Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stephanie Mabey
Popularne teksty
Stephanie Mabey - Zombie Song
Zombie Song
Tekst dodał(a): mapii2244
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Izka0802
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mapii2244
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Our love story could be kinda gory, far from boring.
We'd meet at a post-apocalypse.
I'd be slowly walking in a group stalking you.
You'd be the only man alive that I could not resist.
And all of your friends, they'd try to kill us
but only because they'd be jealous
that our love is deeper than Edward and Bella's.
If I were a zombie, I'd never eat your brain
I'd just want your heart
Yeah, I'd want your heart
I'd just want your heart
Yeah, oh
If I were a zombie, I'd never eat your brain.
I'd just want your heart
Yeah, I'd want your heart
I'd just want your heart
'Cause I want ya
You'd be hiding in a second floor apartment,
knocking all the stairs down
to save your life from the undead.
Double barrel shotgun taking out the slow ones,
then you'd see the passion burning in my eye
and I'd keep my head.
Then all of your friends, they'd try to kill us
but only because they'd be jealous
that our love is deeper than Edward and Bella's.
If I were a zombie, I'd never eat your brain
I'd just want your heart
Yeah, I'd want your heart
I'd just want your heart
Yeah, oh
If I were a zombie, I'd never eat your brain.
I'd just want your heart
Yeah, I'd want your heart
I'd just want your heart
'Cause I want ya
I'd try not to bite and infect you because
I'd respect you too much.
That's why I'd wait until we got married.
Our happiest days would be spent
Picking off all your friends and they'd see
A love this deep won't stay buried.
If I were a zombie, I'd never eat your brain
I'd just want your heart
Yeah, I'd want your heart
I'd just want your heart
Yeah, oh
If I were a zombie, I'd never eat your brain.
I'd just want your heart
Yeah, I'd want your heart
I'd just want your heart
'Cause I want ya
We'd meet at a post-apocalypse.
I'd be slowly walking in a group stalking you.
You'd be the only man alive that I could not resist.
And all of your friends, they'd try to kill us
but only because they'd be jealous
that our love is deeper than Edward and Bella's.
If I were a zombie, I'd never eat your brain
I'd just want your heart
Yeah, I'd want your heart
I'd just want your heart
Yeah, oh
If I were a zombie, I'd never eat your brain.
I'd just want your heart
Yeah, I'd want your heart
I'd just want your heart
'Cause I want ya
You'd be hiding in a second floor apartment,
knocking all the stairs down
to save your life from the undead.
Double barrel shotgun taking out the slow ones,
then you'd see the passion burning in my eye
and I'd keep my head.
Then all of your friends, they'd try to kill us
but only because they'd be jealous
that our love is deeper than Edward and Bella's.
If I were a zombie, I'd never eat your brain
I'd just want your heart
Yeah, I'd want your heart
I'd just want your heart
Yeah, oh
If I were a zombie, I'd never eat your brain.
I'd just want your heart
Yeah, I'd want your heart
I'd just want your heart
'Cause I want ya
I'd try not to bite and infect you because
I'd respect you too much.
That's why I'd wait until we got married.
Our happiest days would be spent
Picking off all your friends and they'd see
A love this deep won't stay buried.
If I were a zombie, I'd never eat your brain
I'd just want your heart
Yeah, I'd want your heart
I'd just want your heart
Yeah, oh
If I were a zombie, I'd never eat your brain.
I'd just want your heart
Yeah, I'd want your heart
I'd just want your heart
'Cause I want ya
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNasza historia miłosna mogłaby być trochę krwawa, daleka od nudy
Spotkalibyśmy się w trakcie apokalipsy
Kroczyłabym wolno w grupie polującej na ciebie
Ty byłbyś jedynym ocalałym mężczyzną, któremu nie potrafiłabym się oprzeć
I wszyscy twoi kumple chcieli by nas zabić
Ale jedynie dlatego, że byliby zazdrośni
O to, że nasza miłość jest głębsza od tej Edwarda i Belli
Gdybym była zombie, nigdy nie pożarłabym twojego mózgu
Chciałabym jedynie twego serca
Chciałabym twego serca
Chciałabym twego serca
Och tak
Gdybym była zombie, nigdy nie pożarłabym twojego mózgu
Chciałabym jedynie twego serca
Chciałabym twego serca
Chciałabym twego serca
Bo pragnę ciebie
Ukrywałbyś się w mieszkaniu na drugim piętrze
Niszcząc wszystkie schody
Aby uratować swe życie przed nieumarłymi
Dubeltówką eliminowałbyś wolniejsze osobniki
Wtedy ujrzałbyś namiętność płonącą w moim oku
I nie straciłabym głowy
I wszyscy twoi kumple chcieli by nas zabić
Ale jedynie dlatego, że byliby zazdrośni
O to, że nasza miłość jest głębsza od tej Edwarda i Belli
Gdybym była zombie, nigdy nie pożarłabym twojego mózgu
Chciałabym jedynie twego serca
Chciałabym twego serca
Chciałabym twego serca
Och tak
Gdybym była zombie, nigdy nie pożarłabym twojego mózgu
Chciałabym jedynie twego serca
Chciałabym twego serca
Chciałabym twego serca
Bo pragnę ciebie
I starałabym się nie ugryźć cię i nie zarazić
Bo za bardzo bym cię szanowała
I to właśnie dlatego zaczekałabym aż się pobierzemy
Nasze najszczęśliwsze dni spędzilibyśmy
Na wybijaniu wszystkich twoich znajomych, i zobaczyliby
Że tak głęboka miłość nie zostanie pogrzebana
Gdybym była zombie, nigdy nie pożarłabym twojego mózgu
Chciałabym jedynie twego serca
Chciałabym twego serca
Chciałabym twego serca
Och tak
Gdybym była zombie, nigdy nie pożarłabym twojego mózgu
Chciałabym jedynie twego serca
Chciałabym twego serca
Chciałabym twego serca
Bo pragnę ciebie
Spotkalibyśmy się w trakcie apokalipsy
Kroczyłabym wolno w grupie polującej na ciebie
Ty byłbyś jedynym ocalałym mężczyzną, któremu nie potrafiłabym się oprzeć
I wszyscy twoi kumple chcieli by nas zabić
Ale jedynie dlatego, że byliby zazdrośni
O to, że nasza miłość jest głębsza od tej Edwarda i Belli
Gdybym była zombie, nigdy nie pożarłabym twojego mózgu
Chciałabym jedynie twego serca
Chciałabym twego serca
Chciałabym twego serca
Och tak
Gdybym była zombie, nigdy nie pożarłabym twojego mózgu
Chciałabym jedynie twego serca
Chciałabym twego serca
Chciałabym twego serca
Bo pragnę ciebie
Ukrywałbyś się w mieszkaniu na drugim piętrze
Niszcząc wszystkie schody
Aby uratować swe życie przed nieumarłymi
Dubeltówką eliminowałbyś wolniejsze osobniki
Wtedy ujrzałbyś namiętność płonącą w moim oku
I nie straciłabym głowy
I wszyscy twoi kumple chcieli by nas zabić
Ale jedynie dlatego, że byliby zazdrośni
O to, że nasza miłość jest głębsza od tej Edwarda i Belli
Gdybym była zombie, nigdy nie pożarłabym twojego mózgu
Chciałabym jedynie twego serca
Chciałabym twego serca
Chciałabym twego serca
Och tak
Gdybym była zombie, nigdy nie pożarłabym twojego mózgu
Chciałabym jedynie twego serca
Chciałabym twego serca
Chciałabym twego serca
Bo pragnę ciebie
I starałabym się nie ugryźć cię i nie zarazić
Bo za bardzo bym cię szanowała
I to właśnie dlatego zaczekałabym aż się pobierzemy
Nasze najszczęśliwsze dni spędzilibyśmy
Na wybijaniu wszystkich twoich znajomych, i zobaczyliby
Że tak głęboka miłość nie zostanie pogrzebana
Gdybym była zombie, nigdy nie pożarłabym twojego mózgu
Chciałabym jedynie twego serca
Chciałabym twego serca
Chciałabym twego serca
Och tak
Gdybym była zombie, nigdy nie pożarłabym twojego mózgu
Chciałabym jedynie twego serca
Chciałabym twego serca
Chciałabym twego serca
Bo pragnę ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Stephanie Mabey |
| Płyty: |
Wake Up Dreaming |
Komentarze (5):
cudna jest <3
then you'd see the passion burning in my eye
and I'd keep my head.
"Powolnie wyjmując podwójną strzelbę,
wtedy zobaczyłbyś pasję spalaną w moim oku
i chciałabym utrzymać głowę."
Tak , jasne, trzymaj te glowe dalej wysoko, tlumaczenie jest przeciez genialne.
Ja rozumiem, ze jak sie ma -nascie lat chce sie zaistniec gdzies, jakos, chocby tutaj dodaja lub poprawiajac istniejace juz tlumaczenia. Ale skad sie bierze tyle buty i arogancji by to robic nie majac pojecia o jezyku, ktory tlumaczymy. Czy to tylko glupota niedojrzalego wieku czy przeswiadczenie, ze wlasne ego ma juz wielkosc galaktyki. Szkoda, naprawde. Jako, ze idea tej strony polega na tym, ze sami ja tworzymy powinnismy starac sie miec wiecej szacunku do siebie i do innych.