Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Szwagierkolaska
Popularne teksty
19. Rosé - 3am
Szwagierkolaska - Komu dzwonią
Komu dzwonią
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): numbComfortably
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BuffySummers22
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Komu dzwonią, temu dzwonią
Mnie nie dzwoni żaden dzwon
Bo takiemu pijakowi
Jakie życie taki zgon, zgon, zgon, ta-ra-ra
Bo takiemu pijakowi
Jakie życie taki zgon
Księdza do mnie nie wołajcie
Niech nie robi zbędnych szop
Tylko ty mi przyjacielu
Spirytusem głowę skrop, skrop, skrop, ta-ra-ra
Tylko ty mi przyjacielu
Spirytusem głowę skrop
W piwnicy mnie pochowajcie
W piwnicy mi kopcie grób
I głowę mi obracajcie
Tam, gdzie jest od beczki szpunt, szpunt, szpunt, ta-ra-ra
I głowę mi obracajcie
Tam, gdzie jest od beczki szpunt
W jedną rękę kielich dajcie
W drugą rękę wina dzban
I nade mną zaśpiewajcie:
Umarł pijak, ale Pan, Pan, Pan, ta-ra-ra
I nade mną zaśpiewajcie:
Umarł pijak, ale Pan
Komu dzwonią, temu dzwonią
Mnie nie dzwoni żaden dzwon
Bo takiemu pijakowi
Jakie życie taki zgon, zgon, zgon, ta-ra-ra
Bo takiemu pijakowi
Jakie życie taki zgon, zgon, zgon
Mnie nie dzwoni żaden dzwon
Bo takiemu pijakowi
Jakie życie taki zgon, zgon, zgon, ta-ra-ra
Bo takiemu pijakowi
Jakie życie taki zgon
Księdza do mnie nie wołajcie
Niech nie robi zbędnych szop
Tylko ty mi przyjacielu
Spirytusem głowę skrop, skrop, skrop, ta-ra-ra
Tylko ty mi przyjacielu
Spirytusem głowę skrop
W piwnicy mnie pochowajcie
W piwnicy mi kopcie grób
I głowę mi obracajcie
Tam, gdzie jest od beczki szpunt, szpunt, szpunt, ta-ra-ra
I głowę mi obracajcie
Tam, gdzie jest od beczki szpunt
W jedną rękę kielich dajcie
W drugą rękę wina dzban
I nade mną zaśpiewajcie:
Umarł pijak, ale Pan, Pan, Pan, ta-ra-ra
I nade mną zaśpiewajcie:
Umarł pijak, ale Pan
Komu dzwonią, temu dzwonią
Mnie nie dzwoni żaden dzwon
Bo takiemu pijakowi
Jakie życie taki zgon, zgon, zgon, ta-ra-ra
Bo takiemu pijakowi
Jakie życie taki zgon, zgon, zgon
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFor whom it tolls, for them it tolls
For me no bell tolls
Because to such a drunkard
As his life was, such is death, death, death, ta-ra-ra
Because to such a drunkard
As his life was, such is death
Do not call a priest upon me
May he make no futile show
But you, my dear ol' friend
Sprinkle booze on my head, head, head, ta-ra-ra
But you, my dear ol' friend
Sprinkle booze on my head
Bury me in the cellar
In the cellar dig me a grave
And just keep on turning my head
Where the barrel has its tap, tap, tap, ta-ra-ra
And just keep on turning my head
Where the barrel has its tap
Put a wine glass into one hand
Into the other full jug of wine
And sing along over my head:
He died a drunkard, yet a lord, lord, lord, ta-ra-ra
And sing along over my head:
He died a drunkard, yet a lord
For whom it tolls, for them it tolls
For me no bell tolls
Because to such a drunkard
As his life was, such is death, death, death, ta-ra-ra
Because to such a drunkard
As his life was, such is death
For me no bell tolls
Because to such a drunkard
As his life was, such is death, death, death, ta-ra-ra
Because to such a drunkard
As his life was, such is death
Do not call a priest upon me
May he make no futile show
But you, my dear ol' friend
Sprinkle booze on my head, head, head, ta-ra-ra
But you, my dear ol' friend
Sprinkle booze on my head
Bury me in the cellar
In the cellar dig me a grave
And just keep on turning my head
Where the barrel has its tap, tap, tap, ta-ra-ra
And just keep on turning my head
Where the barrel has its tap
Put a wine glass into one hand
Into the other full jug of wine
And sing along over my head:
He died a drunkard, yet a lord, lord, lord, ta-ra-ra
And sing along over my head:
He died a drunkard, yet a lord
For whom it tolls, for them it tolls
For me no bell tolls
Because to such a drunkard
As his life was, such is death, death, death, ta-ra-ra
Because to such a drunkard
As his life was, such is death
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stanisław Grzesiuk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Stanisław Grzesiuk |
| Covery: |
Szwagierkolaska; Maciek Maleńczuk |
Komentarze (2):
Natomiast faktycznie on jest autorem najbardziej znanej przeróbki tego tekstu i jako pierwszy wykonywał ją publicznie.
"W piwnicy mnie pochowajcie..."