Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Suzanne Vega
Suzanne Vega - If i were a weapon
If i were a weapon
Tekst dodał(a): magdulka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gregora75
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Skruk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I were a weapon
you said I'd be a gun
lethal at close range i guess
with silencer and stun
but I feel more like a needle
always pulling on the thread
always making the same point again
and wondering if you heard what I just said
if you were a weapon
a hammer's what you'd be
blunt and heavy at the end
and coming down on me
but i've concealed a weapon
in a pocket knife attack
all folded up inside until you see the shine
and then you'll want it back
oooh
if I were a weapon
you said i'd be a gun
lethal at close range I guess
w silencer and stun
well, if I am that weapon
I am pointing now at you
so just put down the hostage and we'll
talk it down until we see this through
you said I'd be a gun
lethal at close range i guess
with silencer and stun
but I feel more like a needle
always pulling on the thread
always making the same point again
and wondering if you heard what I just said
if you were a weapon
a hammer's what you'd be
blunt and heavy at the end
and coming down on me
but i've concealed a weapon
in a pocket knife attack
all folded up inside until you see the shine
and then you'll want it back
oooh
if I were a weapon
you said i'd be a gun
lethal at close range I guess
w silencer and stun
well, if I am that weapon
I am pointing now at you
so just put down the hostage and we'll
talk it down until we see this through
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli bym była bronią
ty powiedziałeś, że byłabym rewolwerem
śmiertelnym z bliskiego dystansu, zgaduję
z tłumikiem i ogłuszeniem
Lecz ja czuję się bardziej jak igła
zawsze nawlekana na nitkę
zawsze robiąc znów tą samą materię
i zastanawiając się czy ty słyszałeś, co właśnie powiedziałam
Jeśli byłbyś bronią
byłbyś młotem
tępym i ciężkim na końcu
i spadającym na mnie
ale ja ukryłam broń
w kieszeni nóż do ataku
wszystko złożone w śródku aż zobaczysz blask
i potem będziesz chciał to spowrotem
oooh
Jeśli bym była bronią
ty powiedziałeś, że byłabym rewolwerem
śmiertelnym z bliskiego dystansu, zgaduję
z tłumikiem i ogłuszeniem
cóż, jeśli ja jestem tą bronią
celuję właśnie w ciebie
więc wypuść zakładnika i my porozmawiamy
o tym aż zobaczymy to na wskroś
ty powiedziałeś, że byłabym rewolwerem
śmiertelnym z bliskiego dystansu, zgaduję
z tłumikiem i ogłuszeniem
Lecz ja czuję się bardziej jak igła
zawsze nawlekana na nitkę
zawsze robiąc znów tą samą materię
i zastanawiając się czy ty słyszałeś, co właśnie powiedziałam
Jeśli byłbyś bronią
byłbyś młotem
tępym i ciężkim na końcu
i spadającym na mnie
ale ja ukryłam broń
w kieszeni nóż do ataku
wszystko złożone w śródku aż zobaczysz blask
i potem będziesz chciał to spowrotem
oooh
Jeśli bym była bronią
ty powiedziałeś, że byłabym rewolwerem
śmiertelnym z bliskiego dystansu, zgaduję
z tłumikiem i ogłuszeniem
cóż, jeśli ja jestem tą bronią
celuję właśnie w ciebie
więc wypuść zakładnika i my porozmawiamy
o tym aż zobaczymy to na wskroś
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):