Teksty piosenek > S > Sting > All Would Envy
2 549 401 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 937 oczekujących

Sting - All Would Envy

All Would Envy

All Would Envy

Tekst dodał(a): paulinka1113 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paulinka1113 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paulinka1113 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Old enough to be her dad
But the young men were just mad they nursed their grievances

But she was flattered by his charm
It wouldn't do her any harm, they'd all had their chances

He sent her flowers and limousines
And she was treated like a queen
Anything she ever wanted
was no problem for a man like him
And everyone expected soon
That she could ask him for the moon
If she would wear his ring

Knowing glances from his friends
In the homes at the weekends of high society

But at one degrees removal
What he'd lost in their approval
He made up for with a certain notoriety

But their wives had colder glances
They'd a name for such romances
`n they'd conferred on all the thoughts that they were picking

But he didn't give a damn
He'd never felt more like a man, but all the time the clock was ticking

And all would envy
the older man, and his beautiful young wife
all would envy

In a house upon a hill
She was there with time to kill
She`d lived a life she'd only dreamed
But life was never what it seemed
To all the old friend `t she ignored
She denied that she was bored
She had no time for dancing, no time for dancing

But the clock upon the wall
`s just ticking in the hall always reminded her
life was going on else well
But she was happy and she `d swear she wouldn't change a thing

`n all would envy, the older man and his beautiful young wife
`n, all would envy

Now it's 5 o'clock am
She must have spent the night again with that old friend of hers
She loves to dance
She's missing more and more these days
and still stuck in his old ways
Perhaps she needs a little more romance
But the clock upon the wall `s ever ticking in the hall
She must be home soon,
Where a younger man would weep
He takes a pill and goes to sleep

Now who would envy, the older man and his beautiful young wife
Who would envy?
Who would envy?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Każdy by zazdrościł

Na tyle starszy że, mógłby być jej ojcem
Młodzi mężczyźni wpadali w szał, mieli mu za złe
A jej pochlebiał jego urok
Nie przejmowała się nimi, każdy z nich miał swoje szanse

Posyłał jej kwiaty i limuzyny
Traktował ją jak królową
Czegokolwiek pragnęła
Nie było problemem dla gościa jak on
Każdy się spodziewał, że wkrótce
Nawet da jej księżyc, jeśli zgodzi się nosić jego pierścionek

Wiedząc spojrzą na niego przyjaciele
Z domów weekendowo wyższych sfer
Za odrobinę utraty w ich oczach akceptacji
Zyskał pewnym rozgłosem
Jednak ich żony chłodniej to oceniały
Miały swoje określenia na takie romanse
I dość jasno wyrażały swoje myśli

On na to nie zważał
Jeszcze nigdy tak bardzo nie czuł się mężczyzną

Przez cały czas zegar tykał
I wszyscy zazdrościli starszemu mężczyźnie i jego pięknej żonie
Tak, wszyscy zazdrościli

W domu na wzgórzu
Miała dużo czasu do zabicia
Żyła życiem, o jakim wcześniej tylko marzyła
Ale to życie nie było takie
Jak sądzili jej przyjaciele, których ignorowała
Zaprzeczała, że się nudzi
Nie miała czasu na tańce, nie miała czasu na tańce

Lecz ten zegar na ścianie
Który tykał w korytarzu
Przypominał jej zawsze
Że życie trwa dalej
Ale ona była szczęśliwa i przysięgła, że niczego nie chce zmieniać

I wszyscy zazdrościli starszemu mężczyźnie i jego pięknej młodej żonie
Tak, wszyscy zazdrościli

Jest piąta rano
Znowu spędziła noc ze swoim starym przyjacielem
Uwielbia tańczyć
Ostatnio coraz częściej jej brakuje tych dni
Jednak on tkwi w dawnych zwyczajach
Może potrzeba jej więcej romantyczności
Ale zegar na ścianie w holu wciąż tyka
Ona musi niedługo wrócić do domu
Młodszy pewnie by się rozpłakał
A on łyka pigułkę i idzie spać

I kto by teraz zazdrościł starszemu mężczyźnie i jego pięknej młodej żonie

Kto by zazdrościł ?
Kto by zazdrościł ?

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Inside The Songs Of Sacred Love (2002)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

paulinka1113 2.07.2011, 14:58
(0)
Uwielbiam tą piosenkę :)

tekstowo.pl
2 549 401 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 937 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności