Supercell - Kimi ni shiranai monogatari

Tego zwyczajnego dnia
Nagle wstałeś i powiedziałeś:
"Tej nocy chodźmy pooglądać gwiazdy!"

"Czasem masz świetne pomysły"
Powiedzieliśmy wspólnie, śmiejąc się
Żartowaliśmy i chodziliśmy wokoło
Jak głupcy na tej nieoświetlonej drodze,
Więc nie zderzymy się
Z samotnością i niepokojem.

Gdy spoglądaliśmy w górę, z tego mrocznego świata,
Gwiazdy wyglądały jakby spadały z nieba.

Zastanawiam się od kiedy,
Próbowałam cię dogonić?
W jakiś sposób, proszę,
Nie bądź zaskoczony i wysłuchaj
Tych moich uczuć.

"To jest Deneb, Altair i Vega."
Wskazałeś na letni trójkąt.
Pamiętam to, gdy patrzę na niebo.
W końcu znalazłam Orihime-sama,
Ale gdzie jest Hikoboshi-sama?!
Czy nie jest samotna?

Stoisz obok mnie dobrze się bawiąc,
A ja nie mogę nic powiedzieć

Prawda jest taka, że
Dotarło do mnie, co do ciebie czuję
"Znalazłam je"
Ale to do ciebie nie dotrze.
"Nie jest źle, nie płacz"
Mówię sobie.

Jestem tchórzem, który
Udawał, że nic mnie to nie interesuje
Lecz, ten piekący ból w mojej piersi rósł
Ach, więc tak to jest
Się zakochać

Co mam zrobić? Powiedz mi, proszę
Słyszałam ten głos w moim sercu
Ale bycie przy tobie jest wystarczające
Prawda jest okrutna.

Nie powiedziałam tego,
Nie mogłam tego powiedzieć
Nie ma już odwrotu

Tamtego letniego dnia,
Gwiazdy błyszczały
Pamiętam je nawet teraz.
Twoją roześmianą twarz,
Twoją rozgniewaną twarz,
Kocham je.
Dziwne, co nie?
Zrozumiałam,
Że nic o tym nie wiesz
To był tylko mój sekret
Tamtą noc, widuję ją
W swoich wspomnieniach.
Wskazujesz palcem na gwiazdy
Mówiąc tym niewinnym głosem