Teksty piosenek > S > Suzanne Vega > Rosemary
2 514 512 tekstów, 31 612 poszukiwanych i 356 oczekujących

Suzanne Vega - Rosemary

Rosemary

Rosemary

Tekst dodał(a): magdulka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): newhannah Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Skruk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Do you remember how you walked with me
down the street into the square?
How the women selling rosemary
pressed the branches to your chest,
promised luck and all the rest,
and put their fingers in your hair?

I had met you just the day before,
like an accident of fate,
in the window there behind your door.
How I wanted to break in
to that room beneath your skin,
but all that would have to wait.

In the Carmen of the Martyrs,
with the statues in the courtyard
whose heads and hands were taken,
in the burden of the sun;
I had come to meet you
with a question in my footsteps.
I was going up the hillside
and the journey just begun.

My sister says she never dreams at night
there are days when I know why;
those possibilities within her sight,
with no way of coming true.
Some things just don't get through
into this world , although they try.

In the Carmen of the Martyrs
with the statues in the courtyard
whose heads and hands were taken,
in the burden of the sun;
I had come to meet you
with a question in my footsteps.
I was going up the hillside
and the journey just begun.

All I know of you
is in my memory
All I ask is you
Remember me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętasz ja spacerowałeś ze mną
ulicami w kierunku rynku?
Jak kobieta sprzedająca rozmaryn
przycisnęła gałązki do Twojej piersi
Obiecując szczęście i całą resztę
Przeczesując palcami Twoje włosy?

Spotkałam Cię zaledwie dzień wcześniej
jak zrządzeniem losu
w oknie za Twoimi drzwiami.
Jak bardzo chciałam się włamać
do miejsca pod Twoją skórą
Lecz to wszystko musiało czekać.

W Carmen of the Martyrs*
z pomnikami na dziedzińcu
których głowy i ręce były ugięte
pod ciężarem słońca
Przybyłam Cię spotkać
krokiem pełnym pytań.
Wspinałam się na wzgórze
A podróż właśnie się zaczęła.

Moja siostra mówi że nigdy nie śni w nocy
Są dni kiedy wiem dlaczego
Te możliwości w zasięgu jej wzroku
bez szans na wypełnienie.
Pewne rzeczy po prostu nie mogą się dopełnić
w tym świecie, chociaż próbują .

W Carmen of the Martyrs*
z pomnikami na dziedzińcu
których głowy i ręce były zabrane
pod ciężarem słońca
Przybyłam Cię spotkać
krokiem pełnym pytań.
Wspinałam się na wzgórze
A podróż właśnie się zaczęła.

Wszystko co o Tobie wiem
jest w mojej pamięci
Wszystko o co proszę to abyś
pamiętał mnie.



*przepiękne miejsce w Hiszpanii, polecam wygooglować ;)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

InLoveWithSongs 18.06.2019, 18:15
(0)
Suzanne to nie tylko piosenkarka, to przede wszystkim poetka. Jej muzyka nabiera głębi po wnikliwym przyglądaniu się tekstom, które mają sens. Rosemary to nuta refkeksyjna, z wątkiem miłosnym, ale i nie tylko...

tekstowo.pl
2 514 512 tekstów, 31 612 poszukiwanych i 356 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności