Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Suzi Quatro
Popularne teksty
18. 2T4 - Pasek
Suzi Quatro - I Bit Off More Than I Could Chew
I Bit Off More Than I Could Chew
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): weronikam15
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bober11
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Turn down the bedroom lights and warm my soul
Let all your inhibitions go
We'll reach the kind of heights we've never known
Laid back and easy
Take it slow slow slow
But wait, are your intentions what I think they are
Unless you've sold it won't you hand me back the keys to my car
Well I guess I never knew
I bit off more than I could chew
When you handed me that offer, I shoulda said no to you
Oh mamma mamma mamma
Well I guess you always knew
That I bit off I bit off I bit off
I bit off more than I could chew
Ooh come closer baby
Let your soul relax, we're old enough to face the facts
Get off the rails, and let your train get on my tracks
But wait a minute, is that the way you always act
I've met your kind before, I know I know your game
You didn't even take the time to ask my name
Well I guess I never knew
I bit off more than I could chew
When you handed me that offer, I shoulda said no to you
Oh Oh Oh mamma mamma mamma
Well I guess I never knew
That I bit off I bit off I bit off
I bit off more than I could chew
Well I guess I never knew
I bit off more than I could chew
When you handed me that offer,
I shoulda said no to you
Oh mamma mamma mamma
Well I guess you always knew
That I bit off I bit off I bit off
I bit off more than I could chew
Well I bit off I bit off I bit off
I bit off more than I could chew...
Let all your inhibitions go
We'll reach the kind of heights we've never known
Laid back and easy
Take it slow slow slow
But wait, are your intentions what I think they are
Unless you've sold it won't you hand me back the keys to my car
Well I guess I never knew
I bit off more than I could chew
When you handed me that offer, I shoulda said no to you
Oh mamma mamma mamma
Well I guess you always knew
That I bit off I bit off I bit off
I bit off more than I could chew
Ooh come closer baby
Let your soul relax, we're old enough to face the facts
Get off the rails, and let your train get on my tracks
But wait a minute, is that the way you always act
I've met your kind before, I know I know your game
You didn't even take the time to ask my name
Well I guess I never knew
I bit off more than I could chew
When you handed me that offer, I shoulda said no to you
Oh Oh Oh mamma mamma mamma
Well I guess I never knew
That I bit off I bit off I bit off
I bit off more than I could chew
Well I guess I never knew
I bit off more than I could chew
When you handed me that offer,
I shoulda said no to you
Oh mamma mamma mamma
Well I guess you always knew
That I bit off I bit off I bit off
I bit off more than I could chew
Well I bit off I bit off I bit off
I bit off more than I could chew...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Ugryzłam więcej, niż mogłam przeżuć"*
Zgaś światła w sypialni i ogrzej moją duszę
Odrzuć wszystkie swoje zahamowania
Osiągniemy szczyty, których dotąd nie znaliśmy
Z luzem i łatwo
Nie spiesz się; powoli, powoli...
Ale czekaj, czy dokładnie znam twoje intencje?
Jeśli je sprzedałeś, to nie oddasz mi kluczy do mojego samochodu
Cóż, chyba nigdy nie wiedziałam
Ugryzłam więcej, niż mogłam przeżuć
Kiedy otrzymałam tę propozycję, powinnam była ci odmówić
Och mamo, mamo, mamo
Myślę, że zawsze wiedziałaś
Że ugryzłam, ugryzłam, ugryzłam
Ugryzłam więcej, niż mogłam przeżuć
Och, podejdź bliżej, kochanie
Rozluźnij swoją duszę, mamy wystarczająco dużo lat, aby zmierzyć się z faktami.
Zjedź z tych torów, a niech twój pociąg wjedzie na moje tory.
Ale chwileczkę, zawsze tak robisz
Spotkałam cię wcześniej więc znam twoją grę
Szkoda ci było czasu by poznać moje imię
Cóż, chyba nigdy nie wiedziałam
Ugryzłam więcej, niż mogłam przeżuć
Kiedy otrzymałam tę propozycję, powinnam była ci odmówić
Och mamo, mamo, mamo
Myślę, że zawsze wiedziałaś
Że ugryzłam, ugryzłam, ugryzłam
Ugryzłam więcej, niż mogłam przeżuć
Cóż, chyba nigdy nie wiedziałam
Ugryzłam więcej, niż mogłam przeżuć
Kiedy otrzymałam tę propozycję, Powinna byłam powiedzieć „nie”
Och mamo, mamo, mamo
Myślę, że zawsze wiedziałaś
Że ugryzłam, ugryzłam, ugryzłam
Ugryzłam więcej, niż mogłam przeżuć
Że ugryzłam, ugryzłam, ugryzłam
Ugryzłam więcej niż mogłam przeżuć ...
*Jest to odpowiednik polskiego powiedzenia: "porywać się z motyką na słońce" czyli próbować osiągnąć coś czemu się nie podoła; brać na siebie zbyt dużo
Zgaś światła w sypialni i ogrzej moją duszę
Odrzuć wszystkie swoje zahamowania
Osiągniemy szczyty, których dotąd nie znaliśmy
Z luzem i łatwo
Nie spiesz się; powoli, powoli...
Ale czekaj, czy dokładnie znam twoje intencje?
Jeśli je sprzedałeś, to nie oddasz mi kluczy do mojego samochodu
Cóż, chyba nigdy nie wiedziałam
Ugryzłam więcej, niż mogłam przeżuć
Kiedy otrzymałam tę propozycję, powinnam była ci odmówić
Och mamo, mamo, mamo
Myślę, że zawsze wiedziałaś
Że ugryzłam, ugryzłam, ugryzłam
Ugryzłam więcej, niż mogłam przeżuć
Och, podejdź bliżej, kochanie
Rozluźnij swoją duszę, mamy wystarczająco dużo lat, aby zmierzyć się z faktami.
Zjedź z tych torów, a niech twój pociąg wjedzie na moje tory.
Ale chwileczkę, zawsze tak robisz
Spotkałam cię wcześniej więc znam twoją grę
Szkoda ci było czasu by poznać moje imię
Cóż, chyba nigdy nie wiedziałam
Ugryzłam więcej, niż mogłam przeżuć
Kiedy otrzymałam tę propozycję, powinnam była ci odmówić
Och mamo, mamo, mamo
Myślę, że zawsze wiedziałaś
Że ugryzłam, ugryzłam, ugryzłam
Ugryzłam więcej, niż mogłam przeżuć
Cóż, chyba nigdy nie wiedziałam
Ugryzłam więcej, niż mogłam przeżuć
Kiedy otrzymałam tę propozycję, Powinna byłam powiedzieć „nie”
Och mamo, mamo, mamo
Myślę, że zawsze wiedziałaś
Że ugryzłam, ugryzłam, ugryzłam
Ugryzłam więcej, niż mogłam przeżuć
Że ugryzłam, ugryzłam, ugryzłam
Ugryzłam więcej niż mogłam przeżuć ...
*Jest to odpowiednik polskiego powiedzenia: "porywać się z motyką na słońce" czyli próbować osiągnąć coś czemu się nie podoła; brać na siebie zbyt dużo
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Your Mamma Won't Like Me (LP, 1975) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):