Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Sting & Zucchero - September
September
Tekst piosenki:
One more empty sky
Though she's gone
I will stay
Counting days
‘Til September
Sorge il sole
Sui miei giorni
E tu sei
Via da qui
Pregherò, vieni settembre
Lunghi giorni d'estate
Mi rattristano un po'
Piove dentro di me
Un deserto che so
Trace her perfume
In my lonely room
Like a dream
Coming down
You'll come back
Come September
Ma se ascolto però
Queste voci
Sembra strano lo so
Cade pioggia dal sole
Verrò
Lo sai
Ovunque tu sarai
I lie awake
So many thoughts in my head
E che mai ti dirò
Se tu fossi qui
Io chi mai tradirei
E se fosse così
Prego te e prego Dio
Vieni settembre
Vieni settembre
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeszcze jedno puste niebo
Choć już jej nie ma
Zostanę
Odliczać dni
Do września
Wschodzi słońce
W moje dni
A ty jesteś
Z dala od tego miejsca
Będę się modlić
Przyjdź wrześniu
Długie letnie dni
Trochę mnie zasmucają
Pada we mnie
pustynia którą znam
Śledzę jej perfumy
W moim samotnym pokoju
Jak sen
Schodzę
Wrócisz
Przyjdź we wrześniu
Ale jeśli posłucham
Te głosy
Wydają się dziwne
Wiem, że
pada deszcz od słońca
Przyjdę
Wiesz,
Gdziekolwiek będziesz,
Nie śpię
Tyle myśli w mojej głowie
I co ci kiedykolwiek powiem,
gdybyś tu był
I kogo bym kiedykolwiek zdradził
A jeśli tak
, modlę się do ciebie i modlę się do Boga.
Przyjdź wrześniu
Przyjdź wrześniu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sting & Zucchero Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sting & Zucchero |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sting & Zucchero |
| Płyty: |
Duets |
| Ciekawostki: |
Album ma się ukazać w 19 marcu 2021 roku Za miks odpowiada czterokrotny zwycięzca Grammy, Robert Orton. Zucchero przyznaje: – Gdy pracuję ze Stingiem, niczego nie da się przewidzieć z góry. Zadzwonił do mnie i poprosił o napisanie włoskiego tekstu do piosenki, którą właśnie skomponował. Utwór z miejsca mi się spodobał, więc postanowiliśmy zrobić z niego duet. Śpiewamy w nim o zawieszeniu, jakie nas dotyka od paru miesięcy oraz nadziei na powrót do normalnego życia. Nawet dziś mamy nadzieję, że ten tytułowy „Wrzesień” nadejdzie jak najszybciej. Sting dodaje: – „September” zrodziło się jako odpowiedź na pandemię. Gdy wszystkie dni zdawały się być takie same, patrzyliśmy w stronę września jako momentu, w którym wszystko się skończy, przyjdzie deszcz i wszystko zmyje. Utwór ma włoski klimat, dlatego stwierdziłem, że warto zadzwonić do Zucchero z prośbą o przygotowanie kilku linijek po włosku. Skończyło się na tym, że razem zaśpiewaliśmy. Przyjaźnimy się ponad 30 lat, więc wszystko wyszło bardzo naturalnie. |
Komentarze (0):