Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Szanta
Popularne teksty
Szanta - Abordaż
Abordaż
Tekst dodał(a): CapiZHP
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): StanPl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Abordaż
1. Na statek zaciągnąłem się,
Gdym dzieckiem jeszcze był,
Żeglować chciałem pośród mórz
Do końca moich dni.
A okręt najpierw piekłem był,
Lecz niebem mi się stał,
Na topie trupią głowę i
Dwa piszczele miał.
Ref.: I znów abordaż, znowu, hej,
Anglików lej po łbie.
Choć Angol setkę armat ma,
My nie boimy się.
Więc szpadą tnij, nie przejmuj się,
Niech spada łeb po łbie.
Dalej, hej, a nie obejrzysz się,
A on będzie już na dnie.
2. Piratem wkrótce stałem się
I pokochałem to,
Parszywy to był los, lecz tam
Znalazłem zemstę swą.
Bo ojciec mój korsarzem był,
Z angielskich zginął rąk,
Za moją sprawą Angol zły
Piekielnych zazna mąk.
Ref.: I znów abordaż, znowu, hej,..
3. Kolejny Anglik spotkał nas
I był to jego błąd.
Kanonier już wymierzył cel
I szybko tli się lont.
Trafiamy go i tonie już,
Strzaskane maszt i ster.
Rekinów szare ciała wkrąg
Dostaną dziś swój żer.
Ref.: I znów abordaż, znowu, hej,
4. Niejeden raz, gdy szedłem w bój,
Widziałem śmierci twarz.
Mówiła mi: "Odważnyś jest,
Lecz kiedyś głowę dasz."
Ja mówię: "Ej, nie boję się,
Że życie Tobie dam,
Lecz wpierw ostatni Anglii syn
Do piekieł trafi bram."
Ref.: I znów abordaż, znowu, hej,
1. Na statek zaciągnąłem się,
Gdym dzieckiem jeszcze był,
Żeglować chciałem pośród mórz
Do końca moich dni.
A okręt najpierw piekłem był,
Lecz niebem mi się stał,
Na topie trupią głowę i
Dwa piszczele miał.
Ref.: I znów abordaż, znowu, hej,
Anglików lej po łbie.
Choć Angol setkę armat ma,
My nie boimy się.
Więc szpadą tnij, nie przejmuj się,
Niech spada łeb po łbie.
Dalej, hej, a nie obejrzysz się,
A on będzie już na dnie.
2. Piratem wkrótce stałem się
I pokochałem to,
Parszywy to był los, lecz tam
Znalazłem zemstę swą.
Bo ojciec mój korsarzem był,
Z angielskich zginął rąk,
Za moją sprawą Angol zły
Piekielnych zazna mąk.
Ref.: I znów abordaż, znowu, hej,..
3. Kolejny Anglik spotkał nas
I był to jego błąd.
Kanonier już wymierzył cel
I szybko tli się lont.
Trafiamy go i tonie już,
Strzaskane maszt i ster.
Rekinów szare ciała wkrąg
Dostaną dziś swój żer.
Ref.: I znów abordaż, znowu, hej,
4. Niejeden raz, gdy szedłem w bój,
Widziałem śmierci twarz.
Mówiła mi: "Odważnyś jest,
Lecz kiedyś głowę dasz."
Ja mówię: "Ej, nie boję się,
Że życie Tobie dam,
Lecz wpierw ostatni Anglii syn
Do piekieł trafi bram."
Ref.: I znów abordaż, znowu, hej,
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBoarding
1. I signed up on a ship,
When I was still a child,
I wanted to sail the seas
Until the end of my days.
At first, the ship was hell,
But it became heaven for me,
With a skull and crossbones
On the top.
Chorus:
And again, boarding, again, hey,
Hit the English on the head.
Though the English have a hundred cannons,
We are not afraid.
So cut with the sword, don't worry,
Let heads fall one by one.
Come on, hey, and before you know it,
It will be at the bottom.
2. I soon became a pirate
And I loved it,
It was a wretched fate, but there
I found my revenge.
For my father was a corsair,
Killed by English hands,
Because of me, the bad Englishman
Will know hellish torment.
Chorus: And again, boarding, again, hey,..
3. Another Englishman met us
And it was his mistake.
The gunner already aimed the target
And the fuse is quickly lit.
We hit him and he's sinking now,
Mast and rudder shattered.
The gray bodies of sharks around
Will get their feast today.
Chorus: And again, boarding, again, hey,
4. More than once, when I went into battle,
I saw the face of death.
It said to me: "You are brave,
But someday you will lose your head."
I say: "Hey, I'm not afraid,
To give my life to you,
But first, the last son of England
Will enter the gates of hell."
Chorus: And again, boarding, again, hey,
1. I signed up on a ship,
When I was still a child,
I wanted to sail the seas
Until the end of my days.
At first, the ship was hell,
But it became heaven for me,
With a skull and crossbones
On the top.
Chorus:
And again, boarding, again, hey,
Hit the English on the head.
Though the English have a hundred cannons,
We are not afraid.
So cut with the sword, don't worry,
Let heads fall one by one.
Come on, hey, and before you know it,
It will be at the bottom.
2. I soon became a pirate
And I loved it,
It was a wretched fate, but there
I found my revenge.
For my father was a corsair,
Killed by English hands,
Because of me, the bad Englishman
Will know hellish torment.
Chorus: And again, boarding, again, hey,..
3. Another Englishman met us
And it was his mistake.
The gunner already aimed the target
And the fuse is quickly lit.
We hit him and he's sinking now,
Mast and rudder shattered.
The gray bodies of sharks around
Will get their feast today.
Chorus: And again, boarding, again, hey,
4. More than once, when I went into battle,
I saw the face of death.
It said to me: "You are brave,
But someday you will lose your head."
I say: "Hey, I'm not afraid,
To give my life to you,
But first, the last son of England
Will enter the gates of hell."
Chorus: And again, boarding, again, hey,
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Radosław Jóźwiak, Grzegorz Ostrowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Stara Kuźnia |
Komentarze (0):