Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Susan Calloway - Dragonsong
Dragonsong
Tekst dodał(a): aknami
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Futabae
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aknami
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Children of the land do you hear
Echoes of truths that once rang clear
Two souls intertwined
One true love they did find
Bringing land and heavens near
But flames that burn full bright, soon fell dark
Memories dimmed by shadowed hearts
In the waxing gloom did wane the lover's moon
Watching as their worlds drift apart
One soul's cry
A passion dwelling within
Sacrifice, a final plea to her kin
Yet this bond of hope, by treachery was broke
Scattering her words to the wind
Swelling over long,
Seas of blood, are a song
And death an afterthought
To those who fight for naught
A throne, lying empty
A reign, incomplete
Alone, for eternity
A pain, without cease
Children of the land, answer this
Why must you turn to empty bliss
Tell me why break trust, why turn the past to dust
Seeking solace in the abyss
Tell me why create, a circle none can break
Why must you let go, the life you were bestowed
This I fear I'll never know
Never know
Echoes of truths that once rang clear
Two souls intertwined
One true love they did find
Bringing land and heavens near
But flames that burn full bright, soon fell dark
Memories dimmed by shadowed hearts
In the waxing gloom did wane the lover's moon
Watching as their worlds drift apart
One soul's cry
A passion dwelling within
Sacrifice, a final plea to her kin
Yet this bond of hope, by treachery was broke
Scattering her words to the wind
Swelling over long,
Seas of blood, are a song
And death an afterthought
To those who fight for naught
A throne, lying empty
A reign, incomplete
Alone, for eternity
A pain, without cease
Children of the land, answer this
Why must you turn to empty bliss
Tell me why break trust, why turn the past to dust
Seeking solace in the abyss
Tell me why create, a circle none can break
Why must you let go, the life you were bestowed
This I fear I'll never know
Never know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziecięta tej ziemi, czy słyszycie?
Echo prawd brzmiących niegdyś dumnie
Dwie dusze splecione w jedną
Znaleźli tę jedną, jedyną
Niebo i ziemia, tak blisko siebie
Płomienie iskrzące niegdyś blaskiem, stłumione ciemnością
Wspomnienia zamglone przez serca mrok
Pełnia melancholi pochłania zakochanych nów
Patrząc na ich świat, rozdzielający się
Dusza zrozpaczona, namiętność tląca się w niej
Poświęcenie, wieńczące żal do przodków
Lecz ta więź nadziei, przez zdradę wyniszczona
Rozprasza jej słowa na wietrze
Piętrzeją przez tak długo
Morza krwi są pieśnią
A śmierć nauczką
Dla tych, którzy walczą na próżno
Tron. stojący wolno
Rządy, niepewne
Samemu, na wieczność
Ból, nie do uśmierzenia
Dziecięta tej ziemi, powiedzcie mi
Dlaczego szukacie fałszywej błogości?
Czemu zdeptaliście zaufanie, a przeszłość obróciliście w pył
Szukając pocieszenia w pustce?
Czemu tworzycie ten nieprzerwany cykl?
Czemu porzucacie, życie którym was obdarowano
Lękam się nie poznać prawdy
Lękam się
Echo prawd brzmiących niegdyś dumnie
Dwie dusze splecione w jedną
Znaleźli tę jedną, jedyną
Niebo i ziemia, tak blisko siebie
Płomienie iskrzące niegdyś blaskiem, stłumione ciemnością
Wspomnienia zamglone przez serca mrok
Pełnia melancholi pochłania zakochanych nów
Patrząc na ich świat, rozdzielający się
Dusza zrozpaczona, namiętność tląca się w niej
Poświęcenie, wieńczące żal do przodków
Lecz ta więź nadziei, przez zdradę wyniszczona
Rozprasza jej słowa na wietrze
Piętrzeją przez tak długo
Morza krwi są pieśnią
A śmierć nauczką
Dla tych, którzy walczą na próżno
Tron. stojący wolno
Rządy, niepewne
Samemu, na wieczność
Ból, nie do uśmierzenia
Dziecięta tej ziemi, powiedzcie mi
Dlaczego szukacie fałszywej błogości?
Czemu zdeptaliście zaufanie, a przeszłość obróciliście w pył
Szukając pocieszenia w pustce?
Czemu tworzycie ten nieprzerwany cykl?
Czemu porzucacie, życie którym was obdarowano
Lękam się nie poznać prawdy
Lękam się
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michael-christopher Koji Fox / Nobuo Uematsu Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nobuo Uematsu |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Susan Calloway |
| Płyty: |
Heavensward: FINAL FANTASY XIV (Original Soundtrack) |
| Ciekawostki: |
Skomponowana na potrzeby ekspansji do gry "Final Fantasy XIV", w której służy jako motyw przewodni i nosi nazwę "Final Fantasy XIV:Heavensward". Wygłasza powiastkę historii Dragonsong War, wojny od tysiąca lat trwającej pomiędzy ludnością Ishgardu i smokami Dravanii. |
Komentarze (0):