Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stolen Babies
Stolen Babies - Tablescrap
Tablescrap
Tekst dodał(a): InsaneMatt
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissFortune
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GazettOwa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Notebook, scrapbook
Somehow I’ve misplaced you
You were a scratch on a paper, ink and a voice
Not meant to look back at me
The something or someone played a joke
Put on a twisted show
And there we were
I remember just listening, looking up to a fantasy
‘Til the day it was right in front of me
Now it’s ruined, now it looks like table scraps and nothing else
It kills me to think about all the things
I threw around while hiding
My nature is and always has been that of a pill-bug
When someone gets too close
I now can see how you saw me when I couldn’t see myself
But there we were
(Chorus)
I don’t think that I really wanted any of it
But before I could understand anything that was happening
So quickly, the bottle, the squinting
I could not undo the knots of an undeveloped mouth
On the way back from the island, the turbulence hinted at no end
All I got, I barely saw
Now I’ve finally tied it up with no regrets
But I remember…
(Chorus)
Now it looks like table scraps
All that’s left are table scraps
All that’s left are table scraps
Table scraps and nothing else
Somehow I’ve misplaced you
You were a scratch on a paper, ink and a voice
Not meant to look back at me
The something or someone played a joke
Put on a twisted show
And there we were
I remember just listening, looking up to a fantasy
‘Til the day it was right in front of me
Now it’s ruined, now it looks like table scraps and nothing else
It kills me to think about all the things
I threw around while hiding
My nature is and always has been that of a pill-bug
When someone gets too close
I now can see how you saw me when I couldn’t see myself
But there we were
(Chorus)
I don’t think that I really wanted any of it
But before I could understand anything that was happening
So quickly, the bottle, the squinting
I could not undo the knots of an undeveloped mouth
On the way back from the island, the turbulence hinted at no end
All I got, I barely saw
Now I’ve finally tied it up with no regrets
But I remember…
(Chorus)
Now it looks like table scraps
All that’s left are table scraps
All that’s left are table scraps
Table scraps and nothing else
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNotatnik, pełen wycinków
Gdzieś cię zawieruszyłam
Byłeś gryzmołem na papierze, tuszem i głosem
Nie było mowy o tym, że odwdzięczysz się spojrzeniem
To coś lub ktoś robił sobie żarty
Zaaranżował jakieś pokręcone przedstawienie
I oto my
Pamiętam, że słuchałam, odwołując się do wyobraźni
Aż pewnego dnia pojawiło się przede mną
Teraz jest zniszczone, wygląda jak marne szczątki i nic więcej
Zabija mnie myśl o tych wszystkich rzeczach
Które porozrzucałam wokół, gdy się chowałam
Moja natura zawsze była i będzie, jak u pill-bug*
Gdy ktoś zbliży się za bardzo
i teraz widzę, jak ty widziałeś mnie, kiedy ja nie mogłam siebie dostrzec
Ale tacy byliśmy
Myślę, że nie chciałam niczego takiego
Ale zanim zrozumiałam cokolwiek, co się działo
Tak szybko, butelka, mrużenie oczu
Nie mogłam rozwiązać węzłów nierozwiniętych ust
W drodze powrotnej z wyspy, nie było syndromów końca
To co miałam, ledwo to widziałam
Teraz wreszcie ogarnęłam to bez żalu
Ale pamiętam
teraz to wygląda jak szczątki stołu
Zostały tylko szczątki stołu
Zostały tylko szczątki stołu
Szczątki stołu i nic więcej
*kiepski ze mnie entomolog i nie znam polskiej nazwy tego robaczka, ale chodzi o owada w pancerzyku, który w razie niebezpieczeństwa zwija się w kulkę
Gdzieś cię zawieruszyłam
Byłeś gryzmołem na papierze, tuszem i głosem
Nie było mowy o tym, że odwdzięczysz się spojrzeniem
To coś lub ktoś robił sobie żarty
Zaaranżował jakieś pokręcone przedstawienie
I oto my
Pamiętam, że słuchałam, odwołując się do wyobraźni
Aż pewnego dnia pojawiło się przede mną
Teraz jest zniszczone, wygląda jak marne szczątki i nic więcej
Zabija mnie myśl o tych wszystkich rzeczach
Które porozrzucałam wokół, gdy się chowałam
Moja natura zawsze była i będzie, jak u pill-bug*
Gdy ktoś zbliży się za bardzo
i teraz widzę, jak ty widziałeś mnie, kiedy ja nie mogłam siebie dostrzec
Ale tacy byliśmy
Myślę, że nie chciałam niczego takiego
Ale zanim zrozumiałam cokolwiek, co się działo
Tak szybko, butelka, mrużenie oczu
Nie mogłam rozwiązać węzłów nierozwiniętych ust
W drodze powrotnej z wyspy, nie było syndromów końca
To co miałam, ledwo to widziałam
Teraz wreszcie ogarnęłam to bez żalu
Ale pamiętam
teraz to wygląda jak szczątki stołu
Zostały tylko szczątki stołu
Zostały tylko szczątki stołu
Szczątki stołu i nic więcej
*kiepski ze mnie entomolog i nie znam polskiej nazwy tego robaczka, ale chodzi o owada w pancerzyku, który w razie niebezpieczeństwa zwija się w kulkę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):