Teksty piosenek > S > Steve Earle > The Galway Girl
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 569 oczekujących

Steve Earle - The Galway Girl

The Galway Girl

The Galway Girl

Tekst dodał(a): kachulka89 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nierozumie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): coffee84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well, I took a stroll on the old long walk
Of a day -I-ay-I-ay
I met a little girl and we stopped to talk
Of a fine soft day -I-ay-I-ay
And I ask you, friend, what's a fella to do
'Cause her hair was black and her eyes were blue
And I knew right then I'd be takin' a whirl
'Round the Salthill Prom with a Galway girl

We were halfway there when the rain came down
Of a day -I-ay-I-ay
And she asked me up to her flat downtown
Of a fine soft day -I-ay-I-ay
And I ask you, friend, what's a fella to do
'Cause her hair was black and her eyes were blue
So I took her hand and I gave her a twirl
And I lost my heart to a Galway girl

When I woke up I was all alone
With a broken heart and a ticket home
And I ask you friend, tell me what would you do
If her hair was black and her eyes were blue
I've traveled around I've been all over this world
Boys I ain't never seen nothin' like a Galway girl

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Więc, Poszedłem się przejść na długi spacer
Pewnego dnia
Spotkałem małą dziewczynę i zatrzymaliśmy się, by porozmawiać
Pewnego spokojnego dnia
Więc pytam Cie, przyjacielu, Co mam zrobić ?
Przecież jej włosy były czarne a jej oczy smutne
I teraz wiem będę gadał jak skołowany
Wokoło deptaku Salthill z dziewczyną z Galway

Byliśmy w połowie drogi kiedy spotkał nas deszcz
Pewnego dnia
A ona zaprosiła mnie do jej mieszkania w centrum
Pewnego spokojnego dnia
I pytam Cie, przyjacielu, co mam zrobić?
Przecież jej włosy były czarne a jej oczy smutne.
Wiec wziąłem jej rękę i dałem jej się zakręcić
I straciłem moje serce dla dziewczyny z Galway

Kiedy obudziłem się Byłem całkiem sam
Ze złamanym sercem i biletem do domu
Więc teraz pytam, powiedz mi co Ty byś zrobił?
Jeśli jej włosy były czarne a jej oczy smutne
Podróżowałem wszędzie, byłem na całym świecie.
Chłopie, Nigdy nie widziałem kogoś podobnego do dziewczyny z Galway

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

P.S. Kocham Cię

Komentarze (5):

Mandarynka17 19.05.2013, 10:40
(+1)
''P.S I will always love you''
;**

Toskaaa95 28.10.2011, 11:04
(+1)
mi bardziej by pasował oczy niebieskie ale mimo tego piosenka suuuuper !
zakochałam się w niej < 3

Jedendwa3 30.05.2010, 20:40
(+3)
Fazowiczka, właśnie o to chodzi w tłumaczeniu tekstów, aby nie robić tego dosłowanie, bo wychodzą często przez to niezłe bzdury ;) Piosenka świetna! :D

nierozumie 21.05.2010, 00:31
(+3)
a jak dla CIebie znaczą? blue to nie tylko niebieskie, ale też smutne.

Fazowiczka 13.02.2010, 18:33
(-1)
Jeżeli dla ciebie `eyes were blue` oznacza `oczy były smutne` to gratuluję.

tekstowo.pl
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 569 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności