Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Szparagi
Popularne teksty
15. Kalandra - Segla
Szparagi - Hotel Femina (feat.Guova)
Hotel Femina (feat.Guova)
Tekst dodał(a): DramaQueen333
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DramaQueen333
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DramaQueen333
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Karolina:
Trrrr, Szparagi
Hotel Femina
Natalia:
Witaj w Hotelu Femina,
All inclusive, osiem gwiazdek[*] i siostrzana siła.
Nie chcemy patrzeć i stać,
Jak robią bufet z naszych praw,
Oferta last minute, zburzmy im ten aradise, oh.
Witaj w Hotelu Femina,
All inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła.
Nie chcemy patrzeć i stać,
Jak robią bufet z naszych praw,
Oferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh.
Karolina:
Motornicza bije brawo, geje tańczą poloneza, oh.
Kafary bronią, ale nie tego co trzeba.
Z boku idzie na nas burza,
Białych kasków ze trzydziestu.
Transparenty mokną w deszczu pieprzonego manifestu.
Nie będziemy dzisiaj miłe na pewno.
Ustawimy szyki, burza nade mną.
Ej, walimy w was piorunami,
Razem z babkami, matkami, córkami.
Potem wracamy do domu grupami.
Z nadzieją, że nie było to na nic.
Czy to nie było na nic?!
Chór:
Nic nie jest w stanie nas stłamsić!
Karolina:
W kraju mamy większy burdel niż w torebkach po kilka koła,
Ale dzięki temu wiemy jak wielka jest kobieca wola.
Och, chcą nas sprowadzać do roli matek, żon, kochanek,
Co daje nie prosi.
Hotel Femina, osiem gwiazdek, witaj, możesz się rozgościć.
Tutaj masz w każdej siostrę,
A jak chcesz dołki kopać to, oddal się szybko proszę,
Nie będę klnąć, tu nie ma miejsca na baby, co wciąż patrzą wilkiem,
Szukają miejsca, żeby wbić szpilkę.
Tego nauczył mnie ten strajk - Girls Just Wanna Have Rights[**]!
Natalia:
Witaj w Hotelu Femina,
All inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła.
Nie chcemy patrzeć i stać,
Jak robią bufet z naszych praw,
Oferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh.
Witaj w Hotelu Femina,
All inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła.
Nie chcemy patrzeć i stać,
Jak robią bufet z naszych praw,
Oferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh.
Guova:
Jedna za wszystkie,
Ramie w ramie,
Nikt nie będzie za nas tego krzyża nieść.
Ból sprawia, że po krzyku słowa grzęzną w gardle,
Ale my nie poddamy się.
A jak myślałeś inaczej, to patrz.
My idziemy po wolność, oni po hajs.
Lecą jak ćma do lampy,
Piją do dna,
Teraz pora zatańczyć.
Plac Bankowy, Rondo Dmowskiego, De Gaulle'a i Mickiewicza.
Idziemy po was krokiem w rytmie "Call on me" Erick'a Prydza.
Z co drugiego transparentu krzyczy czerwona błyskawica.
Tańczą Polskie Tango, wszystko obstawia policja.
Ale my się nie chcemy bić, chcemy się kochać bez strachu.
I tak nie zmieni się nic, może liczba wyjazdów na zachód.
Nie chcemy się bać, chcemy zasypiać bez strachu.
Nie oddamy wam praw, osiem gwiazdek, Hotel Femina, Femina.
Nigdy nie będziesz szła sama siostro,
Zawsze znajdziesz tu dłoń pomocną.
Tego nauczył mnie te strajk,
Girls Just Wanna Have Right.
Kochana Polsko, dzięki za wrogość.
Natalia:
Witaj w Hotelu Femina,
All inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła.
Nie chcemy patrzeć i stać,
Jak robią bufet z naszych praw,
Oferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh.
Witaj w Hotelu Femina,
All inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła.
Nie chcemy patrzeć i stać,
Jak robią bufet z naszych praw,
Oferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh.
[*] - ***** ***
[**] - nawiązanie do piosenki Cyndii Lauper "Girls Just Want to Have Fun"
Trrrr, Szparagi
Hotel Femina
Natalia:
Witaj w Hotelu Femina,
All inclusive, osiem gwiazdek[*] i siostrzana siła.
Nie chcemy patrzeć i stać,
Jak robią bufet z naszych praw,
Oferta last minute, zburzmy im ten aradise, oh.
Witaj w Hotelu Femina,
All inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła.
Nie chcemy patrzeć i stać,
Jak robią bufet z naszych praw,
Oferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh.
Karolina:
Motornicza bije brawo, geje tańczą poloneza, oh.
Kafary bronią, ale nie tego co trzeba.
Z boku idzie na nas burza,
Białych kasków ze trzydziestu.
Transparenty mokną w deszczu pieprzonego manifestu.
Nie będziemy dzisiaj miłe na pewno.
Ustawimy szyki, burza nade mną.
Ej, walimy w was piorunami,
Razem z babkami, matkami, córkami.
Potem wracamy do domu grupami.
Z nadzieją, że nie było to na nic.
Czy to nie było na nic?!
Chór:
Nic nie jest w stanie nas stłamsić!
Karolina:
W kraju mamy większy burdel niż w torebkach po kilka koła,
Ale dzięki temu wiemy jak wielka jest kobieca wola.
Och, chcą nas sprowadzać do roli matek, żon, kochanek,
Co daje nie prosi.
Hotel Femina, osiem gwiazdek, witaj, możesz się rozgościć.
Tutaj masz w każdej siostrę,
A jak chcesz dołki kopać to, oddal się szybko proszę,
Nie będę klnąć, tu nie ma miejsca na baby, co wciąż patrzą wilkiem,
Szukają miejsca, żeby wbić szpilkę.
Tego nauczył mnie ten strajk - Girls Just Wanna Have Rights[**]!
Natalia:
Witaj w Hotelu Femina,
All inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła.
Nie chcemy patrzeć i stać,
Jak robią bufet z naszych praw,
Oferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh.
Witaj w Hotelu Femina,
All inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła.
Nie chcemy patrzeć i stać,
Jak robią bufet z naszych praw,
Oferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh.
Guova:
Jedna za wszystkie,
Ramie w ramie,
Nikt nie będzie za nas tego krzyża nieść.
Ból sprawia, że po krzyku słowa grzęzną w gardle,
Ale my nie poddamy się.
A jak myślałeś inaczej, to patrz.
My idziemy po wolność, oni po hajs.
Lecą jak ćma do lampy,
Piją do dna,
Teraz pora zatańczyć.
Plac Bankowy, Rondo Dmowskiego, De Gaulle'a i Mickiewicza.
Idziemy po was krokiem w rytmie "Call on me" Erick'a Prydza.
Z co drugiego transparentu krzyczy czerwona błyskawica.
Tańczą Polskie Tango, wszystko obstawia policja.
Ale my się nie chcemy bić, chcemy się kochać bez strachu.
I tak nie zmieni się nic, może liczba wyjazdów na zachód.
Nie chcemy się bać, chcemy zasypiać bez strachu.
Nie oddamy wam praw, osiem gwiazdek, Hotel Femina, Femina.
Nigdy nie będziesz szła sama siostro,
Zawsze znajdziesz tu dłoń pomocną.
Tego nauczył mnie te strajk,
Girls Just Wanna Have Right.
Kochana Polsko, dzięki za wrogość.
Natalia:
Witaj w Hotelu Femina,
All inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła.
Nie chcemy patrzeć i stać,
Jak robią bufet z naszych praw,
Oferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh.
Witaj w Hotelu Femina,
All inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła.
Nie chcemy patrzeć i stać,
Jak robią bufet z naszych praw,
Oferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh.
[*] - ***** ***
[**] - nawiązanie do piosenki Cyndii Lauper "Girls Just Want to Have Fun"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKarolina:
Trrrr, Szparagi [1]
Hotel Femina [2]
Natalia:
Welcome to Hotel Femina,
All inclusive, eight stars [3] and sister power.
We will not stand and stare,
How they make a buffet from our rights
Last Minute offer, let's ruin them their paradise, oh.
Welcome to Hotel Femina,
All inclusive, eight stars and sister power.
We will not stand and stare,
How they make a buffet from our rights
Last Minute offer, let's ruin them their paradise, oh.
Karolina:
Karolina:
The female tram driver applauds, gays dance the polonaise [4], oh.
The pile drivers protect, but not what they're supposed to.
A storm [5] is coming upon us from the side.
About thirty white helmets.
Banners're getting wet in a rain of a fucking manifesto.
Surely, we won't be nice today.
We will line up, the storm overhead.
Ey, we strike them with lightings [5],
Together with grannies, mothers and daughters.
Later we are coming home in groups.
With a hope, that it wasn't for nothing.
Was it for nothing?!
Choir:
Nothing will ever tamp us down!
Karolina:
In the country we have bigger mess, than in bags for a few Ks,
But thanks to that, we can see how huge is women's will.
Oh, they want to reduce as to the roles of mothers, wifes and lovers, who gives and don't ask.
Hotel Femina, eight stars, welcome, make yourself comfortable.
Here, you have a sister in each,
And if you want to dig holes, go away quickly, please,
I won't curse, there is no place for a woman, who only glowers,
Looking for a good place to stab.
This is what I was thought by this strike - Girls Just Wanna Have Rights[6]!
Natalia:
Welcome to Hotel Femina,
All inclusive, eight stars and sister power.
We will not stand and stare,
How they make a buffet from our rights
Last Minute offer, let's ruin them their paradise, oh.
Welcome to Hotel Femina,
All inclusive, eight stars and sister power.
We will not stand and stare,
How they make a buffet from our rights
Last Minute offer, let's ruin them their paradise, oh.
Guova:
One for all,
Hand in hand,
Nobody will care this cross for us.
The pain makes the words sink in my throat when I scream,
But we won't give up.
And if you thought otherwise, look at us.
We are going for the freedom, they go for the cash.
They fly, like a moth to a lamp,
Drink up,
Now it's time to dance.
Bank Square, Dmowski, De Gaulle and Mickiwicz's
Roundabout [7],
We are going for you in a rhythm of Erick Prydz's "Call on me".
Red lightning [5] screams from every other banner.
They dance a Polish Tango [8], it's all covered by the police.
But we don't want to fight, we want to make love without fear.
Anything will not change anyway, maybe the number of trips to the west [9].
We don't want to fear, we won't to fall asleep without fear.
We won't give you our rights, eight stars, Hotel Femina, Femina.
You will never walk alone sister,
You will always find here a helping hand.
This is what I was thought by this strike - Girls Just Wanna Have Rights.
Dear Poland, thanks for spite.
Natalia:
Welcome to Hotel Femina,
All inclusive, eight stars and sister power.
We will not stand and stare,
How they make a buffet from our rights
Last Minute offer, let's ruin them their paradise, oh.
Welcome to Hotel Femina,
All inclusive, eight stars and sister power.
We will not stand and stare,
How they make a buffet from our rights
Last Minute offer, let's ruin them their paradise, oh.
[1] - The name of the singing duo, in Polis it literally means "Asparagus"
[2] - Hotel Femina is probably supposed to refer to feminism, females.
[3] - Eight stars (***** ***) is a sum of a number of stars in a sentence "Jebać PiS" (Fuck PiS). This slogan criticize the party in power now. PiS also banned abortion in a case of lethal fetal defects or its death.
[4] - The title of one of the articles in the newspaper about the protest.
[5] - Red lightning is a symbol of women rights and feminism in Poland.
[6] - reference to Cyndii Lauper's song - Girls Just Want to Have Fun"
[7] - Names of streets in Poland.
[8] - Polish Tango (Polskie Tango) is another polish song, which is criticizing Poland and what is happening there.
[9] - People often go to the West for search for a better life.
Trrrr, Szparagi [1]
Hotel Femina [2]
Natalia:
Welcome to Hotel Femina,
All inclusive, eight stars [3] and sister power.
We will not stand and stare,
How they make a buffet from our rights
Last Minute offer, let's ruin them their paradise, oh.
Welcome to Hotel Femina,
All inclusive, eight stars and sister power.
We will not stand and stare,
How they make a buffet from our rights
Last Minute offer, let's ruin them their paradise, oh.
Karolina:
Karolina:
The female tram driver applauds, gays dance the polonaise [4], oh.
The pile drivers protect, but not what they're supposed to.
A storm [5] is coming upon us from the side.
About thirty white helmets.
Banners're getting wet in a rain of a fucking manifesto.
Surely, we won't be nice today.
We will line up, the storm overhead.
Ey, we strike them with lightings [5],
Together with grannies, mothers and daughters.
Later we are coming home in groups.
With a hope, that it wasn't for nothing.
Was it for nothing?!
Choir:
Nothing will ever tamp us down!
Karolina:
In the country we have bigger mess, than in bags for a few Ks,
But thanks to that, we can see how huge is women's will.
Oh, they want to reduce as to the roles of mothers, wifes and lovers, who gives and don't ask.
Hotel Femina, eight stars, welcome, make yourself comfortable.
Here, you have a sister in each,
And if you want to dig holes, go away quickly, please,
I won't curse, there is no place for a woman, who only glowers,
Looking for a good place to stab.
This is what I was thought by this strike - Girls Just Wanna Have Rights[6]!
Natalia:
Welcome to Hotel Femina,
All inclusive, eight stars and sister power.
We will not stand and stare,
How they make a buffet from our rights
Last Minute offer, let's ruin them their paradise, oh.
Welcome to Hotel Femina,
All inclusive, eight stars and sister power.
We will not stand and stare,
How they make a buffet from our rights
Last Minute offer, let's ruin them their paradise, oh.
Guova:
One for all,
Hand in hand,
Nobody will care this cross for us.
The pain makes the words sink in my throat when I scream,
But we won't give up.
And if you thought otherwise, look at us.
We are going for the freedom, they go for the cash.
They fly, like a moth to a lamp,
Drink up,
Now it's time to dance.
Bank Square, Dmowski, De Gaulle and Mickiwicz's
Roundabout [7],
We are going for you in a rhythm of Erick Prydz's "Call on me".
Red lightning [5] screams from every other banner.
They dance a Polish Tango [8], it's all covered by the police.
But we don't want to fight, we want to make love without fear.
Anything will not change anyway, maybe the number of trips to the west [9].
We don't want to fear, we won't to fall asleep without fear.
We won't give you our rights, eight stars, Hotel Femina, Femina.
You will never walk alone sister,
You will always find here a helping hand.
This is what I was thought by this strike - Girls Just Wanna Have Rights.
Dear Poland, thanks for spite.
Natalia:
Welcome to Hotel Femina,
All inclusive, eight stars and sister power.
We will not stand and stare,
How they make a buffet from our rights
Last Minute offer, let's ruin them their paradise, oh.
Welcome to Hotel Femina,
All inclusive, eight stars and sister power.
We will not stand and stare,
How they make a buffet from our rights
Last Minute offer, let's ruin them their paradise, oh.
[1] - The name of the singing duo, in Polis it literally means "Asparagus"
[2] - Hotel Femina is probably supposed to refer to feminism, females.
[3] - Eight stars (***** ***) is a sum of a number of stars in a sentence "Jebać PiS" (Fuck PiS). This slogan criticize the party in power now. PiS also banned abortion in a case of lethal fetal defects or its death.
[4] - The title of one of the articles in the newspaper about the protest.
[5] - Red lightning is a symbol of women rights and feminism in Poland.
[6] - reference to Cyndii Lauper's song - Girls Just Want to Have Fun"
[7] - Names of streets in Poland.
[8] - Polish Tango (Polskie Tango) is another polish song, which is criticizing Poland and what is happening there.
[9] - People often go to the West for search for a better life.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Karolina Pielesiak, Natalia Szymaniec, Guova Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Karolina Pielesiak, Natalia Szymaniec, Guova |
Komentarze (0):