Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Studio Accantus
Studio Accantus - Nie trać głowy
Nie trać głowy
Tekst dodał(a): Poliglotapl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Poliglotapl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Mój dom: nudna Francja, oui oui bonjour
Miałam tego dość, więc hop na prom
Płynęłam beztrosko, w Anglii jest bosko
Brytyjczycy to dno - przypał wprost
(uu)
Imprezy, piwko, śmiech
Polityka
Nie ogarniam jej
(uu)
Lecz gdy się zjawił król
Mój tatuś zaraz knuł
Palcem rusz a będzie twój
Król napalił się, ha! zajęło mi to dzień
Zaczął do mnie pisać, że z żoną mu źle
Trochę się naprasza, do pałacu mnie zaprasza
No i nie ma co udawać: burger kinga s'il vous plaît
(uu)
Co mu odpisać mam?
(uu)
Piszę “hej, co tam?”
(uu)
Bardzo miły pan
Dlatego z panem chętnie
W przyjaźni się zagłębię
(oo)
Ale co?
No niezłe macie tempo
Skąd miałam wiedzieć, że zamieszkam razem z tą natrętką?
Co?
Weźcie się!
Mieszkacie z nim we dwie?
Jak tak patrzę w sumie trochę brzmi to źle.
Ref.: Przykro mi, wcale nie przykro mi
Tylko chcę zabawić się
Tak wyszło, nie świruj i z głową żyj
Nie chciałam dla nikogo nigdy źle
OMG, zdarza się, no tak czy nie?
Więc przykro mi wcale nie przykro mi
Jak żyć to żyć
2. Ja, ona, on
W końcu mam już tego dość
Mówię: jeśli chcesz ślub wziąć
Ogarnij się
Umiem do trzech liczyć
Taki trójkąt to policzek
Czy naprawdę mój króliczek
Taki ślepy jest?
(uu)
Zakończmy tę sprzeczkę
(uu)
On woli blondyneczkę
(uu)
Empatii miej troszeczkę
Na ciebie już nie leci
Może ktoś by cię powiesił?
(oo)
Ale co?
I się rozeszła fama
Niechcący to chlapnęłam
I od razu taka drama?
Wow, no, przecież cały kraj cię znienawidzi
Jak tak patrzę w sumie trochę brzmi to źle
Ref.: Przykro mi, wcale nie przykro mi
Tylko chcę zabawić się
Tak wyszło, nie świruj i z głową żyj
Nie chciałam dla nikogo nigdy źle
OMG, zdarza się, no tak czy nie?
Więc przykro mi wcale nie przykro mi
Jak żyć to żyć
3. Chciał rozwieść się
Ale papież rzekł “no nie”
Henio wdrożył więc plan B żeby móc wziąć ślub
Sprawę uprościł
Założył własny kościół
I wierność przysiągł gościu mi aż po grób
Zasady
Są przestarzałe i do bani
Nikt nam do łóżka nie ma prawa włazić
Wkrótce ekskomunikowani
Nie wpadajcie w taki szał
Bo totalnie Bóg tak chciał
4. Zanim minął rok, Henry szlaja się co noc
I codziennie inna łaska, myślę: WTF
Jeśli tak ma być, to proszę
Też obrączki nie ponoszę
Poflirtuję sobie, znajdę w mig faceta albo trzech
Henry się dowiedział i się strasznie wścieka
Grozi, wrzeszczy i od czci odsądza człowieka
"Ty wiedźmo przeklęta"
Koleś, nie ujadaj
Wierna byłabym jak święta
Gdyby wciąż ci jeszcze ******
(oo)
Znowu coś?
Usłyszał właśnie to?
Biega wciąż jak pokręcony, krzyczy “głowę jej ściąć”
Nie
Ej, on chyba nie żartuje
Nie blefuje
Jak tak patrzę w sumie trochę brzmi to źle
Brzmi to naprawdę źle
Jak tak patrzę w sumie trochę brzmi to źle
Brzmi to naprawdę źle
Jak tak patrzę w sumie trochę brzmi to źle
Ref.: Przykro mi, wcale nie przykro mi
Tylko chcę zabawić się
Tak wyszło, nie świruj i z głową żyj
Nie chciałam dla nikogo nigdy źle
OMG, zdarza się, no tak czy nie?
(tylko chcę zabawić się)
Przykro, lecz wcale nie przykro jej
Głowy nie tracić to ważna rzecz
Głowy nie tracić to ważna rzecz
Nie traćcie jej
Miałam tego dość, więc hop na prom
Płynęłam beztrosko, w Anglii jest bosko
Brytyjczycy to dno - przypał wprost
(uu)
Imprezy, piwko, śmiech
Polityka
Nie ogarniam jej
(uu)
Lecz gdy się zjawił król
Mój tatuś zaraz knuł
Palcem rusz a będzie twój
Król napalił się, ha! zajęło mi to dzień
Zaczął do mnie pisać, że z żoną mu źle
Trochę się naprasza, do pałacu mnie zaprasza
No i nie ma co udawać: burger kinga s'il vous plaît
(uu)
Co mu odpisać mam?
(uu)
Piszę “hej, co tam?”
(uu)
Bardzo miły pan
Dlatego z panem chętnie
W przyjaźni się zagłębię
(oo)
Ale co?
No niezłe macie tempo
Skąd miałam wiedzieć, że zamieszkam razem z tą natrętką?
Co?
Weźcie się!
Mieszkacie z nim we dwie?
Jak tak patrzę w sumie trochę brzmi to źle.
Ref.: Przykro mi, wcale nie przykro mi
Tylko chcę zabawić się
Tak wyszło, nie świruj i z głową żyj
Nie chciałam dla nikogo nigdy źle
OMG, zdarza się, no tak czy nie?
Więc przykro mi wcale nie przykro mi
Jak żyć to żyć
2. Ja, ona, on
W końcu mam już tego dość
Mówię: jeśli chcesz ślub wziąć
Ogarnij się
Umiem do trzech liczyć
Taki trójkąt to policzek
Czy naprawdę mój króliczek
Taki ślepy jest?
(uu)
Zakończmy tę sprzeczkę
(uu)
On woli blondyneczkę
(uu)
Empatii miej troszeczkę
Na ciebie już nie leci
Może ktoś by cię powiesił?
(oo)
Ale co?
I się rozeszła fama
Niechcący to chlapnęłam
I od razu taka drama?
Wow, no, przecież cały kraj cię znienawidzi
Jak tak patrzę w sumie trochę brzmi to źle
Ref.: Przykro mi, wcale nie przykro mi
Tylko chcę zabawić się
Tak wyszło, nie świruj i z głową żyj
Nie chciałam dla nikogo nigdy źle
OMG, zdarza się, no tak czy nie?
Więc przykro mi wcale nie przykro mi
Jak żyć to żyć
3. Chciał rozwieść się
Ale papież rzekł “no nie”
Henio wdrożył więc plan B żeby móc wziąć ślub
Sprawę uprościł
Założył własny kościół
I wierność przysiągł gościu mi aż po grób
Zasady
Są przestarzałe i do bani
Nikt nam do łóżka nie ma prawa włazić
Wkrótce ekskomunikowani
Nie wpadajcie w taki szał
Bo totalnie Bóg tak chciał
4. Zanim minął rok, Henry szlaja się co noc
I codziennie inna łaska, myślę: WTF
Jeśli tak ma być, to proszę
Też obrączki nie ponoszę
Poflirtuję sobie, znajdę w mig faceta albo trzech
Henry się dowiedział i się strasznie wścieka
Grozi, wrzeszczy i od czci odsądza człowieka
"Ty wiedźmo przeklęta"
Koleś, nie ujadaj
Wierna byłabym jak święta
Gdyby wciąż ci jeszcze ******
(oo)
Znowu coś?
Usłyszał właśnie to?
Biega wciąż jak pokręcony, krzyczy “głowę jej ściąć”
Nie
Ej, on chyba nie żartuje
Nie blefuje
Jak tak patrzę w sumie trochę brzmi to źle
Brzmi to naprawdę źle
Jak tak patrzę w sumie trochę brzmi to źle
Brzmi to naprawdę źle
Jak tak patrzę w sumie trochę brzmi to źle
Ref.: Przykro mi, wcale nie przykro mi
Tylko chcę zabawić się
Tak wyszło, nie świruj i z głową żyj
Nie chciałam dla nikogo nigdy źle
OMG, zdarza się, no tak czy nie?
(tylko chcę zabawić się)
Przykro, lecz wcale nie przykro jej
Głowy nie tracić to ważna rzecz
Głowy nie tracić to ważna rzecz
Nie traćcie jej
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenie1. My home: boring France, oui oui bonjour
I had enough, so hop on the ferry
I sailed carelessly, it's great in England
Britons are the worst - such an embarrassment
(uu)
Parties, beer, laughter
Politics
I don't get it
(uu)
But when the king arrived
My daddy soon plotted
Move a finger and he'll be yours
The king got excited, ha! it took me a day
He started writing to me, saying it's bad with his wife
He slightly begged, invited me to the palace
And no point pretending: burger king s'il vous plaît
(uu)
How should I reply?
(uu)
I write "hey, what's up?"
(uu)
A very nice man
Therefore, gladly
I'd delve into friendship with him
(oo)
But what?
You're pretty fast
How was I supposed to know I'd live with that nuisance?
What?
Come on!
You live with him as two?
As I look at it, it does sound a bit wrong.
Chorus: Sorry, not sorry at all
I just want to have fun
It happened this way, don't go crazy, live sensibly
I never wanted bad for anyone
OMG, it happens, yes or no?
So sorry, not sorry at all
If you're gonna live, live
2. Me, her, him
Finally, I had enough of it
I say: if you want to marry
Pull yourself together
I can count to three
Such a triangle is a slap
Is my little bunny
Really that blind?
(uu)
Let's end this quarrel
(uu)
He prefers a blonde
(uu)
Have a little empathy
He's not into you anymore
Maybe someone would hang you?
(oo)
But what?
And the rumor spread
I accidentally blurted it out
And immediately such drama?
Wow, well, the whole country will hate you
As I look at it, it does sound a bit wrong
Chorus: Sorry, not sorry at all
I just want to have fun
It happened this way, don't go crazy, live sensibly
I never wanted bad for anyone
OMG, it happens, yes or no?
So sorry, not sorry at all
If you're gonna live, live
3. He wanted to divorce
But the Pope said “no way”
So Henio implemented plan B to get married
He simplified the matter
Founded his own church
And vowed loyalty to me till death
Rules
Are outdated and lousy
No one has the right to invade our bed
Soon excommunicated
Don't go crazy
Because totally God wanted it this way
4. Before a year passed, Henry wanders every night
And every day a different favor, I'm thinking: WTF
If that's how it is, then please
I won't wear a ring either
I'll flirt, find a guy or three in a jiffy
Henry found out and got terribly angry
Threatens, yells, and curses a person
"You cursed witch"
Dude, don't bark
I would have been as faithful as a saint
If you still ******
(oo)
Again?
He just heard that?
He keeps running around like crazy, shouting "off with her head"
No
Hey, I think he's not kidding
He's not bluffing
As I look at it, it does sound a bit wrong
It really sounds wrong
As I look at it, it does sound a bit wrong
It really sounds wrong
As I look at it, it does sound a bit wrong
Chorus: Sorry, not sorry at all
I just want to have fun
It happened this way, don't go crazy, live sensibly
I never wanted bad for anyone
OMG, it happens, yes or no?
(I just want to have fun)
Sorry, but she's not sorry at all
Keeping your head is a crucial thing
Keeping your head is a crucial thing
Don't lose it
I had enough, so hop on the ferry
I sailed carelessly, it's great in England
Britons are the worst - such an embarrassment
(uu)
Parties, beer, laughter
Politics
I don't get it
(uu)
But when the king arrived
My daddy soon plotted
Move a finger and he'll be yours
The king got excited, ha! it took me a day
He started writing to me, saying it's bad with his wife
He slightly begged, invited me to the palace
And no point pretending: burger king s'il vous plaît
(uu)
How should I reply?
(uu)
I write "hey, what's up?"
(uu)
A very nice man
Therefore, gladly
I'd delve into friendship with him
(oo)
But what?
You're pretty fast
How was I supposed to know I'd live with that nuisance?
What?
Come on!
You live with him as two?
As I look at it, it does sound a bit wrong.
Chorus: Sorry, not sorry at all
I just want to have fun
It happened this way, don't go crazy, live sensibly
I never wanted bad for anyone
OMG, it happens, yes or no?
So sorry, not sorry at all
If you're gonna live, live
2. Me, her, him
Finally, I had enough of it
I say: if you want to marry
Pull yourself together
I can count to three
Such a triangle is a slap
Is my little bunny
Really that blind?
(uu)
Let's end this quarrel
(uu)
He prefers a blonde
(uu)
Have a little empathy
He's not into you anymore
Maybe someone would hang you?
(oo)
But what?
And the rumor spread
I accidentally blurted it out
And immediately such drama?
Wow, well, the whole country will hate you
As I look at it, it does sound a bit wrong
Chorus: Sorry, not sorry at all
I just want to have fun
It happened this way, don't go crazy, live sensibly
I never wanted bad for anyone
OMG, it happens, yes or no?
So sorry, not sorry at all
If you're gonna live, live
3. He wanted to divorce
But the Pope said “no way”
So Henio implemented plan B to get married
He simplified the matter
Founded his own church
And vowed loyalty to me till death
Rules
Are outdated and lousy
No one has the right to invade our bed
Soon excommunicated
Don't go crazy
Because totally God wanted it this way
4. Before a year passed, Henry wanders every night
And every day a different favor, I'm thinking: WTF
If that's how it is, then please
I won't wear a ring either
I'll flirt, find a guy or three in a jiffy
Henry found out and got terribly angry
Threatens, yells, and curses a person
"You cursed witch"
Dude, don't bark
I would have been as faithful as a saint
If you still ******
(oo)
Again?
He just heard that?
He keeps running around like crazy, shouting "off with her head"
No
Hey, I think he's not kidding
He's not bluffing
As I look at it, it does sound a bit wrong
It really sounds wrong
As I look at it, it does sound a bit wrong
It really sounds wrong
As I look at it, it does sound a bit wrong
Chorus: Sorry, not sorry at all
I just want to have fun
It happened this way, don't go crazy, live sensibly
I never wanted bad for anyone
OMG, it happens, yes or no?
(I just want to have fun)
Sorry, but she's not sorry at all
Keeping your head is a crucial thing
Keeping your head is a crucial thing
Don't lose it
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Toby Marlow Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Toby Marlow |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Don't Lose Ur Head |
| Covery: |
Studio Accantus |
Komentarze (0):