Sunwoo Jung A - Youth, for a while (부른 소리)

[Hangul]
왜 배는 자꾸 고픈 걸까

난 유약하게 자란 젊은이
그래서 세상 모든 게 하드 트레이닝

이 허기는 가짜라 배웠지만
견뎌내는 법은 안 배웠어요

뭘 자꾸만 먹고 삼켜
부른 배는 머리까지 차오르다가 그만
영혼의 자리까지 빼앗겠네
네 맞아요 배부른 소리 노래 같은 신세 한탄
견딜 수는 있겠지만 보기보다 제가 좀 약해서요

We are the youth for a while
We are the youth, awhile

첨단의 상처를 낼 수 있지만
치료하는 법은 안 배웠어요
하고픈 말은 bit로 쏟아내지만
그 말이 그러게, 어디로 가서
누굴 만나 어찌했는지
난 몰라

날 전력으로 지키랬죠 안 그러면 아프다고
이 세상이 가르치길 ‘손해는 패배다' 밑줄 쫙 그어
뭐, 배운 대로 살고 있는데
왜 항상 부족하기만 해
내가 뭘 빼먹은 거죠
이 정도면 우등생 아니었나요

뭘 자꾸만 먹고 삼켜
부른 배는 머리까지 차오르다가 그만
영혼의 자리까지 빼앗겠네
네 맞아요 배부른 소리 노래 같은 신세 한탄
견딜 수는 있겠지만 아니요 사실은 견디기 싫어요

안락하고 배불리 자란 아이는
슬프게도 자꾸만 배가 고파요









[Romanizacja]

wae baeneun jakku gopeun geolkka

nan yuyakage jaran jeoleuni
geuraeseo sesang modeun ge hadeu teureining

i heogineun gajjara baewotjiman
gyeondyeonaeneun beobeun an baewosseoyo

mwol jakkuman meokgo samkyeo
bureun baeneun meorikkaji chaoreudaga geuman
yeonghonui jarikkaji ppaeatgenne
ne majayo baebureun sori norae gateun sinse hantan
gyeondil suneun itgetjiman bogiboda jega jom yakaeseoyo

We are the youth for a while
We are the youth, awhile

cheomdanui sangcheoreul nael su itjiman
chiryohaneun beobeun an baewosseoyo
hagopeun mareun bitro ssodanaejiman
geu mari geureoge, eodiro gaseo
nugul manna eojjihaenneunji
nan molla

nal jeollyeogeuro jikiraetjyo an geureomyeon apeudago
i sesangi gareuchigil ‘sonhaeneun paebaeda' mitjul jjwak geueo
mwo, baeun daero salgo inneunde
wae hangsang bujokagiman hae
naega mwol ppaemeogeun geojyo
i jeongdomyeon udeungsaeng anieonnayo

mwol jakkuman meokgo samkyeo
bureun baeneun meorikkaji chaoreudaga geuman
yeonghonui jarikkaji ppaeatgenne
ne majayo baebureun sori norae gateun sinse hantan
gyeondil suneun itgetjiman aniyo sasireun gyeondigi sileoyo

allakago baebulli jaran aineun
seulpeugedo jakkuman baega gopayo