Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sting
Popularne teksty
Sting - Ellas Danzan Solas (Cueca Solas)
Ellas Danzan Solas (Cueca Solas)
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gregora75
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
?Por que estan aqui, danzando solas?
?Por que hay tristeza en sus miradas?
Hay soldados tambien
Ignoran su dolor
Porque desprecian el amor
Danzan con los muertos
Los que ya no estan
Amores invisibles
No dejan de danzar
Danzan con sus padres
Sus ni?os tambien
Y con sus esposos
En soledad, en soledad
Yo las vi, en silencio gritar
No hay otra manera de protestar
Si dijeran algo mas
Solo un poco mas
Otra mujer seria torturada
Con seguridad
Danzan con los muertos
Los que ya no estan
Amores invisibles
No dejan de danzar
Danzan con sus padres
Sus ni?os tambien
Y con sus esposos
En soledad, en soledad
Un dia danzaremos
Sobre sus tumbas, libres
Un dia cantaremos
Al danzar
Un dia danzaremos
Sobre sus tumbas, libres
Un dia cantaremos
Al danzar
Ellas danzan con los desaparecidos
Danzan con los muertos
Danzan con amores invisibles
Con silenciosa anustia
Danzan con sus padres
Con sus hijos
Con sus esposos
Ellas danzan solas
Danzan solas
Hey Mr Pinochet
Su siembra huele mal
Y ese dinero que recibe
Pronto se terminara
No podra comprar mas armas
Ni a sus verdugos pagar
Imagine a su madre
Danzando siempre en soledad
Danzan con los muertos
Los que ya no estan
Amores invisibles
No dejan de danzar
Danzan con sus padres
Sus ni?os tambien
Y con sus esposos
En soledad, en soledad
?Por que hay tristeza en sus miradas?
Hay soldados tambien
Ignoran su dolor
Porque desprecian el amor
Danzan con los muertos
Los que ya no estan
Amores invisibles
No dejan de danzar
Danzan con sus padres
Sus ni?os tambien
Y con sus esposos
En soledad, en soledad
Yo las vi, en silencio gritar
No hay otra manera de protestar
Si dijeran algo mas
Solo un poco mas
Otra mujer seria torturada
Con seguridad
Danzan con los muertos
Los que ya no estan
Amores invisibles
No dejan de danzar
Danzan con sus padres
Sus ni?os tambien
Y con sus esposos
En soledad, en soledad
Un dia danzaremos
Sobre sus tumbas, libres
Un dia cantaremos
Al danzar
Un dia danzaremos
Sobre sus tumbas, libres
Un dia cantaremos
Al danzar
Ellas danzan con los desaparecidos
Danzan con los muertos
Danzan con amores invisibles
Con silenciosa anustia
Danzan con sus padres
Con sus hijos
Con sus esposos
Ellas danzan solas
Danzan solas
Hey Mr Pinochet
Su siembra huele mal
Y ese dinero que recibe
Pronto se terminara
No podra comprar mas armas
Ni a sus verdugos pagar
Imagine a su madre
Danzando siempre en soledad
Danzan con los muertos
Los que ya no estan
Amores invisibles
No dejan de danzar
Danzan con sus padres
Sus ni?os tambien
Y con sus esposos
En soledad, en soledad
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDlaczego same tak kobiety tańczą te
Skąd smutek w oczach ich się wziął
A ci żołnierze skąd
O twarzach niczym głaz
I czymże gardzą jawnie tak
To taniec z umarłymi
Z zaginionymi też
Z tymi co niewidoczni
Ich boleść w ciszy tkwi
Wciąż tańczą tak z ojcami
Z synami taniec trwa
Wciąż tańczą tak z mężami
Samotne tak, Samotne tak
Tylko w ten sposób wszak powiedzieć mogą "nie"
Ich twarze w ciszy krzyczą to
Powiedzieć na głos wszak oznacza zniknąć też
Bo pokój tortur czeka już, jedyna broń
To taniec z umarłymi
Z zaginionymi też
Z tymi co niewidoczni
Ich boleść w ciszy tkwi
Wciąż tańczą tak z ojcami
Z synami taniec trwa
Wciąż tańczą tak z mężami
Samotne tak, Samotne tak
Kiedyś na grobach ich
Zatańczymy wolni
I śmiać będziemy się
Tańczyć wciąż
Kiedyś na grobach ich
Zatańczymy wolni
I śmiać będziemy się
Tańczyć wciąż
Ich taniec tymi co nie mają
Ich taniec z umarłymi
Ich taniec z tymi co niewidoczni
Ich taniec z tymi co cierpią w ciszy
Tańczą ze swoimi ojcami
Tańczą ze swoimi synami
Danzan con sus esposos
Ich samotny taniec
taniec samotny
Hej panie Pinochet
Zasiałeś gorycz tę
To obcy pieniądz wciąż cię wspiera
Lecz wkrótce skończy się
Zabraknie
Nie można kupić więcej broni
lub ich oprawców płacić
Wyobraź sobie jego matka,
tańczy zawsze w samotności
tańczy z martwymi,
których nie ma już
Z tymi co niewidoczni
Ich boleść w ciszy tkwi
Wciąż tańczą tak z ojcami
Z synami taniec trwa
Wciąż tańczą tak z mężami
Samotne tak, Samotne tak
Skąd smutek w oczach ich się wziął
A ci żołnierze skąd
O twarzach niczym głaz
I czymże gardzą jawnie tak
To taniec z umarłymi
Z zaginionymi też
Z tymi co niewidoczni
Ich boleść w ciszy tkwi
Wciąż tańczą tak z ojcami
Z synami taniec trwa
Wciąż tańczą tak z mężami
Samotne tak, Samotne tak
Tylko w ten sposób wszak powiedzieć mogą "nie"
Ich twarze w ciszy krzyczą to
Powiedzieć na głos wszak oznacza zniknąć też
Bo pokój tortur czeka już, jedyna broń
To taniec z umarłymi
Z zaginionymi też
Z tymi co niewidoczni
Ich boleść w ciszy tkwi
Wciąż tańczą tak z ojcami
Z synami taniec trwa
Wciąż tańczą tak z mężami
Samotne tak, Samotne tak
Kiedyś na grobach ich
Zatańczymy wolni
I śmiać będziemy się
Tańczyć wciąż
Kiedyś na grobach ich
Zatańczymy wolni
I śmiać będziemy się
Tańczyć wciąż
Ich taniec tymi co nie mają
Ich taniec z umarłymi
Ich taniec z tymi co niewidoczni
Ich taniec z tymi co cierpią w ciszy
Tańczą ze swoimi ojcami
Tańczą ze swoimi synami
Danzan con sus esposos
Ich samotny taniec
taniec samotny
Hej panie Pinochet
Zasiałeś gorycz tę
To obcy pieniądz wciąż cię wspiera
Lecz wkrótce skończy się
Zabraknie
Nie można kupić więcej broni
lub ich oprawców płacić
Wyobraź sobie jego matka,
tańczy zawsze w samotności
tańczy z martwymi,
których nie ma już
Z tymi co niewidoczni
Ich boleść w ciszy tkwi
Wciąż tańczą tak z ojcami
Z synami taniec trwa
Wciąż tańczą tak z mężami
Samotne tak, Samotne tak
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):