Teksty piosenek > S > Stefan Witas > Adieu
2 603 398 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 898 oczekujących

Stefan Witas - Adieu

Adieu

Adieu

Tekst dodał(a): swistak2112 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Firebreather89 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Już los upala,
Stąd mnie oddala,
Porzucam kraj ten znów.
Zatęsknisz, napisz kilka słów.
Choć ranię duszę,
Odjechać muszę,
Nadchodzą smutne dni.
Bo w Twej miłości moc,
Uwierzyć trudno mi.

Adieu, czyż o tym raju mogę śnić,
Zbyt piękny, by mógł prawdą być,
Zostanie tylko snem.
Adieu, piosenki mojej dziwny czar,
W Twej duszy może zmienił żar,
Lecz minie to ja wiem.

Tyś gwiazdą wśród wielkich dam
Czem jestem ja - niczem
Choć ogień w swem sercu mam
I kocham, kocham Cię!

Adieu, czyż o tym raju mogę śnić
Zbyt piękny, by mógł prawdą być
Zostanie zawsze snem...

Zostanie zawsze snem.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The fate's steam
Is already driving me away
I'm leaving this country again.
If you miss me, write a few words
Though I hurt my soul,
I must leave
The sad days are coming.
Because I find it hard to believe
In the power of your love.

Adieu, can I dream of this paradise?
Too beautiful to be true
It will remain only a dream.
Adieu, my song's strange charm
May have changed the heat in your soul
But it will pass, I know.

Thou art a star among great dames
What I am - nothing
Though I have fire in my heart
And I love you, I love you!

Adieu, can I dream of this paradise?
Too beautiful to be true
It will always be a dream...

It will always be a dream.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Wincenty Rapacki (syn)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bronisław Kaper, Walter Jurman

Rok wydania:

1933

Wykonanie oryginalne:

Stefan Witas

Płyty:

W kręgu wspomnień (LP, 1991)

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z filmu ”Przygoda na Lido” (Abenteuer am Lido 1933 r.).

Komentarze (1):

BartoxPL 20.08.2019, 11:47
(+1)
What we do in the shadows :)

tekstowo.pl
2 603 398 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 898 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności