Teksty piosenek > S > Swans > Blind
2 634 736 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 249 oczekujących

Swans - Blind

Blind

Blind

Tekst dodał(a): selfmadewolf Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ilijka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FvckYouXD Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Swans - Blind

Now some of us are weak and some endure
Some people live their life with a violence that's pure and clean
But I saw a man cry once, down on his knees
In the corner of a darkened cell, and his pain meant nothing to me

But I was younger then, young men never die
When I walked out in the sun, I was strong, clear-minded, then
blind

Now don't say a prayer for anyone, it doesn't do any good
Please don't ask me a question, it'd just be misunderstood
And if you could step inside me you'd feel what hatred brings
And if you saw with my eyes, you'd see what self-deception means

I was younger once, and I created a lie
And though my body was strong, I was self-diluted, confident, and blind

Now show some pity, for the weak of will
Because when we're drinking, we can never be filled
Show some understanding for the lonely fool
Because when I'm drinking, I am out of control

I was never young, nothing has transpired
And when I look in the mirror, I feel dead, I feel cold, I am blind

I am blind
I am blind
I am blind

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Swans - Blind

Pokaż tłumaczenie
Niektórzy są słabi, a inni trwają
Niektórzy wiodą życie z przemocą czystą jak łza
Ale widziałem jak płakał ktoś, klęcząc na ziemi
W kącie celi, w cieniu, a jego ból nie znaczył dla mnie nic

Ale byłem młodszy wtedy, a śmierć nie dotyczy młodych
Gdy wyszedłem na słońce byłem mocny, zdecydowany i ślepy

Za nikogo się nie módl, to nie pomaga nijak
I proszę nie pytaj mnie o nic, nie zrozumiemy się i tak
Gdybyś we mnie był, poczułbyś co może niechęć dać
A gdybyś moje oczy miał, zobaczyłbyś czym jest ułuda

Byłem młodszy kiedyś, i zbudowałem fałsz
I choć ciało miałem mocne, trwałem w ułudzie, pewny i ślepy

Polituj się nad słabymi, którym woli brak
Bo chociaż pijemy, wypełnić nas się nie da
I okaż wyrozumiałość dla samotnego durnia
Bo kiedy piję, już władzy nie mam

Nie byłem młody nigdy, nie wyjaśniło się nic
A w lustrze widzę że jestem martwy, jestem zimny, jestem ślepy.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Gira

Edytuj metrykę
Muzyka:

Michael Gira

Rok wydania:

1990/1991

Wykonanie oryginalne:

Michael Gira

Płyty:

Michael Gira - Drainland, Swans - Various Failures

Ciekawostki:

Jak Michael Gira pisze na swoim profilu na portalu facebook: https://www.facebook.com/SwansOfficial/posts/10153671822121978 "This song was written, recorded and mixed for White Light From the Mouth of Infinity. For some idiotic reason I did not include it on the original release however, and instead released it elsewhere, later. Now working on the White Light vinyl re-issue, and have decided to include this song. Back where it belongs.", co oznacza, że utwór powstał najprawdopodobniej w roku 1990/1991 podczas sesji do albumu "White Light From the Mouth of Trinity" z 1991 roku. Po raz pierwszy ukazał się na solowej płycie Michaela Giry "Drainland" z 1995 r.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 634 736 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 249 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności