Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sting
Popularne teksty
Sting - All four seasons
All four seasons
Tekst dodał(a): ania743
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kathy27
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
With her smile as sweet as a warm wind in summer
She's got me flying like a bird in a bright June sky
And then just when she thinks that I've got her number
Brings me down to the ground with her wintry eye
That's my baby
She can be all four seasons in one day
And when the nighttime comes with no interference
To our warm summer love with all its charms
But like a thoroughbred horse she can turn on a sixpence
And I find that I'm back in Mistress Winter's arms
That's my baby
She can be all four seasons in one day
How will I know?
How can I tell?
Which side of the bed she takes when the day begins
She can be kind
She can be cruel
She's got me guessing like a game show fool
She can change her mind like she changes her sweaters
From one minute to the next it's hard to tell
She blows hot and cold just like stormy weather
She's my gift from the Lord or a fiend from hell
That's my baby
She can be all four seasons in one day
Watching the weatherman's been no good at all
Winter, spring, summer, I'm bound for a fall
There are no long term predictions for my baby
She can be all four seasons in one day
How will I know?
How can I tell?
Which side of the bed she takes when the day begins
She can be kind
She can be cruel
She's got me guessing like a game show fool
If it's a sunny day I take my umbrella
Just in case the raindrops start to fall
You could say that I'm just a cautious fellow
I don't want to be caught in a sudden squall
That's my baby
She can be all four seasons in one day
That's my baby
She can be all four seasons in one day
She's got me flying like a bird in a bright June sky
And then just when she thinks that I've got her number
Brings me down to the ground with her wintry eye
That's my baby
She can be all four seasons in one day
And when the nighttime comes with no interference
To our warm summer love with all its charms
But like a thoroughbred horse she can turn on a sixpence
And I find that I'm back in Mistress Winter's arms
That's my baby
She can be all four seasons in one day
How will I know?
How can I tell?
Which side of the bed she takes when the day begins
She can be kind
She can be cruel
She's got me guessing like a game show fool
She can change her mind like she changes her sweaters
From one minute to the next it's hard to tell
She blows hot and cold just like stormy weather
She's my gift from the Lord or a fiend from hell
That's my baby
She can be all four seasons in one day
Watching the weatherman's been no good at all
Winter, spring, summer, I'm bound for a fall
There are no long term predictions for my baby
She can be all four seasons in one day
How will I know?
How can I tell?
Which side of the bed she takes when the day begins
She can be kind
She can be cruel
She's got me guessing like a game show fool
If it's a sunny day I take my umbrella
Just in case the raindrops start to fall
You could say that I'm just a cautious fellow
I don't want to be caught in a sudden squall
That's my baby
She can be all four seasons in one day
That's my baby
She can be all four seasons in one day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCztery pory roku
Swoim uśmiechem
Słodkim jak ciepły letni wiatr
Sprawia, że niczym ptak wzlatuję
W jasne czerwcowe niebo
A potem, gdy myśli
Że ją rozszyfrowałem
Ściąga mnie na ziemię
Lodowatym spojrzeniem
Moja ukochana taka już jest
W ciągu jednego dnia potrafi być czterema porami roku
A gdy zapada noc
I nic nie przeszkadza
Naszej ciepłej
Urokliwej miłości
Ona potrafi wierzgnąć
Niczym rasowy koń
I okazuje się nagle, że leżę
W ramionach królowej śniegu
Moja ukochana taka już jest
W ciągu jednego dnia potrafi być czterema porami roku
Skąd mam wiedzieć?
Jak się domyślić?
Którą stronę łóżka wybierze
Kiedy zaczyna się dzień?
Umie być miła
Umie być okrutna
Każe mi zgadywać jak pajacowi z teleturnieju
Zmienia zdanie
Jak zmienia się swetry
Trudno przewidzieć
Kolejną minutę
Jest jak burza
Raz wiatr ciepły, raz chłodny
Jest darem od Boga
Albo diabłem z piekła rodem
Moja ukochana taka już jest
W ciągu jednego dnia potrafi być czterema porami roku
Oglądanie prognozy pogody
Nic mi nie daje
Zima, wiosna, lato
Szykuje się jesień
Z moją kochaną nie ma prognoz
Na dłuższe terminy
W ciągu jednego dnia potrafi być czterema porami roku
Skąd mam wiedzieć?
Jak się domyślić?
Którą stronę łóżka wybierze
Kiedy zaczyna się dzień?
Umie być miła
Umie być okrutna
Każe mi zgadywać jak pajacowi z teleturnieju
Jeśli dzień jest słoneczny, zabieram parasol
Bo przecież zawsze może spaść deszcz
Możecie powiedzieć, że jestem ostrożny
Ale nie chcę, żeby złapała mnie burza
Moja ukochana już taka jest
W ciągu jednego dnia potrafi być czterema porami roku
Moja ukochana już taka jest
W ciągu jednego dnia potrafi być czterema porami roku
Swoim uśmiechem
Słodkim jak ciepły letni wiatr
Sprawia, że niczym ptak wzlatuję
W jasne czerwcowe niebo
A potem, gdy myśli
Że ją rozszyfrowałem
Ściąga mnie na ziemię
Lodowatym spojrzeniem
Moja ukochana taka już jest
W ciągu jednego dnia potrafi być czterema porami roku
A gdy zapada noc
I nic nie przeszkadza
Naszej ciepłej
Urokliwej miłości
Ona potrafi wierzgnąć
Niczym rasowy koń
I okazuje się nagle, że leżę
W ramionach królowej śniegu
Moja ukochana taka już jest
W ciągu jednego dnia potrafi być czterema porami roku
Skąd mam wiedzieć?
Jak się domyślić?
Którą stronę łóżka wybierze
Kiedy zaczyna się dzień?
Umie być miła
Umie być okrutna
Każe mi zgadywać jak pajacowi z teleturnieju
Zmienia zdanie
Jak zmienia się swetry
Trudno przewidzieć
Kolejną minutę
Jest jak burza
Raz wiatr ciepły, raz chłodny
Jest darem od Boga
Albo diabłem z piekła rodem
Moja ukochana taka już jest
W ciągu jednego dnia potrafi być czterema porami roku
Oglądanie prognozy pogody
Nic mi nie daje
Zima, wiosna, lato
Szykuje się jesień
Z moją kochaną nie ma prognoz
Na dłuższe terminy
W ciągu jednego dnia potrafi być czterema porami roku
Skąd mam wiedzieć?
Jak się domyślić?
Którą stronę łóżka wybierze
Kiedy zaczyna się dzień?
Umie być miła
Umie być okrutna
Każe mi zgadywać jak pajacowi z teleturnieju
Jeśli dzień jest słoneczny, zabieram parasol
Bo przecież zawsze może spaść deszcz
Możecie powiedzieć, że jestem ostrożny
Ale nie chcę, żeby złapała mnie burza
Moja ukochana już taka jest
W ciągu jednego dnia potrafi być czterema porami roku
Moja ukochana już taka jest
W ciągu jednego dnia potrafi być czterema porami roku
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Sting - Mercury Falling (CD, 1996). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):