Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Szparagi
Popularne teksty
4. KORDAN - 24h
Szparagi - Self-Love
Self-Love
Tekst dodał(a): DramaQueen333
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DramaQueen333
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DramaQueen333
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Karolina:
Trrrr, Szparagi.
Self-love.
Mówią - trzeba się kochać,
A ja nie wiem jak to zrobić.
Mogę wysłać sobie kwiaty,
Miły liścik do nich włożyć.
Mogę iść na kolację,
Sama wybrać restaurację.
Na krześle postawić lustro,
Komplementy rzucać w kółko.
O, mogę zacząć bardziej dbać o siebie,
Nie zajadać się już pizzą,
Może nawet zostać wege?
Po sto brzuszków, zaraz po wstaniu z łóżka zrobić.
A, dwadzieścia-trzy, dwadzieścia-cztery.
Dobra, dosyć.
Mindfulness,
A, mogę być bardziej tu i teraz,
Ponoć tak jest łatwiej żyć.
Medytować, w lesie się schować,
W dziwnych pozycjach, bo to joga.
Jak zimno to morsować, brrrrrrr.
A najważniejsze no to nie zwariować,
Dlatego wreszcie zapisałam się na terapię wczoraj.
Położę się na kozetce,
Chociaż to filmowe brednie, nie wiem.
Zadam pytanie - Jak pokochać siebie?
Natalia:
Ooooo, pewnie myślisz, że to pierdoły - sorry,
Kolejne brednie o niczym, widzisz,
Chce się najpierw liczyć ja i tylko ja.
Self-love,
To nie znaczy wielkie ego.
W mojej głowie słyszę echo,
Że liczę się ja, ja i tylko ja.
Karolina:
I chyba kumam o co chodzi w tej miłości,
Wczoraj powiedziałam sobie komplement na osobności.
Ukradkiem złapałam za rękę,
Spojrzałam w oczy,
A mój brak oporów mnie zaskoczył.
Mrrr.
I tak już trwamy, zaraz okrągła rocznica.
I jest pięknie,
Chociaż czasem czuje, że ma miłość blednie,
Bo nie rozumiem, że są dni,
Że chcę być sama,
Poczuć tak jak Drama-Queen - Niekochana.
Są dni, gdy czuję się niedoceniana.
Są dni, gdy odbierają nasze prawa.[*]
Są dni, kiedy patrzę w lustro, czuję się po prostu brzydko,
A za oknami, burza z piorunami. [*]
I mówią, że po deszczu zawsze wyjdzie słońce,
A moje siostry mokną w deszczu kolejne miesiące.[*]
I mówią znowu, jak mantra - Trzeba się kochać,
Ale nie wiedzą, że to cholernie trudna jest robota.
Natalia:
Ooooo, pewnie myślisz, że to pierdoły - sorry,
Kolejne brednie o niczym, widzisz,
Chce się najpierw liczyć ja i tylko ja.
Self-love,
To nie znaczy wielkie ego.
W mojej głowie słyszę echo,
Że liczę się ja, ja i tylko ja.
To nie tak, że jestem smutną singielką.
To nie tak, że walentynki to przekleństwo.
Najpierw chce, pokochać siebie,
Zanim pokocham kogoś innego.
To nie tak, że jestem smutną singielką.
To nie tak, że walentynki to przekleństwo.
Najpierw chce, pokochać siebie,
Zanim pokocham kogoś innego.
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.
Ooooo, pewnie myślisz, że to pierdoły - sorry,
Kolejne brednie o niczym, widzisz,
Chce się najpierw liczyć ja i tylko ja.
Self-love,
To nie znaczy wielkie ego.
W mojej głowie słyszę echo,
Że liczę się ja, ja i tylko ja.
[*] Nawiązanie do protestów w związku z niedawno powstałą ustawą antyaborcyjną.
Trrrr, Szparagi.
Self-love.
Mówią - trzeba się kochać,
A ja nie wiem jak to zrobić.
Mogę wysłać sobie kwiaty,
Miły liścik do nich włożyć.
Mogę iść na kolację,
Sama wybrać restaurację.
Na krześle postawić lustro,
Komplementy rzucać w kółko.
O, mogę zacząć bardziej dbać o siebie,
Nie zajadać się już pizzą,
Może nawet zostać wege?
Po sto brzuszków, zaraz po wstaniu z łóżka zrobić.
A, dwadzieścia-trzy, dwadzieścia-cztery.
Dobra, dosyć.
Mindfulness,
A, mogę być bardziej tu i teraz,
Ponoć tak jest łatwiej żyć.
Medytować, w lesie się schować,
W dziwnych pozycjach, bo to joga.
Jak zimno to morsować, brrrrrrr.
A najważniejsze no to nie zwariować,
Dlatego wreszcie zapisałam się na terapię wczoraj.
Położę się na kozetce,
Chociaż to filmowe brednie, nie wiem.
Zadam pytanie - Jak pokochać siebie?
Natalia:
Ooooo, pewnie myślisz, że to pierdoły - sorry,
Kolejne brednie o niczym, widzisz,
Chce się najpierw liczyć ja i tylko ja.
Self-love,
To nie znaczy wielkie ego.
W mojej głowie słyszę echo,
Że liczę się ja, ja i tylko ja.
Karolina:
I chyba kumam o co chodzi w tej miłości,
Wczoraj powiedziałam sobie komplement na osobności.
Ukradkiem złapałam za rękę,
Spojrzałam w oczy,
A mój brak oporów mnie zaskoczył.
Mrrr.
I tak już trwamy, zaraz okrągła rocznica.
I jest pięknie,
Chociaż czasem czuje, że ma miłość blednie,
Bo nie rozumiem, że są dni,
Że chcę być sama,
Poczuć tak jak Drama-Queen - Niekochana.
Są dni, gdy czuję się niedoceniana.
Są dni, gdy odbierają nasze prawa.[*]
Są dni, kiedy patrzę w lustro, czuję się po prostu brzydko,
A za oknami, burza z piorunami. [*]
I mówią, że po deszczu zawsze wyjdzie słońce,
A moje siostry mokną w deszczu kolejne miesiące.[*]
I mówią znowu, jak mantra - Trzeba się kochać,
Ale nie wiedzą, że to cholernie trudna jest robota.
Natalia:
Ooooo, pewnie myślisz, że to pierdoły - sorry,
Kolejne brednie o niczym, widzisz,
Chce się najpierw liczyć ja i tylko ja.
Self-love,
To nie znaczy wielkie ego.
W mojej głowie słyszę echo,
Że liczę się ja, ja i tylko ja.
To nie tak, że jestem smutną singielką.
To nie tak, że walentynki to przekleństwo.
Najpierw chce, pokochać siebie,
Zanim pokocham kogoś innego.
To nie tak, że jestem smutną singielką.
To nie tak, że walentynki to przekleństwo.
Najpierw chce, pokochać siebie,
Zanim pokocham kogoś innego.
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.
Ooooo, pewnie myślisz, że to pierdoły - sorry,
Kolejne brednie o niczym, widzisz,
Chce się najpierw liczyć ja i tylko ja.
Self-love,
To nie znaczy wielkie ego.
W mojej głowie słyszę echo,
Że liczę się ja, ja i tylko ja.
[*] Nawiązanie do protestów w związku z niedawno powstałą ustawą antyaborcyjną.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKarolina:
Trrrr, Szparagi. [*]
Self-love.
They say - you need to love yourself,
But I don't know how to do it.
I can send myself flowers,
Put a nice note inside.
I can go to the dinner,
Choose the restaurant myself.
Put a mirror on a chair,
Throw compliments over and over again.
O, I can start taking more care of myself,
Don't eat pizza anymore,
Maybe even become vegan?
Do maybe hundred sit-ups, just after walking up.
A, twenty-three, twenty-four.
Okay, enough.
Mindfulness,
A, I can be more here and now,
Apparently, it's easier to live that way.
Meditate, hide in a wood,
In weird positions, cause it's yoga.
When it's cold, then go winter swimming[**], brrrrr.
But the most important is to don't go crazy,
That's why I signed for a therapy yesterday.
I will lie on a settee,
Although this is movie nonsense, I don't know.
I will ask - How to love yourself?
Natalia:
Ooooo, certainly you think this is crap - sorry,
Another nonsense about nothing, you see,
I want to myself and I matter first.
Self-love,
It doesn't mean huge ego.
In my head, I hear echo,
That's me, me and me that only matters.
Karolina:
And I think I know what this all love is about,
Yesterday, I told myself a compliment on private.
Stealthily held a hand,
Look into eyes,
And the luck of resistance just surprised me.
Mrrr.
And that is how it works, a round anniversary soon.
And that is beautiful,
However sometimes I feel that me love fades away,
Because I don't understand, that there are days,
That I want to be alone,
Feel like drama queen - Unloved.
There are days, when I feel underestimated.
There are days, when they take away our rights[***].
There are days, when I look in the mirror, and just feel ugly,
And outside the windows, thunderstorms[***].
And they say, that the sun will always come out after rain[****].
And my sisters get wet in the rain for months[***].
And they say again, like a mantra - You need to love yourself,
But they don't know that is a really tuff work.
Natalia:
Self-love,
Ooooo, certainly you think this is crap - sorry,
Another nonsense about nothing, you see,
I want to myself and I matter first.
Self-love,
It doesn't mean huge ego.
In my head, I hear echo,
That's me, me and me that only matters.
This is not that I am a sad single woman.
This is not that the Valentine's day is a curse.
I want to love myself first,
Before I will love someone else.
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.
Ooooo, certainly you think this is crap - sorry,
Another nonsense about nothing, you see,
I want to myself and I matter first.
Self-love,
It doesn't mean huge ego.
In my head, I hear echo,
That's me, me and me that only matters.
[*] "Szparagi" is the name of this duet, but in polish it literally means "Asparagus"
[**] Winter swimming is really popular in Poland and is called "morsowanie"
[***] Reference to protests in connection with the recently adopted anti-abortion law in Poland.
[****] Polish version of "Every cloud has silver lining" - Po burzy zawsze wychodzi słońce.
Trrrr, Szparagi. [*]
Self-love.
They say - you need to love yourself,
But I don't know how to do it.
I can send myself flowers,
Put a nice note inside.
I can go to the dinner,
Choose the restaurant myself.
Put a mirror on a chair,
Throw compliments over and over again.
O, I can start taking more care of myself,
Don't eat pizza anymore,
Maybe even become vegan?
Do maybe hundred sit-ups, just after walking up.
A, twenty-three, twenty-four.
Okay, enough.
Mindfulness,
A, I can be more here and now,
Apparently, it's easier to live that way.
Meditate, hide in a wood,
In weird positions, cause it's yoga.
When it's cold, then go winter swimming[**], brrrrr.
But the most important is to don't go crazy,
That's why I signed for a therapy yesterday.
I will lie on a settee,
Although this is movie nonsense, I don't know.
I will ask - How to love yourself?
Natalia:
Ooooo, certainly you think this is crap - sorry,
Another nonsense about nothing, you see,
I want to myself and I matter first.
Self-love,
It doesn't mean huge ego.
In my head, I hear echo,
That's me, me and me that only matters.
Karolina:
And I think I know what this all love is about,
Yesterday, I told myself a compliment on private.
Stealthily held a hand,
Look into eyes,
And the luck of resistance just surprised me.
Mrrr.
And that is how it works, a round anniversary soon.
And that is beautiful,
However sometimes I feel that me love fades away,
Because I don't understand, that there are days,
That I want to be alone,
Feel like drama queen - Unloved.
There are days, when I feel underestimated.
There are days, when they take away our rights[***].
There are days, when I look in the mirror, and just feel ugly,
And outside the windows, thunderstorms[***].
And they say, that the sun will always come out after rain[****].
And my sisters get wet in the rain for months[***].
And they say again, like a mantra - You need to love yourself,
But they don't know that is a really tuff work.
Natalia:
Self-love,
Ooooo, certainly you think this is crap - sorry,
Another nonsense about nothing, you see,
I want to myself and I matter first.
Self-love,
It doesn't mean huge ego.
In my head, I hear echo,
That's me, me and me that only matters.
This is not that I am a sad single woman.
This is not that the Valentine's day is a curse.
I want to love myself first,
Before I will love someone else.
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.
Ooooo, certainly you think this is crap - sorry,
Another nonsense about nothing, you see,
I want to myself and I matter first.
Self-love,
It doesn't mean huge ego.
In my head, I hear echo,
That's me, me and me that only matters.
[*] "Szparagi" is the name of this duet, but in polish it literally means "Asparagus"
[**] Winter swimming is really popular in Poland and is called "morsowanie"
[***] Reference to protests in connection with the recently adopted anti-abortion law in Poland.
[****] Polish version of "Every cloud has silver lining" - Po burzy zawsze wychodzi słońce.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Karolina Pielesiak, Natalia Szymaniec Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Szparagi |
Komentarze (0):