Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Steve Vai
Popularne teksty
Steve Vai - Celluloid Heroes
Celluloid Heroes
Tekst dodał(a): kronos65
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kronos65
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kronos65
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Everybody's a dreamer
And everybody's a star
And everybody's in movies
It doesn't matter who you are
There are stars in every city
In every house and on every street
And if you walk down Hollywood Boulevard
Their names are written in concrete
Don't tread on Greta Garbo
As you walk down the Boulevard
She looks so weak and fragile
That's why she tried to be so hard
But they turned her into a princess
And they sat her on a throne
But she turned her back on stardom
Because she wanted to be alone
Well you can see all the stars
As you walk down Hollywood Boulevard
Some that you recognize
Some that you've hardly even heard of
People who worked suffered struggled for fame
Some who succeeded
Some who suffered in vain
Rudolf Valentino
Looks very much alive
And he looks up ladies' dresses
As they sadly pass him by
Avoid steppin' on Bela Lugosi
Because he's liable to turn and bite
But stand close by Bette Davis
Because hers was such a lonely life
Well you can see all the stars
As you walk down Hollywood Boulevard
Some that you recognize
Some that you've hardly even heard of
People who worked suffered struggled for fame
Some who succeeded
Some who suffered in vain
Everybody's a dreamer
And everybody's a star
And everybody's in showbiz
It doesn't matter who you are
And those who are successful
Be always on your guard
You see success walks hand in hand with failure
On Hollywood Boulevard
Well you can see all the stars
As you walk down Hollywood Boulevard
Some that you recognize
Some that you've hardly even heard of
People who worked suffered struggled for fame
Some who succeeded
Some who suffered in vain
Wish my life was a non stop
Hollywood movie show
A fantasy world of
Celluloid films and heroes
Because celluloid heroes
Never feel any pain
Celluloid heroes
Never really die
And everybody's a star
And everybody's in movies
It doesn't matter who you are
There are stars in every city
In every house and on every street
And if you walk down Hollywood Boulevard
Their names are written in concrete
Don't tread on Greta Garbo
As you walk down the Boulevard
She looks so weak and fragile
That's why she tried to be so hard
But they turned her into a princess
And they sat her on a throne
But she turned her back on stardom
Because she wanted to be alone
Well you can see all the stars
As you walk down Hollywood Boulevard
Some that you recognize
Some that you've hardly even heard of
People who worked suffered struggled for fame
Some who succeeded
Some who suffered in vain
Rudolf Valentino
Looks very much alive
And he looks up ladies' dresses
As they sadly pass him by
Avoid steppin' on Bela Lugosi
Because he's liable to turn and bite
But stand close by Bette Davis
Because hers was such a lonely life
Well you can see all the stars
As you walk down Hollywood Boulevard
Some that you recognize
Some that you've hardly even heard of
People who worked suffered struggled for fame
Some who succeeded
Some who suffered in vain
Everybody's a dreamer
And everybody's a star
And everybody's in showbiz
It doesn't matter who you are
And those who are successful
Be always on your guard
You see success walks hand in hand with failure
On Hollywood Boulevard
Well you can see all the stars
As you walk down Hollywood Boulevard
Some that you recognize
Some that you've hardly even heard of
People who worked suffered struggled for fame
Some who succeeded
Some who suffered in vain
Wish my life was a non stop
Hollywood movie show
A fantasy world of
Celluloid films and heroes
Because celluloid heroes
Never feel any pain
Celluloid heroes
Never really die
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKażdy jest marzycielem
I każdy jest gwiazdą
Każdy występuje w filmach
Nie ma znaczenia kim jest
Gwiazdy są w każdym mieście
W każdym domu, na każdej ulicy
A jeśli przechadzasz się po Bulwarze Hollywoodu
Ujrzysz ich imiona wyryte w betonie
Nie stąpaj na Grecie Garbo,
Gdy spacerujesz po Bulwarze
Ona wygląda tak słabo i delikatnie
Dlatego chciała być taka silna
Ale zmienili ją w księżniczkę
I posadzili ją na tronie
Ale ona zmieniła się z powrotem w gwiazdę
Ponieważ chciała być samotna
Możesz zobaczyć te wszystkie gwiazdy
Gdy spacerujesz po Bulwarze Hollywoodu
Niektóre zapewne rozpoznasz,
O niektórych nawet nie słyszałeś
Ludzie, którzy pracowali, cierpieli, i walczyli o sławę
Niektórzy odnieśli sukces
Inny cierpieli na próżno
Rudolph Valentino
Wygląda zupełnie jak żywy
I zagląda paniom pod sukienki
Kiedy przechodzą obok niego
Nie stąpaj po Bela Lugosi
Bo może obrócić się i cię ukąsić
Ale trzymaj się blisko Bette Davis
Gdyż wiodła takie samotne życie
Możesz zobaczyć te wszystkie gwiazdy,
Gdy spacerujesz po Bulwarze Hollywoodu
Niektóre zapewne rozpoznasz
O niektórych nawet nie słyszałeś
Ludzie, którzy pracowali, cierpieli, i walczyli o sławę
Niektórzy odnieśli sukces
Inny cierpieli na próżno
Każdy jest marzycielem,
I każdy jest gwiazdą
I każdy w show businessie
Nie ma znaczenia kim jest
I wy, którym się udało
Musicie mieć się na baczności
Sukces idzie ramie w ramię z porażką
Po Bulwarze Hollywoodu
Możesz zobaczyć te wszystkie gwiazdy,
Gdy spacerujesz po Bulwarze Hollywoodu
Niektóre zapewne rozpoznasz
O niektórych nawet nie słyszałeś
Ludzie, którzy pracowali, cierpieli, i walczyli o sławę
Niektórzy odnieśli sukces
Inny cierpieli na próżno
Chciałbym, by moje życie było nieustannym
Hollywoodzkim filmem
Światem fantazji
Celuloidowych filmów i bohaterów
Bo bohaterowie ekranu
Nigdy nie czują bólu
Bohaterowie ekranu
Nigdy nie umierają
I każdy jest gwiazdą
Każdy występuje w filmach
Nie ma znaczenia kim jest
Gwiazdy są w każdym mieście
W każdym domu, na każdej ulicy
A jeśli przechadzasz się po Bulwarze Hollywoodu
Ujrzysz ich imiona wyryte w betonie
Nie stąpaj na Grecie Garbo,
Gdy spacerujesz po Bulwarze
Ona wygląda tak słabo i delikatnie
Dlatego chciała być taka silna
Ale zmienili ją w księżniczkę
I posadzili ją na tronie
Ale ona zmieniła się z powrotem w gwiazdę
Ponieważ chciała być samotna
Możesz zobaczyć te wszystkie gwiazdy
Gdy spacerujesz po Bulwarze Hollywoodu
Niektóre zapewne rozpoznasz,
O niektórych nawet nie słyszałeś
Ludzie, którzy pracowali, cierpieli, i walczyli o sławę
Niektórzy odnieśli sukces
Inny cierpieli na próżno
Rudolph Valentino
Wygląda zupełnie jak żywy
I zagląda paniom pod sukienki
Kiedy przechodzą obok niego
Nie stąpaj po Bela Lugosi
Bo może obrócić się i cię ukąsić
Ale trzymaj się blisko Bette Davis
Gdyż wiodła takie samotne życie
Możesz zobaczyć te wszystkie gwiazdy,
Gdy spacerujesz po Bulwarze Hollywoodu
Niektóre zapewne rozpoznasz
O niektórych nawet nie słyszałeś
Ludzie, którzy pracowali, cierpieli, i walczyli o sławę
Niektórzy odnieśli sukces
Inny cierpieli na próżno
Każdy jest marzycielem,
I każdy jest gwiazdą
I każdy w show businessie
Nie ma znaczenia kim jest
I wy, którym się udało
Musicie mieć się na baczności
Sukces idzie ramie w ramię z porażką
Po Bulwarze Hollywoodu
Możesz zobaczyć te wszystkie gwiazdy,
Gdy spacerujesz po Bulwarze Hollywoodu
Niektóre zapewne rozpoznasz
O niektórych nawet nie słyszałeś
Ludzie, którzy pracowali, cierpieli, i walczyli o sławę
Niektórzy odnieśli sukces
Inny cierpieli na próżno
Chciałbym, by moje życie było nieustannym
Hollywoodzkim filmem
Światem fantazji
Celuloidowych filmów i bohaterów
Bo bohaterowie ekranu
Nigdy nie czują bólu
Bohaterowie ekranu
Nigdy nie umierają
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ray Davies Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ray Davies |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Kinks |
| Covery: |
Joan Jett, Steve Vai |
| Płyty: |
Everybody's in Show-Biz |
Komentarze (0):