Teksty piosenek > S > Stephen Foster > Oh! Susanna
2 602 622 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 706 oczekujących

Stephen Foster - Oh! Susanna

Oh! Susanna

Oh! Susanna

Tekst dodał(a): ArtexAS Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gringle Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I came from Alabama,
Wid my banjo on my knee,
I'm gwyne to Louisiana,
My true love for to see;
It rain'd all night the day I left,
The weather it was dry,
The sun so hot I froze to death,
Susanna, don't you cry.

REF:
Oh! Susanna, Oh don't you cry for me,
I've come from Alabama
Wid my banjo on my knee.

I jumped aboard de telegraph,
And trabbled down de ribber,
De lectric fluid magnified,
And killed five hundred nigger.
De bullgine bust, de horse run off,
I realy thought I'd die;
I shut my eyes to hold my breath,
Susanna, don't you cry.

REF:
Oh! Susanna...

I had a dream de odder night
When ebery ting was still,
I thought I saw Susanna
A coming down de hill;
The buck-wheat cake was in her mouth,
The tear was in her eye;
Says I, "I'm coing from de south,
Susanna, don't you cry."

REF:
Oh! Susanna...

I soon will be in New Orleans,
And den I'll look all round,
And when I find Susanna,
I will fall upon de ground.
And if I do not find her,
Dis darkie'l surely die,
And when I'm dead and buried,
Susanna, don't you cry.

REF: Oh! Susanna...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przyjechałem z Alabamy,
Z banjo na kolenie,
Zmierzam do Luizjany,
Zobaczyć moją prawdziwą miłość,
Doby której odszedłem padało całą noc,
Pogoda była sucha,
Słońce tak gorące, że zamarzłem na śmierć,
Nie płacz, Zuzanno.

Ref:
O Zuzanno, nie płacz za mną,
Przybywam z Alabamy,
Z banjo na mym kolenie.

Wskoczyłem na pokład "Telegrafa",
I przemierzyłem rzekę,
?
I zabiłem pięciuset czarnuchów,
Popiersie byka, koń uciekł,
Naprawdę myślałem, że umrę,
Zamknąłem oczy by wstrzymać oddech,
Nie płacz, Zuzanno.

Ref:
O Zuzanno, nie płacz za mną...

Innej nocy miałem sen,
Gdy wszystko stało w miejscu,
Pomyślałem, że zobaczyłem Zuzannę
Schodzącą ze wzgórza,
Ciastko gryczane było w jej buzi,
A na jej policzkach łzy,
Mówię "przyjeżdżam z południa"
Nie płacz, Zuzanno.

Ref:
O Zuzanno, nie płacz za mną...

Wkrótce będę w Nowym Orleanie,
I wtedy rozejrzę się dookoła,
A kiedy znajdę Zuzannę
Upadnę na ziemię,
A jeśli jej nie znajdę
Ten czarnuch na pewno umrze,
A kiedy będę martwy i pogrzebany,
Nie płacz, Zuzanno


Ref:
O Zuzanno, nie płacz za mną...

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 602 622 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 706 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności