Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sylvie Vartan
Popularne teksty
19. Maluma - Call Me
Sylvie Vartan - En Ecoutant La Pluie
En Ecoutant La Pluie
Tekst dodał(a): dokpkp
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dokpkp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l'attendant
La (le) seul(e) fille (garçon) que j'aime n'a pas su comprendre
Quel (quelle) seul(e) comptait pour moi
Et près de la fenêtre je reste à attendre
En guettant le bruit de ses pas
Pluie oh dis-lui de revenir un jour
Et qu'entre nous renaisse encore un grand amour
Le passé ne sera plus qu'un triste souvenir
Mais si après la pluie se montre le soleil
Et qu'il va réchauffer son cœur
Elle (il) comprendra enfin combien j'étais fidèle
Et elle (il) viendra sécher mes pleurs
Comment lui dire que moi je l'aime trop
Et que je pense à elle (il) et que j'ai le cœur gros
Et que pour moi la vie sans elle (il) ne compte pas
J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l'attendant
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi...
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l'attendant
La (le) seul(e) fille (garçon) que j'aime n'a pas su comprendre
Quel (quelle) seul(e) comptait pour moi
Et près de la fenêtre je reste à attendre
En guettant le bruit de ses pas
Pluie oh dis-lui de revenir un jour
Et qu'entre nous renaisse encore un grand amour
Le passé ne sera plus qu'un triste souvenir
Mais si après la pluie se montre le soleil
Et qu'il va réchauffer son cœur
Elle (il) comprendra enfin combien j'étais fidèle
Et elle (il) viendra sécher mes pleurs
Comment lui dire que moi je l'aime trop
Et que je pense à elle (il) et que j'ai le cœur gros
Et que pour moi la vie sans elle (il) ne compte pas
J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l'attendant
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWzdychając, słucham kapiącego deszczu
Który delikatnie uderza w moje okna
Jak te tysiące łez, które przypominają mi
Że jestem tu sama i czekam na nią (niego)*
Ta (ten) dziewczyna (chłopak) nie może zrozumieć*
Że może liczyć tylko na mnie
I przy oknie, to ja czekam
Nasłuchując dźwięków jej (jego) kroków*
Deszczu, oh... powiedz jej (jemu), by kiedyś powrócił(a)*
I że między nami może zrodzić się jeszcze wielka miłość
Przeszłość pozostanie tylko przykrym wspomnieniem
Więc, jeśli po deszczu zawsze wschodzi słońce
Które będzie ogrzewać nasze serca
Ona (on) w końcu zrozumie, że byłam wierna*
I powróci otrzeć (wysuszyć) me łzy
Jak jej (jemu) powiedzieć, ze tak bardzo ją (jego) kocham*
I że myślę o niej (nim) i że mam wielkie serce*
I że bez niej (niego) życie nie ma sensu*
Wzdychając, słucham kapiącego deszczu
Który delikatnie uderza w moje okna
Jak tysiace łez, które przypominają mi
Że jestem tu sama i ze czekam na nią (niego)*
Zupełnie sama, słuchając kapiącego deszczu, myślę o tobie
Zupełnie sama, słuchając kapiącego deszczu, myślę o tobie
Zupełnie sama, słuchając kapiącego deszczu, myślę o tobie
* wersja skierowana do mężczyzny lub do kobiety
Który delikatnie uderza w moje okna
Jak te tysiące łez, które przypominają mi
Że jestem tu sama i czekam na nią (niego)*
Ta (ten) dziewczyna (chłopak) nie może zrozumieć*
Że może liczyć tylko na mnie
I przy oknie, to ja czekam
Nasłuchując dźwięków jej (jego) kroków*
Deszczu, oh... powiedz jej (jemu), by kiedyś powrócił(a)*
I że między nami może zrodzić się jeszcze wielka miłość
Przeszłość pozostanie tylko przykrym wspomnieniem
Więc, jeśli po deszczu zawsze wschodzi słońce
Które będzie ogrzewać nasze serca
Ona (on) w końcu zrozumie, że byłam wierna*
I powróci otrzeć (wysuszyć) me łzy
Jak jej (jemu) powiedzieć, ze tak bardzo ją (jego) kocham*
I że myślę o niej (nim) i że mam wielkie serce*
I że bez niej (niego) życie nie ma sensu*
Wzdychając, słucham kapiącego deszczu
Który delikatnie uderza w moje okna
Jak tysiace łez, które przypominają mi
Że jestem tu sama i ze czekam na nią (niego)*
Zupełnie sama, słuchając kapiącego deszczu, myślę o tobie
Zupełnie sama, słuchając kapiącego deszczu, myślę o tobie
Zupełnie sama, słuchając kapiącego deszczu, myślę o tobie
* wersja skierowana do mężczyzny lub do kobiety
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Sylvie Vartan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Wykonania zarówno skierowane do kobiet jak i mężczyzn |
Komentarze (0):