Teksty piosenek > S > Stray Kids > Hellevator
2 674 848 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 566 oczekujących

Stray Kids - Hellevator

Hellevator

Hellevator

Tekst dodał(a): andziullaPL Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): andziullaPL Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CCY94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Stray Kids - Hellevator

Hangul

내 삶은 밑바닥 낭떠러지 어두운 터널 속을 걷고 있어
내게 잔인하고 두려운 하루를 홀로 버티고 있어

멀어져 가는 교실복도 낯선 길 위에 지지리도
복도 없지 내가 맞는 길을 가는가에 답 할 지도도
하나 없이 위로 가는 길은 절대 다신 뒤로
가기 싫은 막막한 미로야 피눈물 대신 피땀 흘리며 나를 위로해
사람들은 내게 말해 그 정도의 고비는 지나가는 소나기라고
성공을 낚으려면 두려워도 실패라는 덫을 깔라고
그래 나는 고통이란 미끼를 덥석 문채
방황하는 거야 지친 열정의 날개를 잠시 접어둔 채

내 삶은 밑바닥 낭떠러지 어두운 터널 속을 걷고 있어
내게 잔인하고 두려운 하루를 홀로 버티고 있어

손을 내밀어도 날 잡아줄 사람은 아무도 없어
내 아픔 내 눈물을 타고 위로 빠져나가고 있어

I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator

아무것도 없어 날 위한 손길은 걱정 하나 없이 차가운 말들뿐
엉터리 꿈은 좀 접어
포기란 말들이 내 귀를 때려가며 절망감만 커져가
희망이란 하늘을 주변 사람의 손으로 가린다

날 살려 기도하며 버티고 있어
날 째려보는 따가운 시선들에
실성하지 하네 마네 잘 되어 봤자 누군가의 광대
로 밖에 안 남을 넌 가수라는 직업은 집어 쳐
그 말을 들으며 약해져만 가는 내 자신을 밀쳐 더

내 삶은 밑바닥 낭떠러지 어두운 터널 속을 걷고 있어
내게 잔인하고 두려운 하루를 홀로 버티고 있어

손을 내밀어도 날 잡아줄 사람은 아무도 없어
내 아픔 내 눈물을 타고 위로 빠져나가고 있어

I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator

찾아내 출구는 어디에
어둠 속에 갇혀있던 나를 끌어내
좀 더 발악해 이곳을 run away
I'm on the Hellevator 난 올라갈게

어두웠던 내 과거 탈출해 내 깜깜했던 앞길을 비춰
미쳐버릴 듯 지겨운 시간 잊혀져 버릴 듯 이 길을 뛰어
외면하던 새로운 시작의 종소리가 울리며
나는 올라탔지 내 손을 잡고 펜트하우스로 데려다줄 my Hellevator

I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator



Romanization

Nae salmeun mitbadag nangtteoreoji
Eoduun teoneol sogeul geotgo isseo
Naege janinhago duryeoun harureul
Hollo beotigo isseo

Meolleojyeo ganeun gyosilbokdo natseon gil wie jijirido
Bokdo eopji baega manneun gireul ganeungae dap hal jidodo
Hana eopsi wiro ganeun gireun jeoldae dasin dwiro gagi
Sileun mangmakan miroya
Pinunmul daesin pittam heullimyeo nareul wirohae
Yoh, saramdeureun naege malhae geu jeongdoui gobineun
Jinaganeun sonagirago
Seonggongeul nakkeuryeomyeon duryeowodo
Silpaeraneun deocheul kkallago
Geurae naneun gotongiran mikkireul deopseok munchae
Banghwanghaneun geoya jichin yeoljeongui nalgaereul
Jamsi jeobeodun chae

Nae saleun mitbadak nangtteoreoji
Eoduun teoneol sogeul geotgo isseo
Naege janinhago duryeoun harureul
Hollo beotigo isseo

Soneul nae mireodo nal jabajul sarameun
Amudo eopseo
Nae apeum nae nunmureul tago wiro
Ppajyeonagago isseo

I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator

Amugeotdo eopseo nal wihan songireun geokjeong
Hana eopsi chagaun maldeulppun
Eongteori kkumeun jom jeobeo
Pogiran maldeuri nae gwireul ttaeryeogamyeo
Jeolmanggamman keojyeoga huimangiran haneureul
Jubyeon saramui soneuro garinda

Nal sallyeo gidohamyeo beotigo isseo
Nal jjaeryeoboneun ttagaun siseondeure
Silseonghaji hane mane jal doeeo bwatja
Nugungaui gwangdae ro bakke an nameul
Neon gasuraneun jigeobeun jibeo chyeo
Geu mareul deureumyeo yakaejyeoman ganeun
Nae jasineul milchyeo deo

Nae saleun mitbadak nangtteoreoji
Eoduun teoneol sogeul geotgo isseo
Naege janinhago duryeoun harureul
Hollo beotigo isseo

Soneul nae mireodo nal jabajul sarameun
Amudo eopseo
Nae apeum nae nunmureul tago wiro
Ppajyeonagago isseo

I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator

Chajanae chulguneun eodie
Eodum soge gatyeoitdeon nareul kkeureonae
Jom deo barakae igoseul run away
I'm on the hellevator nan ollagalge
Eoduwotdeon nae gwageo talchulhae
Nae kkamkkamhaetdeon apgireul bichwo
Michyeobeoril deut jigyeoun sigan ichyeojyeo
Beoril deut i gireul ttwieo
Oemyeonhadeon saeroun sijagui
Jongsoriga ullimyeo
Naneun ollatatji nae soneul japgo
Penteuhauseuro deryeoda jul my Hellevator

I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Stray Kids - Hellevator

Pokaż tłumaczenie
Moje życie to podróż ciemnym tunelem na dnie urwiska
Samotnie znoszę ten okrutny, straszny dzień

Szkolny korytarz blaknie, a jestem na nieznanej drodze
Nie mogę odpowiedzieć czy ta droga jest tą odpowiednią
Samotna droga na szczyt nigdy się nie zwraca
To labirynt, do którego nie chcę wracać
Zamiast wylewać krwawe łzy, wolę być pocieszany krwawym potem
Mówią, że takie wzgórza są po prostu przelotną burzą
Że jeśli chcę odnieść sukces, mimo strachu muszę wystawić się na porażka
Chwytam za przynętę, której nazwa to ból
Włóczę się, odkładam w kąt moje skrzydła pasji

Moje życie to podróż ciemnym tunelem na dnie urwiska
Samotnie znoszę ten okrutny, straszny dzień

Nawet jeśli wyciągnę rękę, nie ma nikogo kto by ją złapał
Mój ból unosi się ku górze wraz z moimi łzami

Jestem w *windzie do piekieł
Mojej windzie do piekieł
Jestem w windzie do piekieł
Mojej windzie do piekieł
Jestem w windzie do piekieł

Nie ma nic, nie interesuje mnie nic, tylko zimne słowa
"Porzuć swoje marzenia"
Te słowa wciąż docierają do moich uszu, a moja rozpacz wzrasta
Pełne nadziei niebo zostaje zakryte dłońmi innych ludzi

Trzymam się, modlę o życie
Od kłujących mnie spojrzeń tracę zmysły
Nawet kiedy osiągnę sukces będę czyimś klaunem
Więc ludzie mówią żebym przestał próbować być piosenkarzem
Jestem coraz słabszy, ale wciąż się popycham *

Moje życie to podróż ciemnym tunelem na dnie urwiska
Samotnie znoszę ten okrutny, straszny dzień

Nawet jeśli wyciągnę rękę, nie ma nikogo kto by ją złapał
Mój ból unosi się ku górze wraz z moimi łzami

Jestem w windzie do piekieł
Mojej windzie do piekieł
Jestem w widzie do piekieł
Mojej windzie do piekieł
Jestem w widzie do piekieł

Dowiem się, gdzie jest wyjście
Aby ocalić się przed zamknięciem w ciemności
Gorączkowo walczę, próbuję stąd uciec
Jestem w windzie do piekieł, lecę w górę

Uciekam od swojej mrocznej przeszłości, oświetlając ciemną drogę przed sobą
Biegnę tak jakbym mógł zapomnieć te trudne chwile
Kiedy rozbrzmiewa dzwon nowego początku, ignorowany przez innych
Wsiadam do windy do piekieł, która zabierze mnie do penthoues'u

Jestem w windzie do piekieł
Mojej widzie do piekieł
Jestem w widzie do piekieł



* Hellevator - połączenie słów "Hell" (piekło) i "Elevator" (winda), co w wolnym tłumaczeniu znaczy "winda do piekła"

* Chodzi o nieprzerwane dążenie do celu

* Penthouse - luksusowy apartament usytuowany na ostatnim piętrze apartamentowca (czyli zabierz mnie na sam szczyt)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Armadillo, Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA), Han (3RACHA)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA), Han (3RACHA), Armadillo, Rangga

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Stray Kids

Covery:

Xdinary Heroes

Płyty:

Mixtape, SKZ2020

Ciekawostki:

1. Utwór powstał na potrzebę pierwszej rundy programu "Stray Kids Survival Show" w którym to członkowie zespołu mieli udowodnić, że zasługują na debiut w całym, 9-cio osobowym składzie. 2. Był to pierwszy wspólny utwór grupy, który jeszcze w trakcie trwania programu doczekał się teledysku i został opublikowany na platformie YouTube 3. Po zakończeniu programu utwór został wydany na przed debiutanckim mini albumie zespołu, "Mixtape"

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 674 848 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 566 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności