Teksty piosenek > S > Steven Universe > Stronger Than You
2 525 544 tekstów, 31 695 poszukiwanych i 300 oczekujących

Steven Universe - Stronger Than You

Stronger Than You

Stronger Than You

Tekst dodał(a): erni5444 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mateuszek229 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kingaqwerty Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is Garnet,

Back Together,

And I'm never going down at the hand of the likes you,

Because I'm so much better,

And every part of me is saying "Go get her"

The two of us ain't gonna follow you rules

Come at me without any of your fancy tools

Let's go, just me and you,

Let's go, just one on two!

Go ahead and try to hit me, if you able,

Can't you see my relationship is stable?

I can see you hate the way we intermingle,

But I think you're just mad cause you're single.

And you're not gonna stop what we made together.

We're gonna stay like this forever.

If you break us apart, we'll just come back newer.

And we'll always be twice the gem that you are.

I am made

O-o-o-o-of

Lo-o-o-o-ove.

O-o-o-o-of.

Lo-o-o-o-ove.

Lo-o-o-o-ove.

Lo-o-o-o-ove.

This is who we are.

This is who I am.

And if you think you can stop me, then you need to think again.

'Cause I am a feeling, and I will never end.

And I won't let you hurt my planet.

And I won't let you hurt my friends.

Go ahead and try to hit me if you're able.

Can't you see that my relationship is stable?

I know you think that I'm not something you're afraid of,

'Cause you think that you've seen what I'm made of.

But I am even more then the two of them.

Everything they care about is what I am.

I am their fury, I am their patience, I am a conversation.

I am made

O-o-o-o-of

Lo-o-o-o-ove.

O-o-o-o-of.

And it's stronger than you.

L-o-o-o-ove

O-o-o-o-of

L-o-o-o-ove.

And it's stronger than you

O-o-o-o-of

L-o-o-o-ove

L-o-o-o-ove


Stronger Than You [feat. Peridot]
Audio
L-o-o-o-ove.
And it's stronger than you.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oto Garnet
Znowu razem
I nigdy nie padnę z rąk takich jak twoje
Bo jestem znacznie lepsza
I każda część mnie mówi "Dawaj, bierz ją"
Żadna z nas nie zamierza podążać za twoimi zasadami
Chodź na mnie bez żadnych twoich fikuśnych zabawek
Dalej, tylko ja i ty
Dalej, tylko jeden na dwóch!

śmiało spróbuj mnie uderzyć, jeśli jesteś w stanie
Nie widzisz, że nasz związek jest stabilny?
Widzę, że nienawidzisz sposobu w jaki się łączymy
Ale myślę, że to dlatego, że jesteś samotna.
I nie zatrzymasz tego co stworzyłyśmy razem
Zamierzamy zastać tak na zawsze
Jeśli nas rozdzielisz, po prostu powrócimy nowsze
I zawsze będziemy dwa razy bardziej kryształami niż ty

Jestem zrobiona

Z

Miłości
Miłości
Miłości
Miłości
Miłości

Oto, kim jesteśmy
Oto kim jestem

I jeśli sądzisz, że możesz mnie powstrzymać, to musisz przemyśleć to jeszcze raz
Bo jestem uczuciem i nigdy się nie skończę

I nie pozwolę ci skrzywdzić mojej planety
I nie pozwolę ci skrzywdzić moich przyjaciół

Śmiało, spróbuj mnie uderzyć, jeśli jesteś w stanie
Nie widzisz, że mój związek jest stabilny?
Wiem, że myślisz, że nie jestem tym, czego się boisz
bo myślisz, że wiesz z czego jestem zrobiona
Lecz jestem czymś więcej niż tylko dwójką z nich
Jestem wszystkim o co oni dbają
Jestem ich wściekłością, ich cierpliwością, jestem rozmową

Jestem zrobiona

Z

Miłości
Miłości

I ona jest silniejsza niż ty

Z
Miłości
Silniejsza niż ty.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Na youtube, pojawiła się wersja fanowska piosenki, w której została dodana część, w której Peridot rapuje. Zostało to spowodowane tym, że jej "Don't touch that!" było krzyknięte pod rytm piosenki. Oto dodana część: "Don’t touch that! Re-frain! You can’t comprehend it with your primitive brain! Untie me! Can’t you see we’ve already won? When Jasper gets back she’ll put an end to your fun! I mean it! De-sist! I don’t even want to think about the size of the list Of every. Single. Law you're breaking! Not to mention the ridiculous mess you're making."

Komentarze (6):

Peridorito03 14.11.2015, 18:39
(0)
@Aniastar102: A na przykład nigdy się nie kończy, przecież oznacza to samo co będzie trwać, a będzie trwać bardziej się rymuje niż to drugie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Peridorito03 14.11.2015, 18:34
(0)
@Aniastar102: Po pierwsze, klikaj na przycisk odpowiedź bo to ja to tłumaczyłam, przecież jest komentarz. Po drugie, przecież tekst można poprawić, jak oficjalnie będzie polski dubbing, a będzie niedługo, gdzieś za dwa tygodnie. A tekst z Fandub'u pasował bardziej niż ten co dodałaś ty.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Aniastar102 16.10.2015, 20:01 (edytowany 1 raz)
(0)
Wysłałam tłumaczenie, jednak mam prośbę do tłumacza, TŁUMACZY się tekst z angielskiego na polski a nie kopiuje tekst z fandubbów, które niewiele mają wspólnego znaczeniowo z oryginalną wersją... -.-

Peridorito03 5.10.2015, 18:26
(0)
@HTNGU: Czy to jest specjalnie napisane, czy ty nie umiesz ortografii?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Peridorito03 5.10.2015, 17:58 (edytowany 1 raz)
(+2)
Dodałam nowe tłumaczenie. Mam nadzieję że się podoba. Bo ja jestem Peridorito! ;)

HTNGU 26.08.2015, 21:21
(+1)
OOOOOOOOOF LOOOOOOOOOOOF OMNG GRANAT KOCHAM CIEM

tekstowo.pl
2 525 544 tekstów, 31 695 poszukiwanych i 300 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności