludzie, bez kłótni, rozumiem, że ta stronka służy do wyrażania własnego zdania, ale powinno się raczej chwalić (lub krytykować) utwory, a nie siebie nawzajem!
Pozdrawiam ;D
???
Ta piosenka jest po prostu żałosna! Jak ich nie lubi to niech nie lubi a nie kurcze już musiał taką piosenkę zaśpiewać! Hehe fajna mi tolerancja! Swoją drogą... jak dla cb Kamil ta piosenka jest beznadziejna to sb zobacz jej tłumaczenie bo widzę że ku*wa nic nie kumasz i pewnie nawet nie wiesz o czym oni śpiewają... Nie masz zielonego pojęcia o muzyce. Kaleczysz regge wyzywając inne lepsze zespoły! I bardzo się cieszę że się rozpadliście! Mniej debili w grupie! W dupie mam wasz (-) każdy ma prawo wyrazić własne zdanie. Niektórzy się plują że po co wchodzimy na jego teksty i komentujemy! Ja ci powiem tak:
Jak nie widziałaś obraźliwych tekstów to se zobacz pod piosenkami TH jakoś antyfani wchodzą i piszą takie pierdoły żeby sobie zrobić radochę. Więc ja też mogę skrytykować człowieka który po tej piosence zszedł na psy!!! :/
Skoro każdy wyraża swoje zdanie to tak
" spadaj i nie komentuj tego jak nie lubisz pornograficzko
Jedni trują o Tokio Hotel, bo w piosence jest jeden wers niby o tym zespole.No ludzie, litości, ja nie rozumiem tej całej rozkminy.Jestem głęboko przekonana, że tą jedną linijkę o TH chłopcy dali dla jaj i żeby się ciekawie rymowało, a Wy tu zaraz jakieś niestworzone historie i własne biografie związane z Billem i spółką czynicie.Zluzujcie.
Drudzy o rozpadzie SGM, czy to prawda czy nie i kogo to wina...Dobra, okej, szkoda, osobiście uwielbiam chłopców w komplecie, ale takie życie, nic nie trwa wiecznie, a rozpady różnych zespołów to żadna sensacja w muzycznym światku.Więc o co ten cały rumor? Ich genialna twórczość i tak zostanie, czy będą grać razem czy nie, i może to własnie nią, a nie zespołem samym w sobie, powinniśmy się zachwycać i interesować, hmm? Czyż nie o to głównie chodzi w muzyce- o słuch, a nie wzrok? A pomyślcie, jakie przesłanie ma ten konkretny gatunek, to wspaniałe reggae, które twierdzicie, że tak kochacie?
Tyle na ten temat ode mnie, bless.Dziękuję wszystkim, którzy to przeczytali i nawet może wzięli to do serca.
A co do "Ganja Trip"-świetne.I chyba tyle wystarczy.
Szczerze, jesteś żałosna .! Powtarzasz, w każdym komentarzu to samo .! A to, że SGM się rozpadło, to raczej nie wina Bednarka .! Po prostu jeden członek chciał odejść .! I wiesz co, każdy ma swoje zdanie, ale proszę zachowaj je dla siebie .! Ja nie komentuje zespołów, których nie lubię, bo po co .?!?! O.o
Moja historia:
Szkoła (przerwa), koleżanka zaczeła rozmowe:
-Wiesz co ten bill napisał na blogu?
-Nie za bardzo bo wczoraj nie wchodziłam...
-Cytuje ,,Nasze ,,Fanki" to nie żadne fanki tylko małolaty, które nie wiedzą co to muzyka"
[Wtedy już grałam na gitarze, na flecie, popylałam na pianinie i pisałam piosenki]
Następne wpisy Bill'a tak mnie złosciły, że nie wytrzymałam. Podarłam wszystkie plakaty z nim powyrzucałam jego płyty i kolczyki z które zapłaciłam 40.00zł! Współczuje tym, krórzy ich lubią...
PS. Zgadzam sie z tym, że TH to B.E.Z.N.A.D.Z.I.E.J.A