Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Strachy na Lachy
Strachy na Lachy - Jedna taka szansa na 100
Jedna taka szansa na 100
Tekst dodał(a): madziula573
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): McDon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nika100
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To zdarzyło się
Na przystanku przy operze
Zrozumiałem w mig
Pod swetrem serce mi mocniej zaczęło bić
Pod swetrem serce mi mocniej zaczęło bić
Październikowy dzień
Tramwaj ze studentami...
Październikowy sen
Co był o pięter sto nad innymi snami
Co był o pięter sto nad innymi snami
Może powinniśmy odpowiedzieć sobie sami
Kiedy zaczęliśmy się dotykać spojrzeniami
Że ten cyrk i te historie nie są dla nas...
Że nam się krzyknąć nie udało...
Że to dziś jest nasza
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Jedna tylko taka taka
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Szansa na sto, szansa na sto
...
Wiosna już dorosła
Naboje ma w kieszeniach
Ciśnie mnie tej wiosny sznur
Jesieninowski sen majem mi pojesieniał
Jesieninowski sen majem mi pojesieniał
180 raz
Przystanek przy operze
180 deszcz
Gdy brak języka w gębie - na nic ci pacierze
Gdy brak języka w gębie - na nic ci pacierze
Może powinniśmy odpowiedzieć sobie sami
Czy lepiej być latającymi talerzami
Może lepiej będzie nas w historii tej nie szukać...
Chociaż licho szepcze nam do ucha
Może powinniśmy odpowiedzieć sobie sami
Czy lepiej być latającymi talerzami
Może lepiej będzie nas w historii tej nie szukać...
Chociaż licho szepcze nam do ucha
Że to się dzieje dla nas
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Jedna tylko taka taka
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Szansa na sto, szansa na sto
Szansa na sto, szansa na sto
Kiedy tak jedziesz sam tramwajem
Skąd możesz wiedzieć to że
Jedna taka szansa
Zdarza się jeden raz na sto
Jeden raz na sto?
JEDEN RAZ NA STO!
Na przystanku przy operze
Zrozumiałem w mig
Pod swetrem serce mi mocniej zaczęło bić
Pod swetrem serce mi mocniej zaczęło bić
Październikowy dzień
Tramwaj ze studentami...
Październikowy sen
Co był o pięter sto nad innymi snami
Co był o pięter sto nad innymi snami
Może powinniśmy odpowiedzieć sobie sami
Kiedy zaczęliśmy się dotykać spojrzeniami
Że ten cyrk i te historie nie są dla nas...
Że nam się krzyknąć nie udało...
Że to dziś jest nasza
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Jedna tylko taka taka
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Szansa na sto, szansa na sto
...
Wiosna już dorosła
Naboje ma w kieszeniach
Ciśnie mnie tej wiosny sznur
Jesieninowski sen majem mi pojesieniał
Jesieninowski sen majem mi pojesieniał
180 raz
Przystanek przy operze
180 deszcz
Gdy brak języka w gębie - na nic ci pacierze
Gdy brak języka w gębie - na nic ci pacierze
Może powinniśmy odpowiedzieć sobie sami
Czy lepiej być latającymi talerzami
Może lepiej będzie nas w historii tej nie szukać...
Chociaż licho szepcze nam do ucha
Może powinniśmy odpowiedzieć sobie sami
Czy lepiej być latającymi talerzami
Może lepiej będzie nas w historii tej nie szukać...
Chociaż licho szepcze nam do ucha
Że to się dzieje dla nas
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Jedna tylko taka taka
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Dziś jest tylko
Jedna taka szansa na sto
Jedna taka szansa na sto
Szansa na sto, szansa na sto
Szansa na sto, szansa na sto
Kiedy tak jedziesz sam tramwajem
Skąd możesz wiedzieć to że
Jedna taka szansa
Zdarza się jeden raz na sto
Jeden raz na sto?
JEDEN RAZ NA STO!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt took place
At the tram stop by the opera
I figured out at once
Under my jumper my heart started beating wildly
Under my jumper my heart started beating wildly
An October day
A tram with the students...
An October dream
That was a hundred floors above all other dreams
That was a hundred floors above all other dreams
Maybe we should have answered ourselves
When we started touching each other with our looks
That this circus and these stories aren't for us...
That we couldn't shout...
That today's our
One such a chance in a hundred
One such a chance in a hundred
Today's only
One such a chance in a hundred
One such a chance in a hundred
One such a, one such a
One such a chance in a hundred
One such a chance in a hundred
Today's only
One such a chance in a hundred
One such a chance in a hundred
...
The spring's grown up
Has got bullets in its pockets
The spring's rope hurts me
An autumn dream smells "autumnally" like a May
An autumn dream smells "autumnally" like a May
The 180th time
The tram stop by the opera
The 180th rain
When you lose your tongue - prayers won't help you
When you lose your tongue - prayers won't help you
Maybe we should answer ourselves
If it's better to be like flying saucers
Maybe better don't search us in this story...
Though the devil whispers into our ears
Maybe we should answer ourselves
If it's better to be like flying saucers
Maybe better don't search us in this story...
Though the devil whispers into our ears
That it happens for us
One such a chance in a hundred
One such a chance in a hundred
Today's only
One such a chance in a hundred
One such a chance in a hundred
One such a, one such a
One such a chance in a hundred
One such a chance in a hundred
Today's only
One such a chance in a hundred
One such a chance in a hundred
One chance in a hundred, chance in a hundred
One chance in a hundred, chance in a hundred
When you go along by tram alone
How can you know that
One such a chance
Can happen only once in a hundred
Once in a hundred?
ONCE IN A HUNDRED!
At the tram stop by the opera
I figured out at once
Under my jumper my heart started beating wildly
Under my jumper my heart started beating wildly
An October day
A tram with the students...
An October dream
That was a hundred floors above all other dreams
That was a hundred floors above all other dreams
Maybe we should have answered ourselves
When we started touching each other with our looks
That this circus and these stories aren't for us...
That we couldn't shout...
That today's our
One such a chance in a hundred
One such a chance in a hundred
Today's only
One such a chance in a hundred
One such a chance in a hundred
One such a, one such a
One such a chance in a hundred
One such a chance in a hundred
Today's only
One such a chance in a hundred
One such a chance in a hundred
...
The spring's grown up
Has got bullets in its pockets
The spring's rope hurts me
An autumn dream smells "autumnally" like a May
An autumn dream smells "autumnally" like a May
The 180th time
The tram stop by the opera
The 180th rain
When you lose your tongue - prayers won't help you
When you lose your tongue - prayers won't help you
Maybe we should answer ourselves
If it's better to be like flying saucers
Maybe better don't search us in this story...
Though the devil whispers into our ears
Maybe we should answer ourselves
If it's better to be like flying saucers
Maybe better don't search us in this story...
Though the devil whispers into our ears
That it happens for us
One such a chance in a hundred
One such a chance in a hundred
Today's only
One such a chance in a hundred
One such a chance in a hundred
One such a, one such a
One such a chance in a hundred
One such a chance in a hundred
Today's only
One such a chance in a hundred
One such a chance in a hundred
One chance in a hundred, chance in a hundred
One chance in a hundred, chance in a hundred
When you go along by tram alone
How can you know that
One such a chance
Can happen only once in a hundred
Once in a hundred?
ONCE IN A HUNDRED!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzyszof "Grabaż" Grabowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Krzyszof "Grabaż" Grabowski |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Strachy na Lachy |
| Płyty: |
Piła tango (CD, 2005), 30 lat Listy Przebojów Piła tango (2005), Trójki 2007-2011. Vol. 2 - 2007 (CD, składanka, 2012) |
Komentarze (8):
A jeśli koniecznie trzeba pisać słownie to należy pamiętać, że po liczebnikach porządkowych stawia się kropkę np. zamiast "180 raz" powinno być "180. raz".
''...zaczęliśmy się dotykać spojrzeniami...''