Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Takahashi Lyot - Chiisana Bokuensha
Chiisana Bokuensha
Tekst dodał(a): Drakojana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Drakojana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kadmon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Koronde surimuita toko,
chi ga nijinde shimiru keredo,
hecchara sa sugu naoru kara -
ashita niwa kasabuta dekiru.
Kyou mo mata baka ni sareta yo...
hazukashii shi kuyashii keredo,
heccha ra sa oboe te oke yo -
ima hi waraikaeshi te yaru!
Misaki kara fune o daseba,
kaze o uke ho ga fukaramu.
boku wa ima tsuchi o hanare,
nanatsu no umi o mata ni kakeru!
Kenka shite nagurareta toko,
murasakiiro aza ni natta,
hecchara sa kyou no tokoro wa,
maketa koto ni shitoiteyaru.
Oka ni tachi te o hirogete,
kaze o machi habataku nosa.
boku wa ima tsuchi o hanare,
oozora wataru ichiwa no tori!
Minami kara kaze ga fuite,
kyuuni ame furihajimeta.
haru wa sugu tonari ni iru,
sentakumono torikomanakucha!
chi ga nijinde shimiru keredo,
hecchara sa sugu naoru kara -
ashita niwa kasabuta dekiru.
Kyou mo mata baka ni sareta yo...
hazukashii shi kuyashii keredo,
heccha ra sa oboe te oke yo -
ima hi waraikaeshi te yaru!
Misaki kara fune o daseba,
kaze o uke ho ga fukaramu.
boku wa ima tsuchi o hanare,
nanatsu no umi o mata ni kakeru!
Kenka shite nagurareta toko,
murasakiiro aza ni natta,
hecchara sa kyou no tokoro wa,
maketa koto ni shitoiteyaru.
Oka ni tachi te o hirogete,
kaze o machi habataku nosa.
boku wa ima tsuchi o hanare,
oozora wataru ichiwa no tori!
Minami kara kaze ga fuite,
kyuuni ame furihajimeta.
haru wa sugu tonari ni iru,
sentakumono torikomanakucha!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiejsce, które zraniłam przy upadku
Krwawi i lekko szczypie,
Ale nie przejmuję się, w mig się zagoi -
Jutro w tym miejscu będzie strup.
Dzisiaj ludzie znów się ze mnie naśmiewali...
To takie żenujące i frustrujące,
Ale nie przejmuję się, tylko patrz -
Będę śmiać się z powrotem raz-dwa!
Gdy ruszamy naszym statkiem z przylądku,
Żagle złapią wiatr, szeroko się rozpościerając.
Zostawię tę ziemię za sobą,
Czyniąc siedem mórz moimi!
W miejscu, w które mnie uderzyli w walce
Powstał fioletowy siniec,
Ale nie przejmuję się; przynajmniej nie dzisiaj,
Zaakceptuję to jako porażkę.
Stojąc na szczycie wzgórza, rozpościeram szeroko ramiona,
Będę oczekiwać wiatru i zacznę machać tymi skrzydłami.
Zostawię tę ziemię za sobą,
Samotny ptak przemierzający rozległe przestworza!
Wiatr wiał z południa,
Gdy nagle przyszedł deszcz.
Wiosna już prawie wśród nas,
Więc lepiej przynieśmy pranie!
Krwawi i lekko szczypie,
Ale nie przejmuję się, w mig się zagoi -
Jutro w tym miejscu będzie strup.
Dzisiaj ludzie znów się ze mnie naśmiewali...
To takie żenujące i frustrujące,
Ale nie przejmuję się, tylko patrz -
Będę śmiać się z powrotem raz-dwa!
Gdy ruszamy naszym statkiem z przylądku,
Żagle złapią wiatr, szeroko się rozpościerając.
Zostawię tę ziemię za sobą,
Czyniąc siedem mórz moimi!
W miejscu, w które mnie uderzyli w walce
Powstał fioletowy siniec,
Ale nie przejmuję się; przynajmniej nie dzisiaj,
Zaakceptuję to jako porażkę.
Stojąc na szczycie wzgórza, rozpościeram szeroko ramiona,
Będę oczekiwać wiatru i zacznę machać tymi skrzydłami.
Zostawię tę ziemię za sobą,
Samotny ptak przemierzający rozległe przestworza!
Wiatr wiał z południa,
Gdy nagle przyszedł deszcz.
Wiosna już prawie wśród nas,
Więc lepiej przynieśmy pranie!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Piosenka została napisana na potrzeby anime "Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!" |
Komentarze (0):