Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Suzanne Vega
Suzanne Vega - Neighborhood Girls
Neighborhood Girls
Tekst dodał(a): magdulka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gregora75
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sidney3078
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"We had our
Neighborhood girl, she
Used to hang out, in front of
McKinsey's Bar, and we were
Interested in her, and her
Clientele...
We just wonder where she's gone..."
"Oh she's gone?"
"Yes, she's gone, gone, gone."
"I think you know your
Neighborhood girl, she
Lives on my street, now, with
Eyes of ice
I've seen her in the morning, when she is
Walking in the sun
And I always thought that she
Looked kind of nice
She spoke to me once
At a party, I think
And I thought at the time
That she had had too much to drink, because she
Said to me, `There's a backbone gone
And I've got to get it back
Before going on...'
And your neighborhood girl
Seems to have resigned
She was looking out at people
From the back of her mind
And before she went off
She spoke to me again
She came up and said
`You have the eyes of a friend
And there's a razor's edge
That I have lost somewhere
And I would like it back
So if you've seen it anywhere...
I've been out for a while
But I'll be back in a bit
I am just walking through the smoke
Finding out if this is it
Because I've got this feeling
That things are going grey
And I'd like to hear a straight line
To help me find my way...'
I looked at her
And I did not know waht to say.
She had long black hair."
"Must be a different
Neighborhood girl, cause
Ours had blonde hair, in front of
McKinsey's Bar
And we were interested in her
And her
Clientele...
We just wonder where she's gone..."
"Oh she's gone?"
"Yes, she's gone, gone, gone."
Neighborhood girl, she
Used to hang out, in front of
McKinsey's Bar, and we were
Interested in her, and her
Clientele...
We just wonder where she's gone..."
"Oh she's gone?"
"Yes, she's gone, gone, gone."
"I think you know your
Neighborhood girl, she
Lives on my street, now, with
Eyes of ice
I've seen her in the morning, when she is
Walking in the sun
And I always thought that she
Looked kind of nice
She spoke to me once
At a party, I think
And I thought at the time
That she had had too much to drink, because she
Said to me, `There's a backbone gone
And I've got to get it back
Before going on...'
And your neighborhood girl
Seems to have resigned
She was looking out at people
From the back of her mind
And before she went off
She spoke to me again
She came up and said
`You have the eyes of a friend
And there's a razor's edge
That I have lost somewhere
And I would like it back
So if you've seen it anywhere...
I've been out for a while
But I'll be back in a bit
I am just walking through the smoke
Finding out if this is it
Because I've got this feeling
That things are going grey
And I'd like to hear a straight line
To help me find my way...'
I looked at her
And I did not know waht to say.
She had long black hair."
"Must be a different
Neighborhood girl, cause
Ours had blonde hair, in front of
McKinsey's Bar
And we were interested in her
And her
Clientele...
We just wonder where she's gone..."
"Oh she's gone?"
"Yes, she's gone, gone, gone."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"My mieliśmy naszą
dziewczynę z sąsiedztwa ona
zwykle przesiadywała przy froncie
McKinsey's Baru, my interesowaliśmy się nią
i jej klientelą...
My właśnie zastanawialiśmy się , gdzie ona odeszła..."
"Oh ona odeszła?"
Tak, ona odeszła, odeszła, odeszła, odeszła".
Myślę , że znasz twoją dziewczynę z sąsiedztwa
ona mieszka na mojej ulicy, teraz
z lodowatymi oczami
Ja widziałam ją z rana kiedy
spacerowała w słońcu
I zawsze myślałam że wyglądała
całkiem miło
Ona opowiadała mi raz
na prywatce, zdaje się,
i myślałam wtedy
że musiała wypić zbyt dużo, ponieważ
powiedziała mi:
Mój kręgosłup poszedł sobie
i chciałabym go spowrotem
zanim zacznie się dziać ....'
I twoja dziewczyna z sąsiedztwa
zdaje się być zrezygnowana
ona przyglądała się ludziom
z tyłu swojego umysłu
i zanim odeszła
ona mówiła do mnie znów
podeszła i powiedziała:
Ty masz oczy przyjaciela
i jest ostrze brzytwy
które zgubiłam gdzieś
i chciałabym to spowrotem
Więc jeśli byś to widział gdzieś....
Nie było mnie przez moment
ale wróciłam za chwile
właśnie przechodzę przez dym
sprawdzając czy to jest to
ponieważ miałam to uczucie
że sprawy idą szaro
i chciałabym usłyszeć prostą wskazówkę
która pomoże mi znaleźć swoją drogę...'
Patrzyłam na nią
i nie wiedziałam co powiedzieć
Ona miała długie czarne włosy".
"Musi być inna
dziewczyna z sąsiedztwa ponieważ
nasza miała blond włosy, przy froncie
McKinsey's Baru
I my byliśmy zainteresowani nią
I jej
klientelą
My właśnie zastanawialiśmy się, gdzie ona zniknęła..."
Oh, ona odeszła?"
Tak, ona odeszła, odeszła, odeszła."
dziewczynę z sąsiedztwa ona
zwykle przesiadywała przy froncie
McKinsey's Baru, my interesowaliśmy się nią
i jej klientelą...
My właśnie zastanawialiśmy się , gdzie ona odeszła..."
"Oh ona odeszła?"
Tak, ona odeszła, odeszła, odeszła, odeszła".
Myślę , że znasz twoją dziewczynę z sąsiedztwa
ona mieszka na mojej ulicy, teraz
z lodowatymi oczami
Ja widziałam ją z rana kiedy
spacerowała w słońcu
I zawsze myślałam że wyglądała
całkiem miło
Ona opowiadała mi raz
na prywatce, zdaje się,
i myślałam wtedy
że musiała wypić zbyt dużo, ponieważ
powiedziała mi:
Mój kręgosłup poszedł sobie
i chciałabym go spowrotem
zanim zacznie się dziać ....'
I twoja dziewczyna z sąsiedztwa
zdaje się być zrezygnowana
ona przyglądała się ludziom
z tyłu swojego umysłu
i zanim odeszła
ona mówiła do mnie znów
podeszła i powiedziała:
Ty masz oczy przyjaciela
i jest ostrze brzytwy
które zgubiłam gdzieś
i chciałabym to spowrotem
Więc jeśli byś to widział gdzieś....
Nie było mnie przez moment
ale wróciłam za chwile
właśnie przechodzę przez dym
sprawdzając czy to jest to
ponieważ miałam to uczucie
że sprawy idą szaro
i chciałabym usłyszeć prostą wskazówkę
która pomoże mi znaleźć swoją drogę...'
Patrzyłam na nią
i nie wiedziałam co powiedzieć
Ona miała długie czarne włosy".
"Musi być inna
dziewczyna z sąsiedztwa ponieważ
nasza miała blond włosy, przy froncie
McKinsey's Baru
I my byliśmy zainteresowani nią
I jej
klientelą
My właśnie zastanawialiśmy się, gdzie ona zniknęła..."
Oh, ona odeszła?"
Tak, ona odeszła, odeszła, odeszła."
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Suzanne Vega (LP, 1985) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):