Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sun Kil Moon
Popularne teksty
19. ReTo - Maybae
Sun Kil Moon - Richard Remirez Died Today of Natural Causes
Richard Remirez Died Today of Natural Causes
Tekst dodał(a): chilliheart
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jugoslowianka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): saturn74
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Richard Ramirez died today of natural causes
Got amped up on speed and broke into houses
Bludgeoned people to death wrote shit on their skin and left them
They finally got and he went to San Quentin
His last murder was south of San Francisco
A guy named Peter Pan from the town of San Mateo
The little girl in the tenderloin was his first
And in the laundry room he took a doll from her fist
His last days were at the Bristol hotel
Was reading Night Stalker when I went and rang the bell
The doorman buzzed, said, you’re just like them all
Gave me a key and a black cat led me down the hall
Had a flight today from Boston to Cleveland
Got a death in the family gotta do some grieving
Lost a relative and it’s eating me up
And I make them real bad and I need a little love
Richard Ramirez died today of natural causes
These things mark time and make us pause
And think about we were kids scared of taps on the window
What’s under the bed and what’s under the pillow
And the Jim Jones massacre got in our heads
And the TV headlines Elvis Presley's dead
And the Ayatollah Khomenei hostages
And Ronald Reagan dodging bullets
One day I'm gonna stroll through the old neighborhood
Rick Stan's my age, still lives with his mom
When he’s not in jail from innocent stalking
Writing bad checks and cocaine charges
Mark Denton had such a beautiful smile
Always sat on the porch passing the time
And drinking a beer and smoking a pack
Until one day poor Mark had a heart attack
My friend Ben's got a good job as an electrician
Sister married the poor shark Jim Evans
And my next door neighbors whom I love so
And they love me too, but they passed long ago
And if you walk just a few blocks down Stahl
There's a house that was the scariest of them all
A cute little palm with a sign "for sale"
But those Sexton’s kids, life was hell
And I’m telling the truth and if you don't believe
Pick up Lowell Cauffiel’s House of Secrets
Had to fly from Cleveland to SFO
I got 3 months off until my next show
Gonna spend time with my girl
Make a record this summer
Fix my kitchen up and hire a plumber
The headlines change so rapidly
Then I came to the studio to work on something pretty
Then I saw the news on James Gandolfini
While I was eating ramen and drinking green tea
The Soprano's guy died at 51
That’s the same age as the guy
Who’s coming to play drums
I don't like this getting older stuff
Havin' to pee 50 times a day is bad enough
Got a naggin’ prostate and I got a bad back
And when I fuck too much I feel like I'm gonna have a heart attack
I woke up today I saw the headlines
An airline crashed and 2 people died
And I'm at a barbecue in San Rafael
And everybody's drunk and feelin' pretty well
At 53 years Richard Ramirez died
But in ‘83 he was very much alive
He was the scariest killer in the band
He had a pentagram in the center of his hand
And everybody remember the paranoia
When he stalked the suburbs of Southern California
And everybody will remember where they were
When they finally caught the Night Stalker
And I remember just where I was
When Richard Ramirez died of natural causes
Got amped up on speed and broke into houses
Bludgeoned people to death wrote shit on their skin and left them
They finally got and he went to San Quentin
His last murder was south of San Francisco
A guy named Peter Pan from the town of San Mateo
The little girl in the tenderloin was his first
And in the laundry room he took a doll from her fist
His last days were at the Bristol hotel
Was reading Night Stalker when I went and rang the bell
The doorman buzzed, said, you’re just like them all
Gave me a key and a black cat led me down the hall
Had a flight today from Boston to Cleveland
Got a death in the family gotta do some grieving
Lost a relative and it’s eating me up
And I make them real bad and I need a little love
Richard Ramirez died today of natural causes
These things mark time and make us pause
And think about we were kids scared of taps on the window
What’s under the bed and what’s under the pillow
And the Jim Jones massacre got in our heads
And the TV headlines Elvis Presley's dead
And the Ayatollah Khomenei hostages
And Ronald Reagan dodging bullets
One day I'm gonna stroll through the old neighborhood
Rick Stan's my age, still lives with his mom
When he’s not in jail from innocent stalking
Writing bad checks and cocaine charges
Mark Denton had such a beautiful smile
Always sat on the porch passing the time
And drinking a beer and smoking a pack
Until one day poor Mark had a heart attack
My friend Ben's got a good job as an electrician
Sister married the poor shark Jim Evans
And my next door neighbors whom I love so
And they love me too, but they passed long ago
And if you walk just a few blocks down Stahl
There's a house that was the scariest of them all
A cute little palm with a sign "for sale"
But those Sexton’s kids, life was hell
And I’m telling the truth and if you don't believe
Pick up Lowell Cauffiel’s House of Secrets
Had to fly from Cleveland to SFO
I got 3 months off until my next show
Gonna spend time with my girl
Make a record this summer
Fix my kitchen up and hire a plumber
The headlines change so rapidly
Then I came to the studio to work on something pretty
Then I saw the news on James Gandolfini
While I was eating ramen and drinking green tea
The Soprano's guy died at 51
That’s the same age as the guy
Who’s coming to play drums
I don't like this getting older stuff
Havin' to pee 50 times a day is bad enough
Got a naggin’ prostate and I got a bad back
And when I fuck too much I feel like I'm gonna have a heart attack
I woke up today I saw the headlines
An airline crashed and 2 people died
And I'm at a barbecue in San Rafael
And everybody's drunk and feelin' pretty well
At 53 years Richard Ramirez died
But in ‘83 he was very much alive
He was the scariest killer in the band
He had a pentagram in the center of his hand
And everybody remember the paranoia
When he stalked the suburbs of Southern California
And everybody will remember where they were
When they finally caught the Night Stalker
And I remember just where I was
When Richard Ramirez died of natural causes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRichard Ramirez zmarł dziś z przyczyn naturalnych
Brał speed i włamywał się do domów
Bił ludzi do śmierci, pisał bzdury na ich ciałach i zostawiał
W końcu go złapali i trafił do San Quentin
Jego ostatnie morderstwo miało miejsce na południu San Francisco
Gość imieniem Peter Pan z miasta San Mateo
Mała dziewczynka z Tenderloin była jego pierwszą ofiarą
W pralni, zwyrwał jej z pięści dolara
Jego ostatnie dni były w hotelu Bristol
Czytałem Night Stalkera, kiedy poszedłem i zadzwoniłem
Portier warknął na mnie „Jesteś taki jak oni wszyscy”
Dał mi klucz, a czarny kot poprowadził mnie korytarzem
Miałem dzisiaj lot z Bostonu do Cleveland
Mam śmierć w rodzinie, muszę mieć trochę żałoby
Straciłem krewnego i to mnie pożera
I bardzo mnie boli, i potrzebuję trochę miłości
Richard Ramirez zmarł dziś z przyczyn naturalnych
Te rzeczy wyznaczają czas i sprawiają, że się zatrzymujemy
I pomyśl o tym, kiedy byliśmy dziećmi, baliśmy się stukania w okno
Co jest pod łóżkiem, a co pod poduszką
A masakra Jima Jonesa wpadła nam do głowy
I nagłówki telewizyjne: „Elvis Presley nie żyje”
I zakładników Ajatollaha Chomeiniego
I Ronald Reagan unikający kul
Kiedy tam będę, będę spacerować po starym sąsiedztwie
Rick Stan jest w moim wieku i nadal mieszka ze swoją mamą
Kiedy nie jest w więzieniu za grożenie lub prześladowanie
Lub wypisywanie fałszywych czeków za kokainę
Mark Denton miał taki piękny uśmiech
Zawsze siedzieliśmy na jego werandzie, spędzając czas
Pijąc piwo i paląc papierosy
Aż pewnego dnia biedny Mark miał atak serca
Mój przyjaciel Ben ma dobrą pracę jako elektryk
Jego siostra wyszła za rekina biznesowego, Jima Evansa
Moi najbliżsi sąsiedzi, których tak kocham
I oni też mnie kochali, ale odeszli dawno temu (dawno temu)
A jeśli przejdziesz kilka przecznic wzdłuż Stahl
Jest dom, który był najstraszniejszy ze wszystkich
Uroczy mały znak z napisem „Na sprzedaż”
Ale życie tych dzieciaków z Sexton było piekłem
I mówię prawdę, a jeśli nie wierzysz
Odbierz Dom Tajemnic Lowell Cauffiel
Musiałem lecieć z Cleveland do SFO
Mam 3 miesiące przerwy do następnego koncertu
Spędzę czas z moją dziewczyną, nagram płytę tego lata
Naprawię moją kuchnię i zatrudnię hydraulika
Nagłówki zmieniają się tak szybko
Potem przyszedłem do studia, żeby popracować nad czymś ładnym
I zobaczyłem wiadomości o Jamesie Gandolfini
Kiedy jadłem ramen i piłem zieloną herbatę
Facet z rodziny Soprano zmarł w wieku 51
To ten sam wiek, co faceta, który przychodzi grać na perkusji
Nie podoba mi się to „starzenie się”
Sikanie pięćdziesiąt razy dziennie jest wystarczająco złe
Mam dokuczliwą prostatę i mam chore plecy
Kiedy za dużo się pieprzę, czuję, że dostanę ataku serca
Obudziłem się dzisiaj, widziałem nagłówki
Samolot się rozbił i dwie osoby zginęły
I jestem na grillu w San Rafael
I wszyscy są pijani i czują się całkiem dobrze
W wieku 53 lat zmarł Richard Ramirez
Ale w '83 był bardzo żywy
Był najstraszniejszym seryjnym mordercą z całej bandy
Miał pentagram namalowany na środku dłoni
I każdy pamięta paranoję
Kiedy postawił na nogi całą południową Kalifornię
I każdy pamięta gdzie był
Kiedy wreszcie złapali Nocnego Stalkera
I ja pamiętam gdzie byłem
Kiedy Richard Ramirez zmarł z przyczyn naturalnych
Brał speed i włamywał się do domów
Bił ludzi do śmierci, pisał bzdury na ich ciałach i zostawiał
W końcu go złapali i trafił do San Quentin
Jego ostatnie morderstwo miało miejsce na południu San Francisco
Gość imieniem Peter Pan z miasta San Mateo
Mała dziewczynka z Tenderloin była jego pierwszą ofiarą
W pralni, zwyrwał jej z pięści dolara
Jego ostatnie dni były w hotelu Bristol
Czytałem Night Stalkera, kiedy poszedłem i zadzwoniłem
Portier warknął na mnie „Jesteś taki jak oni wszyscy”
Dał mi klucz, a czarny kot poprowadził mnie korytarzem
Miałem dzisiaj lot z Bostonu do Cleveland
Mam śmierć w rodzinie, muszę mieć trochę żałoby
Straciłem krewnego i to mnie pożera
I bardzo mnie boli, i potrzebuję trochę miłości
Richard Ramirez zmarł dziś z przyczyn naturalnych
Te rzeczy wyznaczają czas i sprawiają, że się zatrzymujemy
I pomyśl o tym, kiedy byliśmy dziećmi, baliśmy się stukania w okno
Co jest pod łóżkiem, a co pod poduszką
A masakra Jima Jonesa wpadła nam do głowy
I nagłówki telewizyjne: „Elvis Presley nie żyje”
I zakładników Ajatollaha Chomeiniego
I Ronald Reagan unikający kul
Kiedy tam będę, będę spacerować po starym sąsiedztwie
Rick Stan jest w moim wieku i nadal mieszka ze swoją mamą
Kiedy nie jest w więzieniu za grożenie lub prześladowanie
Lub wypisywanie fałszywych czeków za kokainę
Mark Denton miał taki piękny uśmiech
Zawsze siedzieliśmy na jego werandzie, spędzając czas
Pijąc piwo i paląc papierosy
Aż pewnego dnia biedny Mark miał atak serca
Mój przyjaciel Ben ma dobrą pracę jako elektryk
Jego siostra wyszła za rekina biznesowego, Jima Evansa
Moi najbliżsi sąsiedzi, których tak kocham
I oni też mnie kochali, ale odeszli dawno temu (dawno temu)
A jeśli przejdziesz kilka przecznic wzdłuż Stahl
Jest dom, który był najstraszniejszy ze wszystkich
Uroczy mały znak z napisem „Na sprzedaż”
Ale życie tych dzieciaków z Sexton było piekłem
I mówię prawdę, a jeśli nie wierzysz
Odbierz Dom Tajemnic Lowell Cauffiel
Musiałem lecieć z Cleveland do SFO
Mam 3 miesiące przerwy do następnego koncertu
Spędzę czas z moją dziewczyną, nagram płytę tego lata
Naprawię moją kuchnię i zatrudnię hydraulika
Nagłówki zmieniają się tak szybko
Potem przyszedłem do studia, żeby popracować nad czymś ładnym
I zobaczyłem wiadomości o Jamesie Gandolfini
Kiedy jadłem ramen i piłem zieloną herbatę
Facet z rodziny Soprano zmarł w wieku 51
To ten sam wiek, co faceta, który przychodzi grać na perkusji
Nie podoba mi się to „starzenie się”
Sikanie pięćdziesiąt razy dziennie jest wystarczająco złe
Mam dokuczliwą prostatę i mam chore plecy
Kiedy za dużo się pieprzę, czuję, że dostanę ataku serca
Obudziłem się dzisiaj, widziałem nagłówki
Samolot się rozbił i dwie osoby zginęły
I jestem na grillu w San Rafael
I wszyscy są pijani i czują się całkiem dobrze
W wieku 53 lat zmarł Richard Ramirez
Ale w '83 był bardzo żywy
Był najstraszniejszym seryjnym mordercą z całej bandy
Miał pentagram namalowany na środku dłoni
I każdy pamięta paranoję
Kiedy postawił na nogi całą południową Kalifornię
I każdy pamięta gdzie był
Kiedy wreszcie złapali Nocnego Stalkera
I ja pamiętam gdzie byłem
Kiedy Richard Ramirez zmarł z przyczyn naturalnych
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Kozelek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sun Kil Moon |
| Płyty: |
Benji |
Komentarze (0):