Teksty piosenek > S > Sugababes > Can We Call A Truce
2 535 786 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 296 oczekujących

Sugababes - Can We Call A Truce

Can We Call A Truce

Can We Call A Truce

Tekst dodał(a): Straggler Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Madziafaka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Leona Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Amelle:]
Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this god damn mess...
We could try and play it cool
When it's going down
I don't wanna fight
Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this God damn mess...
We could try and play it cool
I don't wanna fight, and lose you

[Keisha:]
I wrote a list of my demands,
But I left it at a friend's
I rehearsed a little speech,
But the whole thing got too preachy
So it seems like I'm back on scratch again
I read a magazine last night,
All our issues came to light
I memorised it piece by piece,
But I guess it's not that easy
Now it seems like I'm back on scratch again

And it seems like
In all the fighting we're losing sight
And it feels like
All this time we once were tight
And it seems like
We're supposed to be side by side
All I wanna do is set things right

[Amelle:]
Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this God damn mess...
We could try and play it cool
When it's going down
I don't wanna fight, I know I'm not right
Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this God damn mess...
We could try and play it cool
I don't wanna fight,
And lose you

[Heidi:]
I met your ex and she advised,
To wise up and to make nice
I always thought she was a bore,
But then that's another story
And I feel like I'm back on scratch again
And at this show the other night
I met your friend the skinny guy
I swear he tried to make a pass
I guess he never was too classy
And I feel like, I'm back on scratch again

[Keisha:]
And it seems like
In all the fighting we're losing sight
And it feels like
All this time we once were tight
And it seems like
We're supposed to be side by side
All I wanna do is set things right

[All:]
Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this God damn mess...
We could try and play it cool
When it's going down
I don't wanna fight, I know I'm not right
Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this God damn mess...
We could try and play it cool
I don't wanna fight, and lose you

[All:]
If we can't reconcile then can we just not fight?
Every second that you're gone I want you by my side
Another minute with you not around, I just might lose my mind
Was I wrong all the while or were you just not right?
We're supposed to be side by side
All I wanna do is set things right

[Amelle:]
Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this God damn mess...
We could try and play it cool
When it's going down
I don't wanna fight, I know I'm not right
Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this God damn mess...
We could try and play it cool
I don't wanna fight,
And lose you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Amelle:]
Czy możemy zawrzeć rozejm?
Oboje mamy swoje prawdy
I chciałabym, żeby ten cholerny bałagan...
Możemy próbować i dobrze to rozegrać
Kiedy będzie się psuło
Nie chcę walczyć
Czy możemy zawrzeć rozejm?
Oboje mamy swoje prawdy
I chciałabym żeby one zniknęły...
Możemy próbować i dobrze to rozegrać
Nie chcę walczyć, i stracić cię

[Keisha:]
Napisałam list z moimi żądaniami
Ale zostawiłam go u przyjaciela
Przygotowałam małą mowę
Ale to wszystko stało się trochę zbyt moralizujące
Więc teraz chyba znów jestem zraniona
Czytałam gazetę zeszłej nocy
Wszystkie nasze problemy ujrzały światło dzienne
Przypomniałam je sobie po kolei
Ale zgaduję, że to nie takie proste
Więc teraz chyba znów jestem zraniona

I wydaje się
Że w całej tej walce straciliśmy cel
I to uczucie
Jakbyśmy przez cały czas byli blisko
I wydaje się
Że powinniśmy być obok siebie
Wszystko co chce zrobić, to naprawić to

[Amelle:]
Czy możemy zawrzeć rozejm?
Oboje mamy swoje prawdy
I chciałabym żeby ten cały cholerny bałagan...
Moglibyśmy spróbować i dobrze to rozegrać
Kiedy będzie się psuło
Nie chcę walczyć, wiem, że nie mam racji
Czy możemy zawrzeć rozejm?
Oboje mamy swoje prawdy
I chciałabym żeby one zniknęły...
Możemy próbować i dobrze to rozegrać
Nie chcę walczyć
I stracić cię

[Heidi:]
Spotkałam twoją byłą i ona doradziła mi
Żeby zmądrzeć i być miłą
Zawsze myślałam, że ona była nudziarą
Ale to przecież inna historia
I zdaje się, że jestem zraniona ponownie
I na występie innej nocy
Spotkałam twojego przyjaciela, tego chudzielca
Przysięgam, że się do mnie przystawiał
Zgaduję, że nigdy nie był zbyt taktowny
I zdaje się, że znów jestem zraniona

[Keisha:]
I wydaje się
Że w całej tej walce straciliśmy cel
I to uczucie
Jakbyśmy przez cały czas byli blisko
I wydaje się
Że powinniśmy być obok siebie
Wszystko co chce zrobić, to naprawić to

[Wszystkie:]
Czy możemy zawrzeć rozejm?
Oboje mamy swoje prawdy
I chciałabym żeby ten cały cholerny bałagan...
Moglibyśmy spróbować i dobrze to rozegrać
Kiedy będzie się psuło
Nie chcę walczyć, wiem, że nie mam racji
Czy możemy zawrzeć rozejm?
Oboje mamy swoje prawdy
I chciałabym żeby one zniknęły...
Możemy próbować i dobrze to rozegrać
Nie chcę walczyć, i stracić cię

[Wszystkie:]
Jeśli nie możemy się pogodzić, to czy możemy po prostu nie walczyć? W każdej sekundzie, kiedy cię nie ma, chcę cię u mego boku, Każda minuta bez ciebie w pobliżu, mogę po prostu oszaleć, Czy byłam w błędzie przez cały czas, czy to ty nie miałeś racji? Powinniśmy być przy sobie
Wszystko czego chce to naprawić to

[Amelle:]
Czy możemy zawrzeć rozejm?
Oboje mamy swoje prawdy
I chciałabym żeby ten cały cholerny bałagan...
Moglibyśmy spróbować i dobrze to rozegrać
Kiedy to się psuje
Nie chcę walczyć, wiem, że nie mam racji
Czy możemy zawrzeć rozejm?
Oboje mamy swoje prawdy
I chciałabym żeby one zniknęły...
Możemy próbować i dobrze to rozegrać
Nie chcę walczyć
I stracić cię

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Deanna Bonin, Klas Ahlund, Alexander Erik Kronlund, Keisha Buchanan

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Deanna Bonin, Klas Ahlund, Alexander Erik Kronlund, Keisha Buchanan

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Sugababes

Płyty:

Catfights and Spotlights

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z szóstego studyjnego albumu brytyjskiego girls bandu. Nie jest singlem. Została napisana m.in. przez jedną z członkiń tria. Gdy 17 października 2008 roku wydawano album, w skład Sugababes wchodziły Keisha Buchanan (ostatnia oryginalna członkini), Heidi Range i Amelle Berrabah.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 786 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 296 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności