Teksty piosenek > S > Studio Accantus > Tango Maureen
2 598 048 tekstów, 31 809 poszukiwanych i 212 oczekujących

Studio Accantus - Tango Maureen

Tango Maureen

Tango Maureen

Tekst dodał(a): lalalatoja10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MJsmile Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lalalatoja10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gdzieś delay wcięło mi, ale kabel...
Zróbmy to inaczej. Powiedz coś, byle co.
Więc raz, dwa, trzy.
Byleby nie to.

Trochę dziwnie,
No dziwnie,
Bardzo dziwnie,
Kurna dziwnie,
Jestem zła i za chwilę zacznę gryźć.
Sprzęt mi zdechł jak na złość
I zamarzam na kość,
Jakby tego nie dość
Jeszcze ty.

Obłęd puka do drzwi,
W mózgu żar płonie ci,
Za godzinę benzynę zaczniesz pić.

W sumie, wiesz, niezły plan,
Dobrze znam taki stan,
Nazywa się tango Maureen

To tango Maureen -
Karuzela, co straszy i mdli
Wisisz jak mucha w sieci (na pewno nie!)
A twój skarb serce rwie ci (z nami jest inaczej!)
A ty wijesz się, bo parzy jej zimny wzrok,
Lecz to znosisz i prosisz o bis.
Już spotkałam się z tym -
To tango Maureen.

Czy robiła już dzióbek i mówiła: 'pysiu'?
Nigdy!
W jej całusach pojawił się fałsz raz czy dwa?
Osz ty, w życiu!
Czy jej widok odbierał ci wdech?
Raz po raz.
Nie trać czujności.
Czy z innymi jej zdarzał się flirt?
Żeby flirt!
Chyba mam mdłości...

Gdzie się tak nauczyłaś tańczyć tango?
Z córką ambasadora Francji, a ty?
Hm, na kursie tańca towarzyskiego w domu kultury.
Yy, do tyłu się trudniej tańczy.
A spróbowałbyś w szpilkach!

Zdradzała! (Zdradzała!)
Oszukała! (Żmija mała!)
Tak bym chciała uwolnić wreszcie się!
Przerwij w końcu tę sieć!
Uda się! Trzeba chcieć!
Nie mogę, bo wciąż kręci mnie!

Tańczysz tak, jak ci gra,
Twoje serce w ręce ma,
Jak kot igra z nim cały czas!
Myślisz więc: 'Niech to szlag!'
Choć do piekła to szlak!
Przynajmniej zatańczę z nią raz.

To tango Maureen -
Tańczysz je, póki gwiazda tak chce.
Do złej gry robisz minę,
Bo się jej nie wywiniesz!
Koniec przyjdzie i tak,
Lecz idiotę masz grać,
Aż po kres, aż do łez, aż byś zdechł!

Czemu godzimy się z tym?
Jak kochać mimo jej win?
Ehh, Maureen...
To tango Maureen!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The samples won't delay
But the cable --
Let's do it another way
Say something -- anything
So one, two three
Anything but that

This is a little bit weird
Yeah, It's weird
Very weird
Hella weird

I'm so mad
In a moment I'm going to bite
Equipment has died
I'm freezing down to my bones
And to top it all off
I'm with you

Insanity's knocking on door
You've got a fire in your brain.
And you're going to drink gasoline in an hour.

As a matter of fact --

I know this act
It's called the 'Tango Maureen'

The Tango Maureen
It's a dark, dizzy merry-go-round
As she keeps you dangling (You're wrong)
Your heart she is mangling (It's different with us)
And you toss and you turn
'Cause her cold eyes can burn
Yet you keep up and you're asking for encore

I've already met that
The Tango Maureen

Has she ever pouted her lips
And called you 'Pookie'? (Never)
Have you ever doubted a kiss or two? (Geez, never!)

Did her view use to take your breath away?
(Every time)
Did she flirt with others? (If only just flirt)
I think I'm getting nauseous

Where'd you learn to tango?
With the French Ambassador's daughter. And you?
on a dance lessons in community centre.
Ymm, it's harder to do this backwards.
You should try it in heels!

She cheated (She cheated)
She cheated (Little snake)
Oh how I wish to set free!
Ripe this net apart!
You'll do it! You just need to want!
I can't, I'm still into her.

You dance to please her
She has your heart in her hand,
like a cat she plays with it!
So you think: Dammit,
Although it's a roud to hell
at least I get to dance with her once again.

This Tango Maureen
You dance till your diva wants you to.
You make a good face to bad game,
cause you won't run away.
The End will come anyway
But toy have to play a fool
for the rest of time, for you to die

Why do we keep up with that?
How to love her with her flaws?
Oh, Maureen
The Tango Maureen

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Maciejka Mazan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jonathan Larson

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

RENT

Covery:

Bartek Kozielski i Justyna Staniszewska

Płyty:

Rent

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 598 048 tekstów, 31 809 poszukiwanych i 212 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności