Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tekst: |
Zygmunt Staszczyk Edytuj metrykę |
---|---|
Muzyka: |
Jarosław Polak |
Rok wydania: |
2001 |
Wykonanie oryginalne: |
T.Love |
Płyty: |
Model 01 (MC/CD, 2001 / CD, 2011), T.Live (CD, 2003), Love, Love, Love (CD, 2008), The very besT.Love (CD, 2008) |
Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 6. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (2002). Utwór jest o uzależnieniu od alkoholu (źródło?), a konkretnie od irlandzkiego piwa (ajrisz = Irish, czyli irlandzkie). Ktoś tu postanowił zrobić analizę tekstu… "Zapraszam Cię do baru będzie 8:0 dla mnie" oznacza, że nasz bohater wypije 8 piw "Zakładamy się, że Polska pokona Anglię" - na wyspach m.in. w Anglii odnotowuje się największe spożycie tego rodzaju (i nie tylko) piwa na świecie, więc Polak wypije tego wieczora więcej piwa, niż przeciętny Brytyjczyk. "Drugi strong, trzeci strong" – ajrisz to ciemne, mocne piwo, o nich wspomina nasz bohater wyliczając wypite "strongi". "Rozmawiamy bez wytchnienia O uczuciu, które jest Najlepsze bez wątpienia." - oczywiście chodzi o uczucie upojenia alkoholowego, które dla każdego uzależnionego jest tym najlepszym. "Ty mnie chyba nie znasz i nie rozumiesz nic Bo ty nie wiesz, jak się tutaj pije Kolejnej wiosny łyk." - idealny przykład tłumaczenia się ze swojego nałogu pochodzeniem, czy narodowością. Tutaj tak się pije. "Już powinniśmy skończyć do domu już czas Bo tak lubię z tobą pić kolejny raz ." - bohater ma świadomość, że powinien już więcej nie pić, bo wypił już za dużo, lecz to jest silniejsze od niego i dalej kontynuuje "Szósty strong, siódmy strong." Został nam jeszcze refren. "Prostych słów się boi największy nawet twardziel. Proste słowa z gardła nie chcą wyjść najbardziej." - oczywiście żadna osoba, która ma problem z alkoholem się do tego nie przyzna i nie przejdzie jej to przez gardło. "Mówią że mnie kochasz i że mną nie wzgardzisz. Prawdziwa moja miłość nazywa się ajrisz" - można to porównać do słów piosenki Whisky zespołu Dżem, gdzie Rysiek śpiewa: "Whisky moja żono, jednak Tyś najlepszą z dam Już mnie nie opuścisz, nie, nie będę sam." Podobnie tutaj - ajrisz nie wzgardzi naszym bohaterem, bo zawsze jest gotowa, żeby mu "pomóc", dlatego nazywa ją prawdziwą miłością. |
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Proste słowa z gardła nie chcą wyjść najbardziej "
Straaasznie prawdziwe. <3
W tej piosence po prostu uwielbiam głoś Muńka. :D