Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Supercell
Popularne teksty
19. Yves - Viola
Supercell - Kimi no Shiranai Monogatari - English
Kimi no Shiranai Monogatari - English
Tekst dodał(a): xAikox
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kimiee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akumu tsumi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On a day like every other day,
You suddenly stood up and said,
“Tonight let’s go see the stars”
“You say good things once in a while”
Said everyone as they laughed
On a street with no light
We walked while having fun like idiots.
In order to crush,
The loneliness and uncertainty we were carrying.
I looked up from a pitch black world
The night sky seemed as if it was raining stars
I wonder when, I started to
Chase after you.
Please, somehow
Don’t be surprised and listen
To these feelings of mine.
“That’s Deneb, Altari, and Vega”,
You finger pointed at the Summer Triangle.
I remember and looked at the sky.
I finally found Vega,
But where are you, Altair?
If it’s like this, you’re all alone.
The cheerful you who was one next to me,
I couldn’t say a word to you.
Truthfully, I understood my feelings for you,
Somewhere a long time ago.
I found it, but I won’t tell you.
“That’s no good, don’t cry”
Please let me hear that from you.
I was a coward and put on a tough face,
I pretended to be uninterested.
But…
The pain piercing my chest increased
Ah, I see. To like someone,
Is something like this.
What’s the matter?
Try saying it?
My heart is beating
I’m fine by your side
The truth is cruel.
I didn’t say it,
I couldn’t say it.
We can never return.
To that summer day,
To those shining stars.
Even now, I still remember.
Your laughing face,
Your angry face.
I loved you.
It’s strange, isn’t it?
Even though I know that.
Something you don’t know,
A secret for me alone.
Across the night,
From a distant memory,
You pointed with your finger,
And in an innocent voice
You suddenly stood up and said,
“Tonight let’s go see the stars”
“You say good things once in a while”
Said everyone as they laughed
On a street with no light
We walked while having fun like idiots.
In order to crush,
The loneliness and uncertainty we were carrying.
I looked up from a pitch black world
The night sky seemed as if it was raining stars
I wonder when, I started to
Chase after you.
Please, somehow
Don’t be surprised and listen
To these feelings of mine.
“That’s Deneb, Altari, and Vega”,
You finger pointed at the Summer Triangle.
I remember and looked at the sky.
I finally found Vega,
But where are you, Altair?
If it’s like this, you’re all alone.
The cheerful you who was one next to me,
I couldn’t say a word to you.
Truthfully, I understood my feelings for you,
Somewhere a long time ago.
I found it, but I won’t tell you.
“That’s no good, don’t cry”
Please let me hear that from you.
I was a coward and put on a tough face,
I pretended to be uninterested.
But…
The pain piercing my chest increased
Ah, I see. To like someone,
Is something like this.
What’s the matter?
Try saying it?
My heart is beating
I’m fine by your side
The truth is cruel.
I didn’t say it,
I couldn’t say it.
We can never return.
To that summer day,
To those shining stars.
Even now, I still remember.
Your laughing face,
Your angry face.
I loved you.
It’s strange, isn’t it?
Even though I know that.
Something you don’t know,
A secret for me alone.
Across the night,
From a distant memory,
You pointed with your finger,
And in an innocent voice
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW dzień jak każdy inny,
Nagle wstałeś i powiedziałeś:
'Dzisiaj chodźmy zobaczyć gwiazdy'
'Czasami masz dobre pomysły'
Wszyscy powiedzieli,śmiejąc się.
Jak idioci,dobrze się bawiliśmy,
idąc ciemną drogą
żeby nie być zniszczeni przez samotność i niepokój.
Kiedy popatrzyliśmy w ten czarny świat,
niebo wyglądało,jakby miało upuścić gwiazdy.
Zastanawiam się,od kiedy
Cię ścigam.
Proszę,proszę.
Nie bądź zaskoczony,słuchaj.
Tych moich uczuć.
'To jest Deneb,Altari i Vega.'
Powiedziałeś,kiedy wskazywałeś trójkąt letni.
Kiedy ja spojrzałam w niebo,
W końcu znalazłam Orihime-sama,
Ale zastanawiam się,gdzie jest Hikiboshi-sama?
Czy nie jest samotna?
Gdy stałam obok ciebie,który byłeś szczęśliwy,
Stałam tam,nie mogąc nic powiedzieć...
Prawda jest taka,że ja jakoś
Zrozumiałam moje uczucia do ciebie.
'Znalazłam to,ale one cię nie dosięgną.'
'To nie jest dobre...nie płacz,'
Powiedziałam sobie.
Byłam twarda,ale tchórzliwa ja,
Udawała,jakby mnie to nie dotyczyło.
Jednakże...
To tylko nasiliło ból przeszywający moje serce.
ah,teraz widzę,co to znaczy,
Zakochać się.
Próbujesz mnie zapytać;
'O co chodzi?'
Moje serce próbuje ci powiedzieć,że...
Ale bycie obok ciebie jest ok.
Rzeczywistość jest okrutna...
Nie powiedziałam tego,
Nie mogłam tego powiedzieć,
Teraz nie mogę wrócić...
Tego letniego dnia,
te migające gwiazdy.
Nawet teraz je pamiętam...
Twoja uśmiechnięta twarz,
Twoja wściekła twarz.
Kochałam je wszystkie.
Dziwne,prawda?
Nawet jeśli zrozumiałam to wszystko,
Nie wiesz o tym.
To sekret,o którym tylko ja wiem.
Przez te noce,
Ty, z moich odległych wspomnień
wskazujesz palcem na gwiazdy
Z takim niewinnym głosem...
Nagle wstałeś i powiedziałeś:
'Dzisiaj chodźmy zobaczyć gwiazdy'
'Czasami masz dobre pomysły'
Wszyscy powiedzieli,śmiejąc się.
Jak idioci,dobrze się bawiliśmy,
idąc ciemną drogą
żeby nie być zniszczeni przez samotność i niepokój.
Kiedy popatrzyliśmy w ten czarny świat,
niebo wyglądało,jakby miało upuścić gwiazdy.
Zastanawiam się,od kiedy
Cię ścigam.
Proszę,proszę.
Nie bądź zaskoczony,słuchaj.
Tych moich uczuć.
'To jest Deneb,Altari i Vega.'
Powiedziałeś,kiedy wskazywałeś trójkąt letni.
Kiedy ja spojrzałam w niebo,
W końcu znalazłam Orihime-sama,
Ale zastanawiam się,gdzie jest Hikiboshi-sama?
Czy nie jest samotna?
Gdy stałam obok ciebie,który byłeś szczęśliwy,
Stałam tam,nie mogąc nic powiedzieć...
Prawda jest taka,że ja jakoś
Zrozumiałam moje uczucia do ciebie.
'Znalazłam to,ale one cię nie dosięgną.'
'To nie jest dobre...nie płacz,'
Powiedziałam sobie.
Byłam twarda,ale tchórzliwa ja,
Udawała,jakby mnie to nie dotyczyło.
Jednakże...
To tylko nasiliło ból przeszywający moje serce.
ah,teraz widzę,co to znaczy,
Zakochać się.
Próbujesz mnie zapytać;
'O co chodzi?'
Moje serce próbuje ci powiedzieć,że...
Ale bycie obok ciebie jest ok.
Rzeczywistość jest okrutna...
Nie powiedziałam tego,
Nie mogłam tego powiedzieć,
Teraz nie mogę wrócić...
Tego letniego dnia,
te migające gwiazdy.
Nawet teraz je pamiętam...
Twoja uśmiechnięta twarz,
Twoja wściekła twarz.
Kochałam je wszystkie.
Dziwne,prawda?
Nawet jeśli zrozumiałam to wszystko,
Nie wiesz o tym.
To sekret,o którym tylko ja wiem.
Przez te noce,
Ty, z moich odległych wspomnień
wskazujesz palcem na gwiazdy
Z takim niewinnym głosem...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):