Teksty piosenek > S > Steve Moakler > Hesitate
2 539 666 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 286 oczekujących

Steve Moakler - Hesitate

Hesitate

Hesitate

Tekst dodał(a): Andainn Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LiliannaL Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): klaudiaa96 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The human heart is a scary part in fact
'Cause I could break you and you could break me back
Though my head says just forget it
You'll get hurt and you'll regret it
Ask me now and I won't hesitate

So many cards that never leave the deck
There comes a time when you have to place your bets
And I've never been a gambling man
But if you want to see my hand
Ask me now and I won't hesitate

'Cause I'm fearful of heights and you take me higher
What came with you was a view to admire
I've always been the kind to contemplate
But you like the kind that don't hesitate

Excuse me while I fall for you
Excuse me while I fall for you

I thought about it long and hard today
I realized I'm standing in our way
Usually my judgement's better
But with your blue eyes, hey whatever
Ask me now and I won't hesitate
Ask me now and I won't hesitate

Excuse me while I fall for you
Excuse me while I fall for you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ludzkie serce jest rzeczywiście przerażające,
Bo możemy się nawzajem ranić.
Chociaż moje myśli mówią: zapomnij o tym,
Zostaniesz zraniony i będziesz tego żałować.
Spytaj mnie teraz, a ja się nie zawaham.

Tak wiele kart które nigdy nie opuszczają talii
Nadchodzi czas, gdy musisz postawić swoje zakłady
Co prawda nigdy nie byłem hazardzistą,
Ale jeśli chcesz odkryć karty
Spytaj mnie teraz, a ja się nie zawaham.

Bo boję się wysokości, a ty mnie unosisz
I z twoim pojawieniem mam co podziwiać
Zawsze byłem osobą, która kontempluje,
Ale ty jesteś z tych, którzy się nie wahają.

Więc przepraszam, gdy się w tobie zakochuję,
Przepraszam, gdy się w tobie zakochuję

Długo dzisiaj o tym myślałem
Uświadomiłem sobie,że stoję nam na naszej drodze***
Zazwyczaj mój osąd sytuacji jest lepszy
Ale z twoimi niebieskimi oczami, ej, wszystko jedno
Spytaj mnie teraz, a ja się nie zawaham
Spytaj mnie teraz, a ja się nie zawaham

Więc przepraszam, gdy się w tobie zakochuję,
Przepraszam, gdy się w tobie zakochuję

* 'break' znaczy też 'zrujnować kogoś'
** innymi słowy: 'sprawdzić moje karty'
*** tj. 'przeszkadzam/ wadzę nam'

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (3):

elusiak89 24.01.2013, 13:41
(0)
DECK to jest talia kart; czyli wiele kart nie opuszcza talii;
HAND to jest termin z pokera, czyli SEE MY HAND - sprawdzic kogos

ore 3.01.2013, 18:15
(0)
cudna, pierwszy raz słyszałam w filmie October Baby i od tego czasu się w niej zakochałam :)

naylet 12.10.2012, 22:57
(0)
Dziękuję za tłumaczenie :* Genialna piosenka :)

tekstowo.pl
2 539 666 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 286 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności