Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Susan Boyle
Popularne teksty
2. JVKE - Her
Susan Boyle - In The Bleak Midwinter
In The Bleak Midwinter
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the bleak midwinter, frosty wind made moan
Earth stood hard as iron, water like a stone
Snow had fallen, snow on snow, snow on snow
In the bleak midwinter, long ago
Our God, heaven cannot hold him, nor earth sustain
Heaven and earth shall flee away when he comes to reign
In the bleak midwinter a stable place sufficed
The Lord God Almighty, Jesus Christ
Enough for Him, whom cherubim, worship night and day
A breast full of milk, and a mangerful of hay
Enough for Him, whom angels fall down before
The ox and ass and camel which I adore
What can I give Him, poor as I am
If I were a shepherd, I would bring a lamb
If I were a wise man, I would do my part
Yet what can I give Him, give my heart
Earth stood hard as iron, water like a stone
Snow had fallen, snow on snow, snow on snow
In the bleak midwinter, long ago
Our God, heaven cannot hold him, nor earth sustain
Heaven and earth shall flee away when he comes to reign
In the bleak midwinter a stable place sufficed
The Lord God Almighty, Jesus Christ
Enough for Him, whom cherubim, worship night and day
A breast full of milk, and a mangerful of hay
Enough for Him, whom angels fall down before
The ox and ass and camel which I adore
What can I give Him, poor as I am
If I were a shepherd, I would bring a lamb
If I were a wise man, I would do my part
Yet what can I give Him, give my heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW środku mroźnej zimy lodowaty wiatr jęczał,
Ziemia była twarda jak żelazo, a woda jak głaz.
Śnieg padał, śnieg na śnieg, śnieg na śnieg,
W środku mroźnej zimy, dawno temu.
Nasz Bóg, niebo nie mogło Go zatrzymać, ani ziemia utrzymać
Niebo i ziemia umkną, kiedy On przybędzie królować.
W środku mroźnej zimy wystarczy stajenka
Panu Bogu Wszechmogącemu, Jezusowi Chrystusowi.
Wystarczy Jemu, którego cherubini czczą dzień i noc,
Pierś pełna mleka, żłób pełen siana:
Wystarczy Jemu, przed którym padają aniołowie,
Którego wielbią wół, osioł i wielbłąd.
Co mogę Jemu dać, ja biedna?
Gdybym była pasterzem, przyniosłabym owieczkę;
Gdybym była Mędrcem, zrobiłabym swoje;
Przecież mogę mu dać moje serce...
Ziemia była twarda jak żelazo, a woda jak głaz.
Śnieg padał, śnieg na śnieg, śnieg na śnieg,
W środku mroźnej zimy, dawno temu.
Nasz Bóg, niebo nie mogło Go zatrzymać, ani ziemia utrzymać
Niebo i ziemia umkną, kiedy On przybędzie królować.
W środku mroźnej zimy wystarczy stajenka
Panu Bogu Wszechmogącemu, Jezusowi Chrystusowi.
Wystarczy Jemu, którego cherubini czczą dzień i noc,
Pierś pełna mleka, żłób pełen siana:
Wystarczy Jemu, przed którym padają aniołowie,
Którego wielbią wół, osioł i wielbłąd.
Co mogę Jemu dać, ja biedna?
Gdybym była pasterzem, przyniosłabym owieczkę;
Gdybym była Mędrcem, zrobiłabym swoje;
Przecież mogę mu dać moje serce...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Christina Rossetti Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gustav Holst |
| Rok wydania: |
poemat -przed 1872 (publikacja 1904); muzyka -1906 |
| Covery: |
Cliff Richard, Lark & Spur, Shawn Colvin, Cyndi Lauper, Lauren Laverne, Allison Crowe Band, The Moody Blues, Aled Jones, James Taylor, Moya Brennan, Kelly Willis & Bruce Robison, Jars of Clay, Catherine O'Connell, Indigo Girls, Annie Lennox, Katherine Jenkins, Found Wandering, Steve Bell, The Brilliance, Susan Boyle, Erasure, Gregorian, Jacob Collier i in. |
Komentarze (0):