Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sumptuastic
Popularne teksty
Sumptuastic - Mów mi szeptem
Mów mi szeptem
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): betti81
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brunetka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Noc, godzina szarych samotności
Wokół łza, tak błyszczy blaskiem bezradności
Ktoś jest sam, pogrąża życie w bezsenności
Toczysz wojny z wiatrakami
Siłą wiatr jest, ciosem ogień
Nie ma miejsca tu dla ciebie
Jesteś tylko na uwięzi, na uwięzi (na uwięzi, na uwięzi)
Musisz wybrać swoją drogę
Mogę pomóc, to pomogę
Mów mi szeptem, cichym szeptem
Mów mi szeptem, tylko szeptem
I choć jest ktoś blisko ciebie
Wciąż się chowasz w samotności
Mów mi szeptem, cichym szeptem
Mów mi szeptem, tylko szeptem
Ref: Więc chodź, ja oddam ci serce
Polećmy gdzieś, jak najdalej
I wiedz, że nie wrócisz tu więcej
Tam gdzieś już na nas czekają
Dzień, wiatr rozwiał zapach namiętności
Ten kwiat, kwiat, który wzrastał na miłości
Jak sen, sen który zbyt szybko się kończy
Mów mi szeptem, cichym szeptem
Mów mi szeptem, tylko szeptem
To tak jak w tej powieści o miłości
Jest ktoś, kto czeka całe dnie, wieczności
By móc, móc wejść w opiekę twej czułości
Mów mi szeptem, cichym szeptem
Mów mi szeptem, tylko szeptem
Ten świat, wygląda piękniej w nocy
Wiec chodź, popatrzymy sobie w oczy
Chce żyć, przy tobie w dzień i w nocy
Mów mi szeptem, cichym szeptem
Mów mi szeptem, tylko szeptem
Jak mrok się wkradnie w twoje włosy
Już wiem, rozumiem wreszcie co to znaczy
Jesteś aniołem
Ref: 6x
Wokół łza, tak błyszczy blaskiem bezradności
Ktoś jest sam, pogrąża życie w bezsenności
Toczysz wojny z wiatrakami
Siłą wiatr jest, ciosem ogień
Nie ma miejsca tu dla ciebie
Jesteś tylko na uwięzi, na uwięzi (na uwięzi, na uwięzi)
Musisz wybrać swoją drogę
Mogę pomóc, to pomogę
Mów mi szeptem, cichym szeptem
Mów mi szeptem, tylko szeptem
I choć jest ktoś blisko ciebie
Wciąż się chowasz w samotności
Mów mi szeptem, cichym szeptem
Mów mi szeptem, tylko szeptem
Ref: Więc chodź, ja oddam ci serce
Polećmy gdzieś, jak najdalej
I wiedz, że nie wrócisz tu więcej
Tam gdzieś już na nas czekają
Dzień, wiatr rozwiał zapach namiętności
Ten kwiat, kwiat, który wzrastał na miłości
Jak sen, sen który zbyt szybko się kończy
Mów mi szeptem, cichym szeptem
Mów mi szeptem, tylko szeptem
To tak jak w tej powieści o miłości
Jest ktoś, kto czeka całe dnie, wieczności
By móc, móc wejść w opiekę twej czułości
Mów mi szeptem, cichym szeptem
Mów mi szeptem, tylko szeptem
Ten świat, wygląda piękniej w nocy
Wiec chodź, popatrzymy sobie w oczy
Chce żyć, przy tobie w dzień i w nocy
Mów mi szeptem, cichym szeptem
Mów mi szeptem, tylko szeptem
Jak mrok się wkradnie w twoje włosy
Już wiem, rozumiem wreszcie co to znaczy
Jesteś aniołem
Ref: 6x
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNight at the gray solitude
Around the tear, so shines the splendor without joy
Someone is sinking into the same life in insomnia
Toczysz war with windmills
The strength of the wind is blow fire
There is no place here for you
You are only tethered, tethered
You must choose your way
I can help it'll help
Speak to me in a whisper, whisper quiet
Speak to me in a whisper, only a whisper
J though it is someone close to you
Still hiding in solitude
Ref: So even though I will give you heart
Polećmy somewhere as far away
I know that you will return here no more
There somewhere waiting for us
Day, the wind blew the smell of passion
The wind, the wind found the love
Like a dream, a dream that ends too soon
Speak to me in a whisper, whisper quiet
Speak to me in a whisper, only a whisper
It's like in this novel about love
Is someone who read two whole eternity
To be able to be the workflow of your sensitivity
Speak to me in a whisper, whisper quiet
Speak to me in a whisper, only a whisper
The world looks beautiful at night
So even though we look myself in the eye
He wants to live with you day and night
Speak to me in a whisper, whisper quiet
Speak to me in a whisper, only a whisper
How did he creep into your hair
I know, I understand at last what it means
You're an angel
Ref: 6x
Around the tear, so shines the splendor without joy
Someone is sinking into the same life in insomnia
Toczysz war with windmills
The strength of the wind is blow fire
There is no place here for you
You are only tethered, tethered
You must choose your way
I can help it'll help
Speak to me in a whisper, whisper quiet
Speak to me in a whisper, only a whisper
J though it is someone close to you
Still hiding in solitude
Ref: So even though I will give you heart
Polećmy somewhere as far away
I know that you will return here no more
There somewhere waiting for us
Day, the wind blew the smell of passion
The wind, the wind found the love
Like a dream, a dream that ends too soon
Speak to me in a whisper, whisper quiet
Speak to me in a whisper, only a whisper
It's like in this novel about love
Is someone who read two whole eternity
To be able to be the workflow of your sensitivity
Speak to me in a whisper, whisper quiet
Speak to me in a whisper, only a whisper
The world looks beautiful at night
So even though we look myself in the eye
He wants to live with you day and night
Speak to me in a whisper, whisper quiet
Speak to me in a whisper, only a whisper
How did he creep into your hair
I know, I understand at last what it means
You're an angel
Ref: 6x
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Janusz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Andrzej Janusz |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sumptuastic (2003) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Sumptuastic - ...Bo To Wszystko Jest Dla Ciebie, 2003 (Hit 'N' Hot Music, H'N'H CD 0707068 - PL); |
Komentarze (7):
Co prawda jest kilka błędow, ale mniejsza :)
uwielbiam ten zespół:)