Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Suzanne Vega
Popularne teksty
15. Yung Kai - Blue
Suzanne Vega - Honeymoon Suite
Honeymoon Suite
Tekst dodał(a): magdulka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gregora75
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
the ceiling had a painting on it
in our room in France
so we were living underneath
some angels in a dance
my husband was not feeling well
and so we went to bed
he woke up complaining
of an aching in his head
he said a hundred people
had come through our room that night
that one by one the old and young
asked if he was all right
one by one the old and young
lined up to touch his hand
he spent the night explaining
they had come to the wrong man
the concierge was less than helpful
when we asked her the next day
with coffee and a magazine
we went to the desk to pay
"what happened in that room?" he asked
"a death or something strange?"
she smiled at him politely
and returned to him his change
well, what I'd like to know
and this will be a mystery,
is with all the people in that room
why none appeared to me?
when we sleep so close together that
our hair becomes entwined
I must have missed that moment
in the gateway to his mind
in our room in France
so we were living underneath
some angels in a dance
my husband was not feeling well
and so we went to bed
he woke up complaining
of an aching in his head
he said a hundred people
had come through our room that night
that one by one the old and young
asked if he was all right
one by one the old and young
lined up to touch his hand
he spent the night explaining
they had come to the wrong man
the concierge was less than helpful
when we asked her the next day
with coffee and a magazine
we went to the desk to pay
"what happened in that room?" he asked
"a death or something strange?"
she smiled at him politely
and returned to him his change
well, what I'd like to know
and this will be a mystery,
is with all the people in that room
why none appeared to me?
when we sleep so close together that
our hair becomes entwined
I must have missed that moment
in the gateway to his mind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSufit był udekorowany malowidłami
w naszym pokoju we Francji
więc my mieszkaliśmy pod
kilkoma tańczącymi aniołami
Mój mąż nie czuł się najlepiej
więc poszliśmy do łóżka
On obudził się narzekając
na ból głowy
On powiedział ,że setki ludzi
przeszło przez nasz pokój tej nocy
jeden przy drugim, stary i młody
pytali czy on się dobrze czuje
Jeden przy drugim , stary i młody
stali w kolejce by dotknąć jego ręki
on spędził noc wyjaśniając
że oni przyszli nie do tego mężczyzny
Pracownica hotelu była mniej niż pomocna
kiedy prosilismy ją następnego dnia
o kawę i gazetę
poszliśmy do biurka , aby zapłacić
"Co stało się w tym pokoju?" on zapytał
"śmierć czy coś dziwnego?"
ona uśmiechnęła się do niego grzecznie
i zwróciła mu resztę
Cóż , co chciałabym wiedzieć
i niech to będzie tajemnicą
to że wszyscy ci ludzie w tym pokoju
dlaczego nikt nie pokazał się mi?
Kiedy śpimy tak blisko razem
że nasze włosy splątuja się ze sobą
Ja musiałam przeoczyć ten moment
w bramie do jego myśli.
w naszym pokoju we Francji
więc my mieszkaliśmy pod
kilkoma tańczącymi aniołami
Mój mąż nie czuł się najlepiej
więc poszliśmy do łóżka
On obudził się narzekając
na ból głowy
On powiedział ,że setki ludzi
przeszło przez nasz pokój tej nocy
jeden przy drugim, stary i młody
pytali czy on się dobrze czuje
Jeden przy drugim , stary i młody
stali w kolejce by dotknąć jego ręki
on spędził noc wyjaśniając
że oni przyszli nie do tego mężczyzny
Pracownica hotelu była mniej niż pomocna
kiedy prosilismy ją następnego dnia
o kawę i gazetę
poszliśmy do biurka , aby zapłacić
"Co stało się w tym pokoju?" on zapytał
"śmierć czy coś dziwnego?"
ona uśmiechnęła się do niego grzecznie
i zwróciła mu resztę
Cóż , co chciałabym wiedzieć
i niech to będzie tajemnicą
to że wszyscy ci ludzie w tym pokoju
dlaczego nikt nie pokazał się mi?
Kiedy śpimy tak blisko razem
że nasze włosy splątuja się ze sobą
Ja musiałam przeoczyć ten moment
w bramie do jego myśli.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):