Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Studio Accantus
Studio Accantus - Mama i my
Mama i my
Tekst dodał(a): Miika4
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LOLinterka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Karolina Warchoł]
Pamiętam pierwszą randkę,
chciał do kina gdzieś iść.
Buziaka skradł mi zanim
jeszcze zaczął się film.
Temperatura wzrosła,
więc musieliśmy się przejść,
lecz było mi goręcej, jeszcze
gdy przycisnął mocniej mnie.
Myślałam, że to serce mu tak wali,
lecz nie, bo to mama
tak patelnią tłucze go w łeb,
krzycząc: „Precz te łapy!
To mój mały brzdąc.
Mojej słodkiej dziewczyneczki
nie pozwolę nawet tknąć.”
Mój każdy nowy facet
ma problem z tym,
że tworzymy wyjątkową parę,
mama i my.
[Małgosia Kozłowska]
Gdy byłam trochę starsza
i już miałam swój kąt,
kolega na wycieczkę
nad ocean mnie wziął.
Wynajął apartament,
lepszy niż go stać,
bo rzecz jasna
do pływania niekoniecznie
pociąg miał.
Co nieco już zdjął,
lecz go zatrzymał wrzask,
bo moja mama z własnym kluczem
stoi już w drzwiach,
krzycząc: ,,Precz te łapy!
Chłopcze ani się waż
i lepiej weź drugi pokój,
jeśli przyzwoitość masz.”
A przecież ostrzegałam,
żeby liczył się z tym,
że tworzymy wyjątkową parę,
mama i my.
[Karolina Warchoł]
Na wszystkich randkach i imprezach
śledzi mnie jak szpieg.
Hej, mamo, miałaś już swój czas,
więc daj go teraz mnie.
[Małgosia Kozłowska]
Nie proszę nawet ojca,
żeby za mną wstawił się,
bo do końca życia papcio
mógłby przechlapane mieć.
[Sylwia Banasik]
I w końcu, gdy spotkałam
już mężczyznę ze snów,
kupił mi błyszczący brylant
i wzięliśmy cichy ślub.
W poślubną noc bez mamy
mogłam wreszcie być z kimś
i posmakować w końcu owoc,
który zakazany był.
Wchodzimy do sypialni,
zaczynamy wstępną grę,
i nigdy nie zgadniecie,
kto spod łóżka gapi się,
krzycząc: ,,Precz te łapy!
Nie masz do niej żadnych praw!
Tylko dzień jest twoją żoną,
a córeczką od lat.”
Nadzieja tylko w tym,
że bocian coś przyniesie mi,
bo tworzymy wyjątkową parę,
mama i my.
[Razem]
Hej, mamo, wciąż kocham cię,
lecz ja też chcę już z życia coś mieć.
Hej, mamo, weź ze mnie już zsiądź,
bo już czasem mam cię dość.
Hej, mamo, nie przejmuj się tak,
daj nam pobyć sam na sam.
Ty mogłaś wyszaleć się,
ja też chcę własne życie mieć!
Pamiętam pierwszą randkę,
chciał do kina gdzieś iść.
Buziaka skradł mi zanim
jeszcze zaczął się film.
Temperatura wzrosła,
więc musieliśmy się przejść,
lecz było mi goręcej, jeszcze
gdy przycisnął mocniej mnie.
Myślałam, że to serce mu tak wali,
lecz nie, bo to mama
tak patelnią tłucze go w łeb,
krzycząc: „Precz te łapy!
To mój mały brzdąc.
Mojej słodkiej dziewczyneczki
nie pozwolę nawet tknąć.”
Mój każdy nowy facet
ma problem z tym,
że tworzymy wyjątkową parę,
mama i my.
[Małgosia Kozłowska]
Gdy byłam trochę starsza
i już miałam swój kąt,
kolega na wycieczkę
nad ocean mnie wziął.
Wynajął apartament,
lepszy niż go stać,
bo rzecz jasna
do pływania niekoniecznie
pociąg miał.
Co nieco już zdjął,
lecz go zatrzymał wrzask,
bo moja mama z własnym kluczem
stoi już w drzwiach,
krzycząc: ,,Precz te łapy!
Chłopcze ani się waż
i lepiej weź drugi pokój,
jeśli przyzwoitość masz.”
A przecież ostrzegałam,
żeby liczył się z tym,
że tworzymy wyjątkową parę,
mama i my.
[Karolina Warchoł]
Na wszystkich randkach i imprezach
śledzi mnie jak szpieg.
Hej, mamo, miałaś już swój czas,
więc daj go teraz mnie.
[Małgosia Kozłowska]
Nie proszę nawet ojca,
żeby za mną wstawił się,
bo do końca życia papcio
mógłby przechlapane mieć.
[Sylwia Banasik]
I w końcu, gdy spotkałam
już mężczyznę ze snów,
kupił mi błyszczący brylant
i wzięliśmy cichy ślub.
W poślubną noc bez mamy
mogłam wreszcie być z kimś
i posmakować w końcu owoc,
który zakazany był.
Wchodzimy do sypialni,
zaczynamy wstępną grę,
i nigdy nie zgadniecie,
kto spod łóżka gapi się,
krzycząc: ,,Precz te łapy!
Nie masz do niej żadnych praw!
Tylko dzień jest twoją żoną,
a córeczką od lat.”
Nadzieja tylko w tym,
że bocian coś przyniesie mi,
bo tworzymy wyjątkową parę,
mama i my.
[Razem]
Hej, mamo, wciąż kocham cię,
lecz ja też chcę już z życia coś mieć.
Hej, mamo, weź ze mnie już zsiądź,
bo już czasem mam cię dość.
Hej, mamo, nie przejmuj się tak,
daj nam pobyć sam na sam.
Ty mogłaś wyszaleć się,
ja też chcę własne życie mieć!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Karolina Warchoł]
I remember the first date,
he wanted to go to the cinema somewhere.
he stole the kiss from me before
the film has started.
The temperature has increased,
so we had to go,
but I was more hot, yet
when he pressed me harder.
I thought it was his heart,
but no, because it's my mother
so pans it in the head,
shouting: "Off those paws!
This is my little toddler.
My sweet little girl
I will not even let me touch. "
My every new guy
has a problem with it
that we create a unique pair,
mom and we.
[Małgosia Kozłowska]
When I was a little older
and I already had my angle,
friend on a trip
he took me to the ocean.
He rented an apartment,
better than to stand it,
because of course
for swimming not necessarily
the train had.
What he has already taken off,
but he stopped the scream,
because my mother with my own key
is already at the door,
shouting: "Off those paws!
Boy, do not you dare
and better take a second room,
if you have decency. "
And I warned,
to count with it,
that we create a unique pair,
mom and we.
[Karolina Warchoł]
On all dates and events
keeps track of me like a spy.
Hey, Mom, you've had your time,
So give it to me now.
[Małgosia Kozłowska]
I do not even ask my father,
that he should intercede for me,
because the end of life daddy
could be splashed to have.
[Sylwia Banasik]
And finally, when I met
a man from dreams,
he bought me a shiny diamond
and we took a quiet wedding.
On a wedding night without mother
I could finally be with someone
and finally taste the fruit,
which was forbidden.
We go into the bedroom,
we start the initial game,
and you'll never guess,
who is staring at the bed,
shouting: "Off those paws!
You do not have any rights to her!
Only in the day is your wife,
and a daughter for years. "
Hope only in this,
that the stork will bring something to me,
because we're creating a unique pair,
mom and we.
[Together]
Hey, mom, I still love you,
but I also want to have something out of my life.
Hey, mom, take me down now,
because sometimes I have enough of you.
Hey, mom, do not worry about it,
let us stay alone.
You could have been crazy,
I want to have my own life too!
I remember the first date,
he wanted to go to the cinema somewhere.
he stole the kiss from me before
the film has started.
The temperature has increased,
so we had to go,
but I was more hot, yet
when he pressed me harder.
I thought it was his heart,
but no, because it's my mother
so pans it in the head,
shouting: "Off those paws!
This is my little toddler.
My sweet little girl
I will not even let me touch. "
My every new guy
has a problem with it
that we create a unique pair,
mom and we.
[Małgosia Kozłowska]
When I was a little older
and I already had my angle,
friend on a trip
he took me to the ocean.
He rented an apartment,
better than to stand it,
because of course
for swimming not necessarily
the train had.
What he has already taken off,
but he stopped the scream,
because my mother with my own key
is already at the door,
shouting: "Off those paws!
Boy, do not you dare
and better take a second room,
if you have decency. "
And I warned,
to count with it,
that we create a unique pair,
mom and we.
[Karolina Warchoł]
On all dates and events
keeps track of me like a spy.
Hey, Mom, you've had your time,
So give it to me now.
[Małgosia Kozłowska]
I do not even ask my father,
that he should intercede for me,
because the end of life daddy
could be splashed to have.
[Sylwia Banasik]
And finally, when I met
a man from dreams,
he bought me a shiny diamond
and we took a quiet wedding.
On a wedding night without mother
I could finally be with someone
and finally taste the fruit,
which was forbidden.
We go into the bedroom,
we start the initial game,
and you'll never guess,
who is staring at the bed,
shouting: "Off those paws!
You do not have any rights to her!
Only in the day is your wife,
and a daughter for years. "
Hope only in this,
that the stork will bring something to me,
because we're creating a unique pair,
mom and we.
[Together]
Hey, mom, I still love you,
but I also want to have something out of my life.
Hey, mom, take me down now,
because sometimes I have enough of you.
Hey, mom, do not worry about it,
let us stay alone.
You could have been crazy,
I want to have my own life too!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Scott Wittman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marc Shaiman |
| Rok wydania: |
2018r. |
| Wykonanie oryginalne: |
Jennifer Hudson ,,Smash'' |
| Covery: |
Studio Accantus |
Komentarze (0):