Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Susan Boyle
Susan Boyle - Over the Rainbow
Over the Rainbow
Tekst dodał(a): amicogio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once, once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
Way up high
There's a land that I heard of
Once, once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzieś tam, ponad tęczą, hen wysoko,
Jest kraina o której kiedyś słyszałam w kołysance
Gdzieś, ponad tęczą, niebo jest błękitne
A te sny, które masz odwagę śnić,
Naprawdę się spełniają
Któregoś dnia zamarzę gdy spadnie gwiazda i obudzę się tam, gdzie ciemne chmury zostaną daleko w tyle
Gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe landrynki, Wysoko ponad szczytami kominów
Tam mnie znajdziesz
Gdzieś tam, ponad tęczą, latają błękitne drozdy.
Ptaki latają ponad tęczą,
Dlaczego więc, och dlaczego nie mogę i ja?
Jeśli szczęśliwe błękitne drozdy latają ponad tęczą
Dlaczego, och, dlaczego nie potrafię i ja?
*bluebird - błękitnik, ptak z rodziny drozdów
Tłumaczenie dodał(a): Tortuga87
Jest kraina o której kiedyś słyszałam w kołysance
Gdzieś, ponad tęczą, niebo jest błękitne
A te sny, które masz odwagę śnić,
Naprawdę się spełniają
Któregoś dnia zamarzę gdy spadnie gwiazda i obudzę się tam, gdzie ciemne chmury zostaną daleko w tyle
Gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe landrynki, Wysoko ponad szczytami kominów
Tam mnie znajdziesz
Gdzieś tam, ponad tęczą, latają błękitne drozdy.
Ptaki latają ponad tęczą,
Dlaczego więc, och dlaczego nie mogę i ja?
Jeśli szczęśliwe błękitne drozdy latają ponad tęczą
Dlaczego, och, dlaczego nie potrafię i ja?
*bluebird - błękitnik, ptak z rodziny drozdów
Tłumaczenie dodał(a): Tortuga87
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Harold Arlen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Yip Harburg |
| Rok wydania: |
1939 |
| Wykonanie oryginalne: |
Judy Garland |
| Covery: |
Glenn Miller (1939), Boyd Raeburn (1946), Bud Powell (1951), Dave Brubeck (1952), Art Tatum (1953), The Demensions (1960), Ray Charles (1963), Stanley Jordan (1990), Eva Cassidy (1992), Israel Kamakawiwoʻole (1993), Marusha (1994), Keith Jarrett (1995), Katharine McPhee (2006), Danielle Hope (2010), Jeff Beck (2010), Nicholas David (2012), Ariana Grande (2017), Lady Gaga (2018) |
| Płyty: |
Standing Ovation: The Greatest Songs From The Stage (2012) |
| Ciekawostki: |
Oscar za najlepszą piosenkę oryginalną w oryginalnym wykonaniu w 1939 roku. Piosenka z filmu "Czarnoksiężnik z krainy Oz" z 1939 roku. |
Komentarze (0):