Teksty piosenek > S > Stromae > Bonne journée
2 575 574 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 651 oczekujących

Stromae - Bonne journée

Bonne journée

Bonne journée

Tekst dodał(a): Avarothus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slapczak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mais qu'est-ce que ma journée est bonne !
Me suis levé du bon pied
Oui j'vais l'prendre mon pied
Et je l'lèverai seulement
Pour la danse de la joie
C'est la danse de la joie

Le réveil est facile (wouh)
Le caca est parfait
Même pas besoin qu'je l'essuie
Sentiment universel
Dehors il fait soleil
Et dedans aussi
Comme une journée d'anniversaire
De zéro à ses 35 ans
Mon style est clinquant
J'sais même plus trop comment j'ai fait
J'suis frais comme si j'avais 20 ans
Tu sais c'que ça fait ? Non ?
C'est indécent
J'rigole pour rien, j'souris bêtement
La vie est biscuit
Comme une journée d'déconfinement
Non merci
Mon verre est à moitié rempli
Y a les jours sans, les jours avec
Ce s'ra avec, ce coup-ci

Mais qu'est-ce que ma journée est bonne !
Me suis levé du bon pied
Oui j'vais l'prendre mon pied
Et je l'lèverai seulement
Pour la danse de la joie
C'est la danse de la joie

Le bonheur est bien la seule chose
Qui quand on la partage se multiplie
Je vois la vie en rose
Dis-moi, est-ce que tu la vois aussi ?
Si l'bonheur des autres te rend malheureux
C'est qu't'es un rageux
Et si l'malheur des autres te rend heureux
C'est qu't'es un rageux
T'as peur d'être triste quand t'es joyeux
Et tu veux être joyeux quand t'es triste
Tu profites jamais vraiment de ce moment présent, en fait, t'es juste dépressif
Tout ce que j'sais, c'est qu's'il s'tourne vers le soleil, l'ombre est derrière lui
Et s'il est pas né de la dernière pluie
Il sait qu'après l'orage viennent les éclaircies

Mais qu'est-ce que ma journée est bonne !
Me suis levé du bon pied
Oui j'vais l'prendre mon pied
Et je l'lèverai seulement
Pour la danse de la joie
C'est la danse de la joie

L'humeur ce n'est qu'un point de vue
Tu choisis pas si tu vois le bon côté des choses ou pas
C'est parce qu'y a des bas qu'y a des hauts
Et parce qu'y a des hauts qu'y a des bas
Y a pas d'débat d'idéaux, non
Comme un idiot, fais les pas de la danse de la joie

C'est la danse de la joie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ale mam dobry dzień!
Wstałem z łóżka prawą nogą
Tak, czuję się świetnie
i podniosę tę nogę
żeby zatańczyć taniec radości
Tak, to taniec radości

Budzenie się jest łatwe (łał)
Kupa poszła idealnie
Nawet nie muszę podcierać
Uniwersalne uczucie
Na zewnątrz jest słonecznie
I w środku również
Tak jak w dzień urodzin
Od zera do 35 lat
Mój styl jest krzykliwy
Nawet nie wiem zbytnio, jak to zrobiłem
Jestem świeży jakbym miał 20 lat
Wiesz jakie to uczucie? Nie?
To nieprzyzwoite
Śmieję się z niczego, uśmiecham się głupio
Życie to ciastko
Jak dzień zakończenia izolacji
Nie, dziękuję
Moja szklanka jest w połowie pełna
Są dni na minus, są dni na plus
Ten będzie na plus, tym razem

Ale mam dobry dzień!
Wstałem z łóżka prawą nogą
Tak, czuję się świetnie
i podniosę tę nogę
żeby zatańczyć taniec radości
Tak, to taniec radości

Szczęście to jedyna rzecz
którą mnoży się poprzez dzielenie
Patrzę na świat przez różowe okulary
Powiedz mi, czy ty też tak masz?
Jeśli szczęście innych sprawia, że jesteś nieszczęśliwy
To dlatego, że jesteś hejterem
A jeśli nieszczęście innych cię uszczęśliwia
To dlatego, że jesteś hejterem
Obawiasz się smutku, kiedy jesteś szczęśliwy
I chcesz być szczęśliwy, kiedy jesteś smutny
Nigdy tak naprawdę nie cieszysz się obecną chwilą, w rzeczywistości jesteś po prostu przygnębiony
Wiem tylko, że jeśli odwrócisz się twarzą do słońca, to cień będzie za tobą
Jeśli nie urodziłeś się wczoraj
wiesz, że po burzy zawsze wychodzi słońce

Ale mam dobry dzień!
Wstałem z łóżka prawą nogą
Tak, czuję się świetnie
i podniosę tę nogę
żeby zatańczyć taniec radości
Tak, to taniec radości

Nastrój jest tylko punktem widzenia
Nie wybierasz, czy widzisz jasną stronę rzeczy, czy nie
To dlatego, że są upadki, są wzloty
A ponieważ są wzloty i upadki
nie ma co dyskutować o ideałach
Jak głupiec, dołącz do tańca radości

To jest taniec radości

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 575 574 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 651 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności