Teksty piosenek > S > Stevie Nicks > Trouble In Shangri-La
2 594 476 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 676 oczekujących

Stevie Nicks - Trouble In Shangri-La

Trouble In Shangri-La

Trouble In Shangri-La

Tekst dodał(a): nasha25 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MistakeHunter Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MistakeHunter Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I remember him, he was very young
No one spoke like him, he was someone
And I carried on, like I couldn't stop
All of it for us baby

And you, you got in my way
Stood between me and my friends
It was my sin, it was my shame
You were unconscious to the pain I was in

[Chorus:]
I hear there's trouble in Shangri-La
I run through the grass
I run over the stones
Down to the sea
Show me the way back, honey
I hear there's trouble in Shangri-La
I run through the grass
I run over the stones
Show me the way back...to the sea

With honor be it spoken
To understand this light that we carry
And let it light your way
Of course, you know, I generally take it
Well I make accommodations for you
And consider this
You used to be my love
I make excuses for you

[Chorus]

You can consume all the beauty in the room, baby
I know you can, I've seen you do it
And it brings up the wind
And it rises around you in pillars of color

But the promise has been broken
As you walk through the shadow of death
You try to see no evil
But you are heartbroken
You say, dear God, make it stop!

Before the dawn of separation
Brings up the wind
Rises around you
I hear there's trouble in Shangri-La
Pillars of color
Trouble in Shangri-La
I make accommodations for you

I guess we don't believe
That things could go that far
We all believe in people...
That we think believe in God
Somewhere in the night...
Someone feels the pain
The ones who walk away
Try to love again...

[Chorus]

You can consume all the beauty in the room, baby
Because you are so heartbroken
You can consume all the beauty in the room, baby
Before the dawn of separation
You can consume all the beauty in the room, baby
Show me the way back

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam go, był bardzo młody
Nikt nie mówił jak on, był kimś
Kontynuowałam to, jakbym nie mogła przestać
A wszystko to dla nas, kochanie

I Ty... Stanąłeś na mojej drodze
Między mną a moimi przyjaciółmi
To był mój grzech, mój wstyd
Nie byłeś świadomy bólu, który czułam

[Refren:]
Słyszałam, że jest problem w Shangri-La
Bięgnę przez trawę
Biegnę po kamieniach
Prosto do morza
Pokaż mi drogę powrotną, skarbie
Słyszałam, że jest problem w Shangri-La
Bięgnę przez trawę
Biegnę po kamieniach
Pokaż mi drogę powrotną... Do morza

Z honorem, trzeba to przyznać
Żeby zrozumieć światło, które mamy w sobie
I pozwolić mu oświetlać drogę
Oczywiście to rozumiem, i wiesz o tym
Cóż, zarezerwowałam Ci nocleg
Rozważ to
Byłeś moją miłością
Usprawiedliwiałam Cię

[Refren]

Możesz pochłonąć całe piękno w pokoju, kochanie
Dobrze to wiesz, widziałam jak to robiłeś
A to wzmaga wiatr
Który wzrasta wokół Ciebie w kolorowych kolumnach

Ale obietnica została złamana
Kiedy przeszedłeś przez cień śmierci
Starasz się nie widzieć zła
Ale masz złamane serce
Mówisz "Dobry Boże, zatrzymaj to!"

Zanim brzask rozstania
Przyniesie wiatr
Wzrośnie wokół Ciebie
Słyszałam, że jest problem w Shangri-La
Kolorowe kolumny
Problem w Shangri-La
Zarezerwowałam Ci nocleg

Wydaje mi się, że nie wierzymy
Że rzeczy mogły zajść tak daleko
Wszyscy wierzymy w ludzi...
Którzy, jak nam się wydaje, wierzą w Boga
Gdzieś w nocy...
Ktoś cierpi
Ten, który odszedł
Spróbuj znowu pokochać...

[Refren]

Możesz pochłonąć całe piękno w pokoju, kochanie
Bo masz złamane serce
Możesz pochłonąć całe piękno w pokoju, kochanie
Przed brzaskiem rozstania
Możesz pochłonąć całe piękno w pokoju, kochanie
Pokaż mi drogę powrotną

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Stevie Nicks

Edytuj metrykę
Muzyka:

Stevie Nicks

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Stevie Nicks

Płyty:

Trouble in Shangri-La

Ciekawostki:

Tytuł tego utworu, tak samo jak i albumu o tym samym tytule odnosi się do mitycznej krainy Shangri-La opisanej w powieści "Zaginiony horyzont" z 1933 roku. Nazwa tej krainy jest często używana jako przenośnia dotycząca odosobnionego miejsca, gdzie każdy może rozmyślać i tworzyć swoje własne dzieła. Stevie Nicks stwierdziła, że utwór (i album) opowiada o osiąganiu raju i nie mieć możliwości, by nad tym panować.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 594 476 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 676 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności