Sun Kil Moon - Pray For Newtown

Byłem w 3. klasie liceum, gdy włączyłem telewizor.
James Huberty poszedł do restauracji, zastrzelił wszystkich z karabinu maszynowego. Był z mojego rodzinnego miasta. Rozmawialiśmy o tym do zajścia słońca. Potem wszyscy wstali, przeciągnęli się i ziewnęli i nasze życie szło dalej.

Właśnie wyszedłem z Safeway*, kiedy przeszedłem przez moje wejście. Wtedy chłopak popłynął łódką na wyspę i zastrzelił grupę małych dzieci w Norwegii. Zadzwoniłem do kilku moich przyjaciół, ale nikogo to specjalnie nie obchodziło. Ale mnie tak, bo mam tam dużo przyjaciół.

Właśnie przyjechałem do Seulu, przejeżdżając przez Pekin. Miałem godzinę dla siebie w hotelu kiedy włączyłem telewizor. Mroziło to krew w żyłach, CNN promowało zabójcę Batmana. Jego oczy były zaszklone jakby pochodził z Marsa. Wczoraj był nikim, dzisiaj jest gwiazdą.

Byłem w Nowym Orleanie, w Monteleone**. Cieszyłem się czasem dla siebie, kiedy włączyłem telewizor. W sklepie w Portland były strzelaniny. To była codzienna Ameryka, to wszystko. To był po prostu kolejny raz, przeszedłem przez Royal Street, reszta świata się bawiła.

14. grudnia, kolejne zabójstwo. Dostałem list od fana, pisał: Mark, zmów modlitwę za Newtown. Nie jestem tym, który się modli, ale jestem tym, który śpiewa i gra dla kobiet i dzieci i matek i ojców i braci i sióstr i wujków i ciotek.

25. grudnia, po prostu leżałem. Wziąłem długopis, napisałem list do chłopaka z Newtown. Napisałem, że przykro mi z powodu zabójstw i z powodu śmierci nauczycieli. Czułem, że to nadciąga, czułem to w kościach i nie wiem dlaczego.

Więc kiedy nadejdą Święta i jesteś gdzieś, zalatany. Poświęć chwilę, aby się zatrzymać i pomyśleć o dzieciach, które umarły w Newtown. Które odeszły tak szybko, zapłaciły cenę. Aby sprawić, że się zatrzymamy i to naprawimy. Które odeszły tak młodo, kto mógł wiedzieć, że wisiała nad nimi czarna chmura. Gdy wychodziły z domu, pocałowały i przytuliły mamę i tatę.

Więc kiedy nadejdą twoje urodziny i czujesz się całkiem dobrze, pieczesz ciasta i otwierasz prezenty i ładujesz sobie do buzi jedzenie. Miej to za sobą dla dzieci, które straciły swoje życia. Pomyśl o ich rodzinach, o ich żałobie i płaczu.

Kiedy weźmiesz ślub i pójdziesz na zakupy, poświęć chwilę aby pomyśleć o rodzinach, które tak dużo straciły w Newtown.

*supermarket
**hotel w Nowym Orleanie