Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Studio Accantus
Popularne teksty
3. Natsu - FU
Studio Accantus - Świetlista Noc
Świetlista Noc
Tekst dodał(a): 1ewelka5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliatommo2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 1ewelka5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Skąd przeczucie mam?
Skąd mam tę myśl?
Że jest pisane mi, że będę z nim?
I skąd wiem, że ja?
Jak nikt Go znam?
Brak mi jej, jak tchu i śnię bez snów.
Tak brak mi go, i jak bez tchu na jawie śnię bez snów.
Nie zapalił stróż w ogrodzie świec,
Blady cień księżyca ślad wśród drzew,
Więc skąd w niej ten blask?
Co lśni w noc bez gwiazd.
Z Tobą być bez snu co noc dzień po dniu.
Z Tobą być bez snu dzień po dniu.
Cudowna noc
Tak ciemna jest jak bezmiar wód, jak morza toń,
Jest tak głęboka.
Cudowna noc,
Otula nas i daje nam tajemny znak,
Że nas ochroni.
Bo w taką noc,
Dla naszych serc rozdziera się zasłona mroku,
I światła blask przenika nas,
Jak z nieba promień.
Przedziwna noc.
Przedziwna noc.
Co w oczach ma ciemności toń,
Lecz w sercach,
Jest świetlista.
Cudowna noc!
Posyła nam nadziei znak,
Jak zorzy blask.
Przed słońca wschodem.
Świetlista noc!
Odsłania nam tajemną moc i łączy nas,
Tak, jest cudowna.
Świetlista noc!
Dla naszych serc rozdarła się zasłona mroku,
I światła blask przeniknął nas.
Jak z nieba promień.
Tak jasne jest.
I piękna jest.
I czysta jest, jak łza.
Świetlista noc!
Dla naszych serc rozdarła się zasłona mroku,
I światła blask przeniknął nas,
Jak z nieba promień.
Tak jasne jest,
I piękna jest,
I czysta jest, jak łza.
Skąd mam tę myśl?
Że jest pisane mi, że będę z nim?
I skąd wiem, że ja?
Jak nikt Go znam?
Brak mi jej, jak tchu i śnię bez snów.
Tak brak mi go, i jak bez tchu na jawie śnię bez snów.
Nie zapalił stróż w ogrodzie świec,
Blady cień księżyca ślad wśród drzew,
Więc skąd w niej ten blask?
Co lśni w noc bez gwiazd.
Z Tobą być bez snu co noc dzień po dniu.
Z Tobą być bez snu dzień po dniu.
Cudowna noc
Tak ciemna jest jak bezmiar wód, jak morza toń,
Jest tak głęboka.
Cudowna noc,
Otula nas i daje nam tajemny znak,
Że nas ochroni.
Bo w taką noc,
Dla naszych serc rozdziera się zasłona mroku,
I światła blask przenika nas,
Jak z nieba promień.
Przedziwna noc.
Przedziwna noc.
Co w oczach ma ciemności toń,
Lecz w sercach,
Jest świetlista.
Cudowna noc!
Posyła nam nadziei znak,
Jak zorzy blask.
Przed słońca wschodem.
Świetlista noc!
Odsłania nam tajemną moc i łączy nas,
Tak, jest cudowna.
Świetlista noc!
Dla naszych serc rozdarła się zasłona mroku,
I światła blask przeniknął nas.
Jak z nieba promień.
Tak jasne jest.
I piękna jest.
I czysta jest, jak łza.
Świetlista noc!
Dla naszych serc rozdarła się zasłona mroku,
I światła blask przeniknął nas,
Jak z nieba promień.
Tak jasne jest,
I piękna jest,
I czysta jest, jak łza.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhere does the premonition come from
The thought
That I am meant to be with him?
And how do I acknowledge
That I know him as no one else does?
I miss her like the air that I breathe, and I dream with no dreams
I miss him so, and I daydream breathlessly, with no dreams
The watchman has not lit the candles in the garden
A pale shadow — the trace of the moon among the trees
So why the glow within her
That shines on a starless night?
To be with you, with no sleep, night after night, day after day
To be with you, with no sleep, night after night, day after day
A miraculous night
It is as dark as a vast ocean
As deep as the depths of the sea
A miraculous night
It embraces us and gives us a mysterious sign
That it will protect us
For on a night like this
The curtain of darkness in our hearts is tearing
And the radiance of light is penetrating us
Like a heavenly beam
What a peculiar night
What a peculiar night
That has pitch darkness within its eyes
But, in its heart
It is radiant
A miraculous night
It sends us a sign of hope
As do aurora lights
Before the sunrise
A radiant night
It reveals to us a mysterious power
And is so miraculous to connect us
On a radiant night
The curtain of darkness in our hearts tore
And the radiance of light has penetrated us
Like a heavenly beam
It is so bright
And beautiful.
And as pure as the driven snow
On a radiant night
The curtain of darkness in our hearts tore
And the radiance of light has penetrated us
Like a heavenly beam
It is so bright
And beautiful.
And as pure as the driven snow
The thought
That I am meant to be with him?
And how do I acknowledge
That I know him as no one else does?
I miss her like the air that I breathe, and I dream with no dreams
I miss him so, and I daydream breathlessly, with no dreams
The watchman has not lit the candles in the garden
A pale shadow — the trace of the moon among the trees
So why the glow within her
That shines on a starless night?
To be with you, with no sleep, night after night, day after day
To be with you, with no sleep, night after night, day after day
A miraculous night
It is as dark as a vast ocean
As deep as the depths of the sea
A miraculous night
It embraces us and gives us a mysterious sign
That it will protect us
For on a night like this
The curtain of darkness in our hearts is tearing
And the radiance of light is penetrating us
Like a heavenly beam
What a peculiar night
What a peculiar night
That has pitch darkness within its eyes
But, in its heart
It is radiant
A miraculous night
It sends us a sign of hope
As do aurora lights
Before the sunrise
A radiant night
It reveals to us a mysterious power
And is so miraculous to connect us
On a radiant night
The curtain of darkness in our hearts tore
And the radiance of light has penetrated us
Like a heavenly beam
It is so bright
And beautiful.
And as pure as the driven snow
On a radiant night
The curtain of darkness in our hearts tore
And the radiance of light has penetrated us
Like a heavenly beam
It is so bright
And beautiful.
And as pure as the driven snow
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jan Wermer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Janusz Stokłosa |
| Covery: |
Kuba Jurzyk, Kasia Kanabus. |
| Ciekawostki: |
realizacja dźwięku i wideo, reżyseria: Bartłomiej Kozielski |
Komentarze (0):