Teksty piosenek > S > Stillste Stund > Ebenholz, Schnee und Blut
2 598 145 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 923 oczekujących

Stillste Stund - Ebenholz, Schnee und Blut

Ebenholz, Schnee und Blut

Ebenholz, Schnee und Blut

Tekst dodał(a): fankaRammsteina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Modryq Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fankaRammsteina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Verstümmelt sind die Flügel,
die einst ihre Seele emportrugen.
Verbrann, wie die einer Motte im Kerzenlicht.
Nun beginnt sanftes Schwarz sie zu umhüllen,
hervorgebrochen aus den Abgründen der Verdrängung.

Nur ein Schimmer, wie der einer ersterbenden Flamme, bleibt.
Ein trüber Lichtblick, der sie mit dem Versprechen eines erneuten Entfachens aus den Tiefen der Dunkelheit hervorzulocken versucht.
Doch der Schmerz blendet schließlich alles aus.

Ihr Haar - so schwarz
Eine Dornenkrone es bekam
Die Haut - so weiss
Gezeichnet von dem Kreuzgang
Ihr Mund - so rot
Ein Schrei durch ihre Lippen drang
"Du wirst nie mehr lachen!",
Das Blut in ihren Ohren sang

Zusammengekrümmt kauert sie in einer dunklen Ecke auf dem Boden
Die Beine von den Armen umschlossen, dicht an den Oberkörper gezogen.
Ein kalter Windzug streicht über ihre zerschundene Haut -
und durch die verborgensten Gänge ihrer Seele.
Die Bilder in ihren Augen fangen an zu verschwimmen.
All ihre Tränen werden Perlen sein,
eingeschlossen in das erschöpfte Herz.

Wundes Herz.
Körper schmerzt.
Seele zerstört.
Niemand hat ihre Schreie gehört…

Ihr Haar - so schwarz
Eine Dornenkrone es bekam
Die Haut - so weiss
Gezeichnet von dem Kreuzgang
Ihr Mund - so rot
Ein Schrei durch ihre Lippen drang
"Du wirst nie mehr lachen!",
Das Blut in ihren Ohren sang

Wir werden geboren,
Wir leiden,
Wir sterben
Von Dauer ist unser Dasein nicht!

Denn all unsere Morgen werden gestern sein,
Und auch der mächtigste Spiegel zerbricht!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Okaleczone są skrzydła,
które niegdyś wznosiły jej duszę.
Niczym te u ćmy spalone w blasku świec.
Teraz zaczyna ją okrywać delikatna czerń,
przedzierająca się z otchłani odtrącenia.

Pozostaje tylko iskierka,
jak ta umierającego płomienia.
Słaby promyk nadziei, który obietnicą
ponownego rozniecenia usiłuje wywabić
ją z bezmiaru ciemności.
Lecz ból w końcu wszystko zamroczy.

Jej włosy - tak czarne
otrzymały koronę cierniową.
Skóra - tak biała
naznaczona cieniem krużganku
Jej usta - tak czerwone
Krzyk przedziera się przez wargi
"Nigdy więcej nie będziesz się śmiać!",
śpiewała krew w jej uszach.

Skulona kuca w ciemnym kącie
na podłodze.
Nogi objęte ramionami, blisko
przyciągnięte do piersi.
Zimny podmuch wiatru sunie po okaleczonej skórze -
i przez najskrytsze korytarze jej duszy.
Obrazy w jej oczach zaczynają się zacierać.
Wszystkie z jej łez staną się perłami,
zamkniętymi w wyczerpanym sercu.

Zranione serce
Zbolałe ciało
Złamana dusza
Nikt nie słyszał jej krzyków...

Jej włosy - tak czarne
otrzymały koronę cierniową.
Skóra - tak biała
naznaczona cieniem krużganku
Jej usta - tak czerwone
Krzyk przedziera się przez wargi
"Nigdy więcej nie będziesz się śmiać!",
śpiewała krew w jej uszach.

Rodzimy się,
cierpimy,
umieramy.
Nasz byt nie trwa długo!

Ponieważ wszystkie nasze jutra staną się dniem wczorajszym, i pęka też najpotężniejsze z luster!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 598 145 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 923 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności