Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
System Of A Down
System Of A Down - Inner Vision
Inner Vision
Tekst dodał(a): HeadHunterPL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FoundInMusic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well, I have a home
Longing to roam
I have to find you
I have to meet you
Signs on your face
Slowing your pace
I need your guidance
I need to seek my
Innervision
Innervision
My pupils dance
Lost in a trance
Your sacred silence
Losing all violence
Stars in their place
Mirror your face
I need to find you
I need to seek my
Innervision
Innervision
Innervision
It's never too late to reinvent the bicycle
A smile brings forth energy or life
Giving you force
It's never too late to reinvent the bicycle
A smile brings forth energy or life
Giving you force
Vision
There's only one true path in life
The road that leads to all leads to one
There's only one true path in life (Innervision)
The road that leads to all leads to one (Innervision)
Your sacred silence
Losing all violence
Longing to roam
I have to find you
I have to meet you
Signs on your face
Slowing your pace
I need your guidance
I need to seek my
Innervision
Innervision
My pupils dance
Lost in a trance
Your sacred silence
Losing all violence
Stars in their place
Mirror your face
I need to find you
I need to seek my
Innervision
Innervision
Innervision
It's never too late to reinvent the bicycle
A smile brings forth energy or life
Giving you force
It's never too late to reinvent the bicycle
A smile brings forth energy or life
Giving you force
Vision
There's only one true path in life
The road that leads to all leads to one
There's only one true path in life (Innervision)
The road that leads to all leads to one (Innervision)
Your sacred silence
Losing all violence
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc, mam dom
Tęsknię za błąkaniem się
Muszę cię znaleźć
Muszę cię spotkać
Znaki na twej twarzy
Spowalniają cię
Bądź moim przewodnikiem
Muszę znaleźć moją
Duchowość*
Duchowość
Moje źrenice tańczą
Zagubione w transie
Twoja święta cisza
Gubi całą przemoc
Gwiazdy na swoich miejscach
Odbijają się na twej twarzy
Muszę cię znaleźć
Muszę znaleźć moją
Duchowość
Duchowość
Duchowość
Nigdy nie jest za późno, aby wynaleźć na nowo rower
Uśmiech daje siłę, by przeć naprzód lub żyć
Daje ci moc
Nigdy nie jest za późno, aby wynaleźć na nowo rower
Uśmiech daje siłę, by przeć naprzód lub żyć
Daje ci moc
Wizja
Jest tylko jedna prawdziwa ścieżka w życiu
Droga prowadząca do wszystkiego, prowadzi do jednego
Jest tylko jedna prawdziwa ścieżka w życiu
Droga prowadząca do wszystkiego, prowadzi do jednego (Duchowość)
Twoja święta cisza
Gubi całą przemoc
*Inner vision można także tłumaczyć jako np. Wewnętrzna wizja, duchowa(?) wizja.
Jednak stwierdziłem, że duchowość odda kontekst
Tęsknię za błąkaniem się
Muszę cię znaleźć
Muszę cię spotkać
Znaki na twej twarzy
Spowalniają cię
Bądź moim przewodnikiem
Muszę znaleźć moją
Duchowość*
Duchowość
Moje źrenice tańczą
Zagubione w transie
Twoja święta cisza
Gubi całą przemoc
Gwiazdy na swoich miejscach
Odbijają się na twej twarzy
Muszę cię znaleźć
Muszę znaleźć moją
Duchowość
Duchowość
Duchowość
Nigdy nie jest za późno, aby wynaleźć na nowo rower
Uśmiech daje siłę, by przeć naprzód lub żyć
Daje ci moc
Nigdy nie jest za późno, aby wynaleźć na nowo rower
Uśmiech daje siłę, by przeć naprzód lub żyć
Daje ci moc
Wizja
Jest tylko jedna prawdziwa ścieżka w życiu
Droga prowadząca do wszystkiego, prowadzi do jednego
Jest tylko jedna prawdziwa ścieżka w życiu
Droga prowadząca do wszystkiego, prowadzi do jednego (Duchowość)
Twoja święta cisza
Gubi całą przemoc
*Inner vision można także tłumaczyć jako np. Wewnętrzna wizja, duchowa(?) wizja.
Jednak stwierdziłem, że duchowość odda kontekst
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Daron Malakian / Shavo Odajian / John Dolmayan / Serj Tankian - System Of A Down Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2002 |
| Płyty: |
Steal This Album! |
| Ciekawostki: |
tekst o rowerze może być nawiązaniem do twórcy LSD, który po zażyciu swojego preparatu dojechał na rowerze do domu |
Komentarze (0):