Teksty piosenek > S > System Of A Down > War?
2 665 378 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 373 oczekujących

System Of A Down - War?

War?

War?

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martuska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monika95 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: System Of A Down - War?

Dark is the light, the man you fight
With all your prayers, incantations
Running away, a trivial day
Of judgment and deliverance
To whom was sold this bounty soul
A gentile or a priest?
Who victored over, the Seljuks
When the holy land was taken

We will fight the heathens, we will fight the heathens
We will fight the heathens, we will fight the heathens

Was it the riches of the land
Powers of bright darkness
That lead the nobles to the East
To fight the heathens!

We will fight the heathens, we will fight the heathens
We will fight the heathens, we will fight the heathens
Now, we will fight the heathens, we will fight the heathens
Now, we will fight the heathens, we will fight the heathens

We must call upon our bright darkness
Beliefs, they're the bullets of the wicked
One was written on the sword
For you must enter a room to destroy it, destroy it, destroy it
No International security
No call of the righteous man
Needs a reason to kill a man
History teaches us so
The reason he must attain
Must be approved by his God
His child, partisan brother of war
Of war, we don't speak anymore
Of war, we don't speak anymore
Of war, we don't speak anymore
Of war, we don't speak anymore!

We will fight the heathens, we will fight the heathens
We will fight the heathens, we will fight the heathens!
Now, we will fight the heathens, we will fight the heathens
Now, we will fight the heathens, we will fight the heathens

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: System Of A Down - War?

Pokaż tłumaczenie
"Wojna?"

Ciemność jest światłem, człowiekiem, z którym walczysz
Z wszystkimi waszymi modlitwami i zaklęciami
Ucieczka, banalny dzień sądu i wybawienia
Komu sprzedano tę cenną duszę?
Poganinowi czy kapłanowi?
Kto zwyciężył Seldżuków
Gdy zdobyto ziemię świętą?

Będziemy walczyć z poganami, będziemy walczyć z poganami
Będziemy walczyć z poganami, będziemy walczyć z poganami

Czy to były bogactwa tej ziemi
Siły jasnej ciemności?
Które skłoniły szlachetnych by ruszyć na Wschód
By walczyć z poganami!

Będziemy walczyć z poganami, będziemy walczyć z poganami
Będziemy walczyć z poganami, będziemy walczyć z poganami
Nie czekajmy, będziemy walczyć z poganami
Nie czekajmy, będziemy walczyć z poganami

Musimy wezwać naszą jasną ciemność
Wiara to pociski niegodnych
Jedno było wyryte na mieczu
Musisz wejść do pokoju, by go zniszczyć, zniszczyć, zniszczyć
Brak międzynarodowego bezpieczeństwa
Brak powołania prawego człowieka
Potrzebny jest powód, by człowieka zabić
Tak nas uczy historia
Cel, który chce osiągnąć
Musi mieć zgodę Boga
Jego dziecko, to stronniczy brat wojny
O wojnie, nie mówimy nigdy więcej
O wojnie, nie mówimy nigdy więcej
O wojnie, nie mówimy nigdy więcej
O wojnie, nie mówimy nigdy więcej!

Będziemy walczyć z poganami, będziemy walczyć z poganami
Będziemy walczyć z poganami, będziemy walczyć z poganami
Nie, będziemy walczyć z poganami, walczyć z poganami
Nie, będziemy walczyć z poganami, walczyć z poganami!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Serj Tankian

Edytuj metrykę
Muzyka:

Daron Malakian

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

System of a Down

Płyty:

System of a Down (1998)

Ścieżka dźwiękowa:

Apocalypse

Komentarze (7):
Zofia2507 29.05.2025, 17:33
(0)
>Tę piosenkę można uogólnić do ludzkości walczącej o bogactwo i inne korzyści materialne na przestrzeni wieków, przy okazji podając ku temu wspaniałe powody; jednym z pierwszych podanych powodów takich wojen było to, że Bóg nakazał wojnę. W tekście piosenki jest również silny reminiscencja o Krucjatach.

Tekst pieśni „Kto zwyciężył Seldżuków/Gdy Ziemia Święta została zdobyta/Będziemy walczyć z poganami”, podobnie jak wiele innych pieśni, odnosi się konkretnie do konfliktów Ormian z Turkami Seldżuckimi.

Teledysk do War? przedstawia zespół grający na żywo. W przeciwieństwie do innych teledysków, ten nie jest dubbingowany wraz ze studyjną wersją. Zamiast tego wykorzystuje dźwięk, który zespół nagrał na swoją trzecią taśmę demo . Na początku tego teledysku odtwarzane są taśmy, na których najwyraźniej widać wydarzenia z wojny w Jugosławii, podczas gdy Serj mówi „Wolność będzie dostępna tylko poprzez śmierć!”. Za pierwszym razem mówi to szeptem, potem głośniej, a na końcu krzyczy te słowa. Następnie teledysk przechodzi do Darona grającego na gitarze intro, podczas gdy Serj krzyczy „ Chwała Panu i podaj amunicję ! Bóg chce, żebyś poszedł na wojnę!” Następnie cały zespół zaczyna śpiewać piosenkę.< za: fantom.com

Drofa 17.04.2012, 19:52
(+2)
Witam, zapraszam na forum: www.soad.pl

olafior 26.03.2012, 15:53
(+1)
Piosenka świetna. I już się podpisuję pod tą petycyjką :D

yovish 22.05.2011, 23:55
(+1)
Prosimy o podpisywanie aktualnej petycji o zorganizowanie koncertu SOAD w Polsce :)
http://www.petycjeonline.pl/petycja/poland-loves-soad/388

daron_soad 30.10.2010, 13:58
(+1)
jedna z najlepszych ;]

Un4Giv3n 2.08.2010, 16:05
(+1)
jedna z ulubionych piosenek soad :p

adept 21.01.2009, 13:33
(0)
Alternatywa:Ciemność jest światłem,Człowiek z którym walczysz,Z wszystkimi twymi modlitwami, wezwaniami,Ucieka, nieszczęsnego dnia,od wyroku i osądzenia,Komu została sprzedana, ta cenna dusza,Nie-żydom czy księdzu?Kto ich zwyciężył, SeldżukówKiedy została zdobyta święta ziemiaBędziemy walczyć z niewiernymi,Będziemy walczyć z niewiernymi,Były to bogactwa ziemi,Siła jasnej ciemności,Które wskazały welmoży, na Wschód,By walczyć z poganamiBędziemy walczyć z niewiernymi,Będziemy walczyć z niewiernymi,Musimy zwrócić się do świetlistej ciemności,Zabobony, one są pociskami niegodziwych,Jedno zostało wyryte na mieczu,Dla siebie musisz wkroczyć i to zniszczyć,Międzynarodowe bezpieczeństwo,Wezwanie prawego człowieka,Potrzebuje przyczyny dla zabijania ludzi,Historia więc nas uczy,Przyczyna do której dąży,Musi być zatwierdzona przez Boga,Jego dzieci, popleczników braci wojny.O wojnie, nie mówimy nic więcej

tekstowo.pl
2 665 378 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 373 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności