Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stefan Witas
Popularne teksty
2. Rosé - 3am
Stefan Witas - Adieu
Adieu
Tekst dodał(a): swistak2112
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Firebreather89
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Już los upala,
Stąd mnie oddala,
Porzucam kraj ten znów.
Zatęsknisz, napisz kilka słów.
Choć ranię duszę,
Odjechać muszę,
Nadchodzą smutne dni.
Bo w Twej miłości moc,
Uwierzyć trudno mi.
Adieu, czyż o tym raju mogę śnić,
Zbyt piękny, by mógł prawdą być,
Zostanie tylko snem.
Adieu, piosenki mojej dziwny czar,
W Twej duszy może zmienił żar,
Lecz minie to ja wiem.
Tyś gwiazdą wśród wielkich dam
Czem jestem ja - niczem
Choć ogień w swem sercu mam
I kocham, kocham Cię!
Adieu, czyż o tym raju mogę śnić
Zbyt piękny, by mógł prawdą być
Zostanie zawsze snem...
Zostanie zawsze snem.
Stąd mnie oddala,
Porzucam kraj ten znów.
Zatęsknisz, napisz kilka słów.
Choć ranię duszę,
Odjechać muszę,
Nadchodzą smutne dni.
Bo w Twej miłości moc,
Uwierzyć trudno mi.
Adieu, czyż o tym raju mogę śnić,
Zbyt piękny, by mógł prawdą być,
Zostanie tylko snem.
Adieu, piosenki mojej dziwny czar,
W Twej duszy może zmienił żar,
Lecz minie to ja wiem.
Tyś gwiazdą wśród wielkich dam
Czem jestem ja - niczem
Choć ogień w swem sercu mam
I kocham, kocham Cię!
Adieu, czyż o tym raju mogę śnić
Zbyt piękny, by mógł prawdą być
Zostanie zawsze snem...
Zostanie zawsze snem.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe fate's steam
Is already driving me away
I'm leaving this country again.
If you miss me, write a few words
Though I hurt my soul,
I must leave
The sad days are coming.
Because I find it hard to believe
In the power of your love.
Adieu, can I dream of this paradise?
Too beautiful to be true
It will remain only a dream.
Adieu, my song's strange charm
May have changed the heat in your soul
But it will pass, I know.
Thou art a star among great dames
What I am - nothing
Though I have fire in my heart
And I love you, I love you!
Adieu, can I dream of this paradise?
Too beautiful to be true
It will always be a dream...
It will always be a dream.
Is already driving me away
I'm leaving this country again.
If you miss me, write a few words
Though I hurt my soul,
I must leave
The sad days are coming.
Because I find it hard to believe
In the power of your love.
Adieu, can I dream of this paradise?
Too beautiful to be true
It will remain only a dream.
Adieu, my song's strange charm
May have changed the heat in your soul
But it will pass, I know.
Thou art a star among great dames
What I am - nothing
Though I have fire in my heart
And I love you, I love you!
Adieu, can I dream of this paradise?
Too beautiful to be true
It will always be a dream...
It will always be a dream.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wincenty Rapacki (syn) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bronisław Kaper, Walter Jurman |
| Rok wydania: |
1933 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stefan Witas |
| Płyty: |
W kręgu wspomnień (LP, 1991) |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z filmu ”Przygoda na Lido” (Abenteuer am Lido 1933 r.). |
Komentarze (1):