Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sugababes
Popularne teksty
Sugababes - Every Heart Broken
Every Heart Broken
Tekst dodał(a): Straggler
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SzymeX
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheRasmus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Heidi:]
Boy 1 was famous from TV
He carved my name into a tree
First cut's the deepest and I left him bleeding
Boy 2 had earned a law degree
He charged me with a felony
I stole his heart and pled insanity
[Amelle:]
I know nothing lasts eternal in life
But love hurts forever
[Keisha:]
Boy 3 worked at the cemetery
His crooked smile was kinda sweet
All things must end, now he is 6 feet deep
Boy 4 was filthy rich indeed
He flew a private jet, but see
He crashed and burned, there's just no buying me
[Amelle:]
I know nothing lasts eternal in life
But love hurts forever
[All:]
Every heart that's broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
'Cause every heart that's broken is a murder one
[Heidi:]
Boy 5 composed a symphony
Strings and choir just for me
Then he turned deaf; it was a tragedy
[Keisha:]
Boy 6 lived in a monastery
He chose a life of poverty
I chose Chanel; so much for chastity
[Amelle:]
I know nothing lasts eternal in life
But love hurts forever
[All:]
Every heart that's broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
'Cause every heart that's broken is a murder one
(Murder One)
Every heart that's broken is a murder one
(Murder One)
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
(Murder One)
'Cause every heart that's broken is a murder one
[Amelle:]
Boy 7 was a Don of all Sicily
He tried to kiss and tell on me so now he
Sleeps with the fishes, arrivederci baby
Last boy was a director on a silver screen
He went and wrote a slasher flick just for me
When he said cut, I took it literally
[All:]
Every heart that's broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
'Cause every heart that's broken is a murder one
(Murder One)
Every heart that's broken is a murder one
(Murder One)
Looking down the barrel of a smoking gun
(Smoking Gun)
Have mercy on me, now the deed is done
(Murder One)
'Cause every heart that's broken is a murder one
Boy 1 was famous from TV
He carved my name into a tree
First cut's the deepest and I left him bleeding
Boy 2 had earned a law degree
He charged me with a felony
I stole his heart and pled insanity
[Amelle:]
I know nothing lasts eternal in life
But love hurts forever
[Keisha:]
Boy 3 worked at the cemetery
His crooked smile was kinda sweet
All things must end, now he is 6 feet deep
Boy 4 was filthy rich indeed
He flew a private jet, but see
He crashed and burned, there's just no buying me
[Amelle:]
I know nothing lasts eternal in life
But love hurts forever
[All:]
Every heart that's broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
'Cause every heart that's broken is a murder one
[Heidi:]
Boy 5 composed a symphony
Strings and choir just for me
Then he turned deaf; it was a tragedy
[Keisha:]
Boy 6 lived in a monastery
He chose a life of poverty
I chose Chanel; so much for chastity
[Amelle:]
I know nothing lasts eternal in life
But love hurts forever
[All:]
Every heart that's broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
'Cause every heart that's broken is a murder one
(Murder One)
Every heart that's broken is a murder one
(Murder One)
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
(Murder One)
'Cause every heart that's broken is a murder one
[Amelle:]
Boy 7 was a Don of all Sicily
He tried to kiss and tell on me so now he
Sleeps with the fishes, arrivederci baby
Last boy was a director on a silver screen
He went and wrote a slasher flick just for me
When he said cut, I took it literally
[All:]
Every heart that's broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
'Cause every heart that's broken is a murder one
(Murder One)
Every heart that's broken is a murder one
(Murder One)
Looking down the barrel of a smoking gun
(Smoking Gun)
Have mercy on me, now the deed is done
(Murder One)
'Cause every heart that's broken is a murder one
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Heidi:]
Chłopak 1 był znany z telewizji
Wyciął moje imię w drzewie, Pierwsze cięcia były najgłębsze i zostawiłam go krwawiącego
Chłopak 2 był na studiach prawniczych
Oskarżał mnie o przestępstwo
Ukradłam jego serce i powołałam szaleństwo
[Amelle:]
Wiem, nic w życiu nie jest wieczne
Ale miłość rani na zawsze
[Keisha:]
Chłopak 3 pracował na cmentarzu
Jego krzywy uśmiech był trochę słodki
Wszystko musi się skończyć, teraz jest 6 stóp pod ziemią
Chłopak 4 był rzeczywiście obrzydliwie bogaty
Latał prywatnym samolotem, ale zobacz
Rozbił się i spalił, to mnie po prostu nie kupuje
[Amelle:]
Wiem, nic w życiu nie trwa wiecznie
Ale miłość rani na zawsze
[Wszystkie:]
Każde serce, które jest złamane, to zabójstwo pierwszego stopnia, Patrząc w dół lufy broni palnej
Zmiłuj się nade mną, teraz czyn jest dokonany
Bo każde serce, które jest złamane, kogoś morduje
[Heidi:]
Chłopak 5 komponował symfonie
Smyczki i chór tylko dla mnie
Po czym stał się głuchy, to była tragedia
[Keisha:]
Chłopak 6 mieszkał w klasztorze
Wybrał życie w ubóstwie
Ja wybrałam Chanel, to tyle w kwestii czystości
[Amelle:]
Wiem, nic w życiu nie trwa wiecznie
Ale miłość rani na zawsze
[Wszystkie:]
Każde serce, które się łamie, jest morderstwem pierwszego stopnia, Patrząc w dół lufy broni palnej
Zmiłuj się nade mną, teraz czyn jest dokonany
Bo każde serce, które jest złamane, jest najgorszym morderstwem, (Morderstwo)
Każde serce, które jest złamane morduje kogoś
(Morderstwo pierwszego stopnie)
Patrząc w dół lufy broni palnej
Zmiłuj się nade mną, teraz czyn jest dokonany
(Morderstwo pierwszego stopnia)
Bo każde serce, które jest złamane, morduje kogoś
[Amelle:]
Chłopak 7 był Donem Sycylii
Próbował pocałować i donieść na mnie, więc teraz on
Śpi z rybami, arrivederci kochanie
Ostatni chłopak był dyrektorem na srebrnym ekranie
Poszedł i napisał thriller tylko dla mnie
Kiedy powiedział 'cięcie' , ja wzięłam to dosłownie
[Wszystkie:]
Każde serce, które jest złamane morduje kogoś
Patrząc w dół lufy broni palnej
Zmiłuj się nade mną, teraz czyn jest dokonany
Bo każde serce, które jest złamane, jest morderstwem pierwszego stopnie (Najgorsze morderstwo)
Każde serce, które jest złamane morduje kogoś
(Morderstwo pierwszego stopnia)
Patrząc w dół lufy broni palnej
(Broń palna)
Zmiłuj się nade mną, teraz czyn jest dokonany
(Morderstwo pierwszego stopnia), Bo każde serce, które jest złamane, jest najgorszym zabójstwem
Chłopak 1 był znany z telewizji
Wyciął moje imię w drzewie, Pierwsze cięcia były najgłębsze i zostawiłam go krwawiącego
Chłopak 2 był na studiach prawniczych
Oskarżał mnie o przestępstwo
Ukradłam jego serce i powołałam szaleństwo
[Amelle:]
Wiem, nic w życiu nie jest wieczne
Ale miłość rani na zawsze
[Keisha:]
Chłopak 3 pracował na cmentarzu
Jego krzywy uśmiech był trochę słodki
Wszystko musi się skończyć, teraz jest 6 stóp pod ziemią
Chłopak 4 był rzeczywiście obrzydliwie bogaty
Latał prywatnym samolotem, ale zobacz
Rozbił się i spalił, to mnie po prostu nie kupuje
[Amelle:]
Wiem, nic w życiu nie trwa wiecznie
Ale miłość rani na zawsze
[Wszystkie:]
Każde serce, które jest złamane, to zabójstwo pierwszego stopnia, Patrząc w dół lufy broni palnej
Zmiłuj się nade mną, teraz czyn jest dokonany
Bo każde serce, które jest złamane, kogoś morduje
[Heidi:]
Chłopak 5 komponował symfonie
Smyczki i chór tylko dla mnie
Po czym stał się głuchy, to była tragedia
[Keisha:]
Chłopak 6 mieszkał w klasztorze
Wybrał życie w ubóstwie
Ja wybrałam Chanel, to tyle w kwestii czystości
[Amelle:]
Wiem, nic w życiu nie trwa wiecznie
Ale miłość rani na zawsze
[Wszystkie:]
Każde serce, które się łamie, jest morderstwem pierwszego stopnia, Patrząc w dół lufy broni palnej
Zmiłuj się nade mną, teraz czyn jest dokonany
Bo każde serce, które jest złamane, jest najgorszym morderstwem, (Morderstwo)
Każde serce, które jest złamane morduje kogoś
(Morderstwo pierwszego stopnie)
Patrząc w dół lufy broni palnej
Zmiłuj się nade mną, teraz czyn jest dokonany
(Morderstwo pierwszego stopnia)
Bo każde serce, które jest złamane, morduje kogoś
[Amelle:]
Chłopak 7 był Donem Sycylii
Próbował pocałować i donieść na mnie, więc teraz on
Śpi z rybami, arrivederci kochanie
Ostatni chłopak był dyrektorem na srebrnym ekranie
Poszedł i napisał thriller tylko dla mnie
Kiedy powiedział 'cięcie' , ja wzięłam to dosłownie
[Wszystkie:]
Każde serce, które jest złamane morduje kogoś
Patrząc w dół lufy broni palnej
Zmiłuj się nade mną, teraz czyn jest dokonany
Bo każde serce, które jest złamane, jest morderstwem pierwszego stopnie (Najgorsze morderstwo)
Każde serce, które jest złamane morduje kogoś
(Morderstwo pierwszego stopnia)
Patrząc w dół lufy broni palnej
(Broń palna)
Zmiłuj się nade mną, teraz czyn jest dokonany
(Morderstwo pierwszego stopnia), Bo każde serce, które jest złamane, jest najgorszym zabójstwem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Klas Åhlund Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Klas Åhlund |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sugababes |
| Płyty: |
Catfights and Spotlights |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z szóstego studyjnego albumu brytyjskiego girls bandu. Nie jest singlem. Gdy 17 października 2008 roku wydawano album, w skład tria wchodziły: Keisha Buchanan, Amelle Berrabah i Heidi Range. Na greckiej edycji albumu piosenka została wydana pod tytułem "Murder One". Przewidywano, że utwór zostanie singlem, tak się jednak nie stało. |
Komentarze (0):