Teksty piosenek > S > Symphony X > Legend
2 531 013 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 228 oczekujących

Symphony X - Legend

Legend

Legend

Tekst dodał(a): TrapsMaster Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TrapsMaster Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petrucci Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Steal away through the land of the dead –
Where angels fear to tread
Over mountains, the sky, and the sea.

Feel the light bleeding from a new moon –
Escape from the hands of doom
I never thought I could change what would be.

Break the chains of fear
I won’t shed another tear

The rise and fall
Although I fight like hell, there’s just no certainty.
My battlefield lay scarred with empty victories.
Running from the past, from a lifetime of lies.
But the legend never dies…

Here comes the horror, here comes the pain –
Flying too close to the flame
Into darkness, now falling from grace.

From the nine realms of woe, I arise –
Vindication in my eyes
Lines of tragedy carved deep on my face.

Break the chains of fear
Now it all seems crystal clear…

The rise and fall
Although I fight like hell, there’s just no certainty.
My battlefield lay scarred with empty victories.
Running from the past, from a lifetime of lies.
But the legend never dies…

The rise and fall
Although I fight like hell, there’s just no certainty.
My battlefield lay scarred with empty victories.
Running from the past, from a lifetime of lies.
But the legend never dies…

The legend never dies…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Uciekłem z krainy umarłych -
Gdzie nie latają anioły
Ponad górami, morzem i sklepieniem.

Księżyca blask poczułem znów -
Wyzwolony ze śmierci kłów
Nie wiedziałem, że zmienię przeznacznie.

Rwę strachu więzy
Nie uronię kolejnej łzy

Na szczyt i w dół
Pewności brak, lecz walka nadal trwa
Wokół mnie kolejne puste zwycięstwa
Uciekając od życia pośród kłamstwa
Legenda nie umiera...

Nadchodzi cierpienie, nadchodzi strach -
Gdy zbyt blisko płomienia
W mrok i niesławę popadam

Z kręgów nieszczęścia wyzwolony
Wznoszę się, odkupiony
Tragedię wyrytą na obliczu mam.

Rwę strachu więzy
Los jest jasny jak nigdy...

Na szczyt i w dół
Pewności brak, lecz walka nadal trwa
Wokół mnie kolejne puste zwycięstwa
Uciekając od życia pośród kłamstwa
Legenda nie umiera...

Na szczyt i w dół
Pewności brak, lecz walka nadal trwa
Wokół mnie kolejne puste zwycięstwa
Uciekając od życia pośród kłamstwa
Legenda nie umiera...

Legenda nie umiera...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Romeo

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Michael Romeo, Michael Pinnella

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Symphony X

Płyty:

Underworld

Komentarze (1):

karolczak0 10.08.2015, 22:40 (edytowany 1 raz)
(+1)
Genialna piosenka. Pozdrowienia dla tłumacza. Niedługo przygotuję lepsze tłumaczenie ;)

tekstowo.pl
2 531 013 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 228 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności